-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

נראה ש..., נראה כמו...

רמה 3נשמע כמו neun geot gatda

השתמשו ב- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 כדי לומר שמשהו 'נראה ש...' או 'נראה כמו...' שהוא, היה או יהיה בצורה מסוימת. זה נועד לניחוש המבוסס על ראיות או תחושה.

איך זה עובד

ההטיה של -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 תלויה בסוג המילה (תואר, פועל או שם עצם) ובזמן. החלק האחרון, 같다, מוטה כמו תואר רגיל (למשל, 같아요, 같았어요).

1. תארים (זמן הווה)
השתמשו ב- -(으)ㄴ 것 같다.

  • אם הבסיס מסתיים בתנועה, הוסיפו -ㄴ 것 같다.
    예쁘다 → 예쁜 것 같다 (נראה יפה)
  • אם הבסיס מסתיים בעיצור, הוסיפו -은 것 같다.
    작다 → 작은 것 같다 (נראה קטן)

2. פעלים (זמן הווה)
השתמשו ב- -는 것 같다 עבור כל בסיסי הפעלים.

  • 가다 → 가는 것 같다 (נראה שהולך)
  • 먹다 → 먹는 것 같다 (נראה שאוכל)

3. פעלים (זמן עבר - פעולה שהושלמה)
השתמשו ב- -(으)ㄴ 것 같다. זה מציין שפעולה נראית ככזו שהושלמה.

  • אם הבסיס מסתיים בתנועה, הוסיפו -ㄴ 것 같다.
    오다 → 온 것 같다 (נראה שבא)
  • אם הבסיס מסתיים בעיצור, הוסיפו -은 것 같다.
    먹다 → 먹은 것 같다 (נראה שאכל)

4. תארים ופעלים (זמן עבר - מצב/חוויה)
השתמשו ב- -았/었던 것 같다. זה משמש לניחוש לגבי מצב או חוויה בעבר.

  • תואר: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (נראה שהיה טוב)
  • תואר: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (נראה שהיה עסוק)

5. זמן עתיד / השערה
השתמשו ב- -(으)ㄹ 것 같다 עבור פעלים ותארים כאחד כדי לנחש לגבי העתיד.

  • אם הבסיס מסתיים בתנועה, הוסיפו -ㄹ 것 같다.
    오다 → 올 것 같다 (נראה שזה יבוא)
    비싸다 → 비쌀 것 같다 (נראה שזה יהיה יקר)
  • אם הבסיס מסתיים בעיצור, הוסיפו -을 것 같다.
    먹다 → 먹을 것 같다 (נראה שזה יאכל)
    좋다 → 좋을 것 같다 (נראה שזה יהיה טוב)

6. שמות עצם
השתמשו ב- -인 것 같다. הצמידו את זה ישירות אחרי שם העצם.

  • שם עצם שמסתיים בתנועה: 의사 → 의사인 것 같다 (נראה שהוא רופא)
  • שם עצם שמסתיים בעיצור: 학생 → 학생인 것 같다 (נראה שהוא סטודנט)

דוגמאות (5)

  1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

    Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

    מילה במילה: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.

    ניחוש לעתיד (올 것 같아요) המבוסס על ראיות נוכחיות (하늘이 흐린 걸 보니).

  2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

    That person seems to exercise every day. They are in great shape.

    מילה במילה: That person every day exercises it seems. Body is very good.

    ניחוש בזמן הווה לגבי פעולה הרגלית (운동하는 것 같아요) המבוסס על תצפית (몸이 좋아요).

  3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

    Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

    מילה במילה: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.

    ניחוש בזמן עבר (간 것 같아요) המבוסס על המצב הנוכחי (차가 없는 걸 보니).

  4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

    This food seems a bit spicy. Its color is red.

    מילה במילה: This food a little spicy it seems. Color is red.

    ניחוש לגבי מצב נוכחי באמצעות תואר (매운 것 같아요).

  5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

    Those two people seem to be a couple. They are always together.

    מילה במילה: That two people a couple it seems. Always together they go.

    ניחוש לגבי שם עצם (연인인 것 같아요).

טעויות נפוצות

  • שימוש בצורת הפועל בהווה (-는 것 같다) עבור תארים.

    이 옷이 예쁘는 것 같아요.
    이 옷이 예쁜 것 같아요.

    עבור תארים בזמן הווה, עליכם להשתמש בשינוי -ㄴ/은, לא ב- -는. -는 שמור לפעלים בזמן הווה.

  • בלבול בין זמן עבר לזמן הווה עבור פעלים.

    משמעות אחרת어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.
    어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

    כדי לומר ש'נראה שהוא צפה' בסרט אתמול (פעולה שהושלמה בעבר), עליכם להשתמש בשינוי זמן עבר -ㄴ/은. '보는 것' מרמז ש'נראה שהוא צפה' בזה באותו רגע.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

-ㄴ 것 같다-는 것 같다-ㄹ 것 같다같다것
לתרגל ב-Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.