תבניות פעלים יוצאי דופן

רמה 1

פעלים ותוארי שם מסוימים בקוריאנית, הנקראים 'פעלים יוצאי דופן', משנים את השורש שלהם כשהם מוטים עם סיומות מסוימות.

איך זה עובד

בקוריאנית, רוב הפעלים נוטים בצורה צפויה. עם זאת, פעלים מסוימים הם 'יוצאי דופן' ושורשי הפועל שלהם משתנים. השינוי קורה בדרך כלל כאשר אחרי השורש מגיעה תנועה. הנה תבניות יוצאי הדופן הנפוצות ביותר למתחילים:

1. יוצא דופן ㅂ (ㅂ → 우/오)
כאשר שורש פועל מסתיים ב-ㅂ ואחריו מגיעה תנועה, ה-ㅂ משתנה ל-우 או 오.

  • 춥다 (להיות קר) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (להיות חם) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (לעזור) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. יוצא דופן ㄷ (ㄷ → ㄹ)
כאשר שורש פועל מסתיים ב-ㄷ ואחריו מגיעה תנועה, ה-ㄷ משתנה ל-ㄹ.

  • 듣다 (להקשיב) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (ללכת) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

הערה: לא כל הפעלים שמסתיימים ב-ㄷ הם יוצאי דופן. למשל, 닫다 (לסגור) הוא פועל רגיל: 닫아요.

3. יוצא דופן ㄹ (ה-ㄹ נופלת)
כאשר שורש פועל מסתיים ב-ㄹ ואחריו מגיעים ㄴ, ㅂ או ㅅ, ה-ㄹ נופלת.

  • 살다 (לגור) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (לדעת) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (להכין) + -는 → 만드 + 는 → 만드는

כשאחרי השורש מגיעה תנועה כמו ב--아/어, ה-ㄹ אינה נופלת: 살다 → 살아요.

4. יוצא דופן ㅅ (ה-ㅅ נופלת)
כאשר שורש פועל מסתיים ב-ㅅ ואחריו מגיעה תנועה, ה-ㅅ נופלת.

  • 짓다 (לבנות) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (להבריא) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

הערה: לא כל הפעלים שמסתיימים ב-ㅅ הם יוצאי דופן. למשל, 웃다 (לצחוק) הוא פועל רגיל: 웃어요.

דוגמאות (4)

  1. 날씨가 추워요.

    מזג האוויר קר.

    מילה במילה: מזג אוויר קר.

    זהו פועל יוצא דופן ב-ㅂ. השורש 춥- משתנה ל-추우- לפני הסיומת -어요, והופך ל-추워요.

  2. 음악을 들어요.

    אני מקשיב למוזיקה.

    מילה במילה: מוזיקה מקשיב.

    זהו פועל יוצא דופן ב-ㄷ. השורש 듣- משתנה ל-들- לפני הסיומת -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    אני גר בסיאול.

    מילה במילה: אני בסיאול גר.

    זהו פועל יוצא דופן ב-ㄹ. למרות שהוא נראה רגיל עם -아요, השוני מופיע עם סיומות אחרות. למשל, עם הסיומת הרשמית -ㅂ니다, ה-ㄹ נופלת והפועל הופך ל-삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    הצינון שלי עבר לחלוטין.

    מילה במילה: צינון הכל עבר.

    זהו פועל יוצא דופן ב-ㅅ. השורש 낫- מאבד את ה-ㅅ שלו לפני סיומת זמן עבר -았어요, והופך ל-나았어요.

טעויות נפוצות

  • לשכוח לשנות את השורש בפעלים יוצאי דופן ב-ㄷ.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    בפעלים יוצאי דופן ב-ㄷ כמו 걷다 (ללכת), ה-ㄷ חייבת להשתנות ל-ㄹ לפני סיומת המתחילה בתנועה כמו -어요.

  • להחיל כללים של פעלים יוצאי דופן על פעלים רגילים.

    משמעות אחרת문을 달아요.
    문을 닫아요.

    לא כל הפעלים שמסתיימים ב-ㄷ הם יוצאי דופן. 닫다 (לסגור) הוא פועל רגיל, ולכן השורש שלו אינו משתנה → 닫아요. (במשפט '문을 달아요', המשמעות של 달다 היא 'לתלות/לחבר/להתקין' — פועל יוצא אחר — ולא 닫다).

  • לשכוח להשמיט את ה-ㄹ לפני עיצורים מסוימים.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    בפעלים יוצאי דופן ב-ㄹ כמו 살다, יש להשמיט את ה-ㄹ לפני סיומת המתחילה בעיצורים כמו ㄴ, ㅂ או ㅅ. הסיומת -세요 מתחילה ב-ㅅ, ולכן 살다 הופך ל-사세요.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

לתרגל ב-Bubblegum: תבניות פעלים יוצאי דופןPoppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.