-는/ㄹ

איך זה עובד

דוגמאות (4)

1. 지금 읽는 책이 재미있어요.

   The book I'm reading now is interesting.

   מילה במילה: הספר שאני קורא עכשיו מעניין.

2. 저기 가는 사람이 제 친구예요.

   The person going over there is my friend.

   מילה במילה: האדם שהולך לשם הוא חבר שלי.

3. 내일 먹을 음식을 샀어요.

   I bought food to eat tomorrow.

   מילה במילה: קניתי אוכל לאכול מחר.

4. 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.

   Please recommend a movie to watch this weekend.

   מילה במילה: אנא המליצו על סרט לצפייה בסוף השבוע הזה.

טעויות נפוצות

• שימוש בסיומת הפועל -는 עם שמות תואר.

  예쁘는 여자

  예쁜 여자

  שמות תואר משתמשים בסיומת -ㄴ/은 כדי לתאר שמות עצם, לא ב- -는. הסיומת -는 מיועדת רק לפעולות בזמן הווה.

• שימוש בסמן זמן עבר -았/었- לפני -는.

  어제 먹었는 빵이 맛있었어요.

  어제 먹은 빵이 맛있었어요.

  כדי לתאר פעולה בעבר, משתמשים בסיומת אחרת, -ㄴ/은. לא ניתן לשלב את סיומת זמן ההווה -는 עם סמן זמן עבר.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

• הטיית פעלים בסיסיתיסודות

תבניות קשורות

• -ㄴ/은Adjective Noun Modifier

  זו המקבילה של שמות תואר ל- -는/ㄹ. בעוד ש- -는/ㄹ מתאר שמות עצם עם פעלים (פעולות), -ㄴ/은 מתאר שמות עצם עם שמות תואר (תיאורים).

  רמה 1
• שורשי פעלים

  הבנה כיצד למצוא את שורש הפועל היא חיונית מכיוון ש- -는 ו- -(으)ㄹ מתחברים ישירות אליו.

  יסודות
• -는 것הפיכת פעלים לשמות עצם עם -는 것

  דפוס זה משתמש באותה סיומת -는 אך משלב אותה עם שם העצם '것' (דבר) כדי להפוך ביטוי פועל שלם לשם עצם, כמו 'פעולת העשייה של משהו'.

  רמה 2
• -(으)ㄹ 거(예요/야)עתיד, כנראה

  סיומת זמן עתיד זו משתמשת גם בסיומת -(으)ㄹ. זה בעצם -(으)ㄹ שמתאר את שם העצם '거' (קיצור של '것', דבר) כדי לציין 'הדבר שיקרה'.

  רמה 3

מילים בתבנית הזו