부터

מ-, החל מ-

רמה 1נשמע כמו buteo

השתמשו ב- -부터 אחרי שם עצם כדי לציין 'מ-' או 'החל מ-'. היא מסמנת את תחילתה של תקופת זמן, מיקום או רצף.

איך זה עובד

-부터 היא סיומת קוריאנית בסיסית המשמשת לציון נקודת התחלה. היא שוות ערך ל-'מ-' או 'החל מ-' בעברית וניתן להשתמש בה בהקשרים שונים.

1. נקודת התחלה בזמן
זהו השימוש הנפוץ ביותר. מחברים את -부터 לשם עצם הקשור לזמן כדי להראות מתי משהו מתחיל.

  • 9시부터 (מ-9)
  • 월요일부터 (מיום שני)
  • 어제부터 (מאתמול)

2. נקודת התחלה במרחב/מיקום
היא יכולה גם לסמן נקודת התחלה פיזית.

  • 여기부터 (מכאן)
  • 서울부터 (מסיאול)

3. נקודת התחלה ברצף או בסדר
ניתן להשתמש בה כדי לציין עם איזה פריט או משימה להתחיל.

  • 이것부터 하세요. (בבקשה תעשו את זה קודם.)
  • 1과부터 공부해요. (בואו נלמד החל משיעור 1.)

שילוב נפוץ: -부터 ~ -까지
מבנה נפוץ מאוד הוא שימוש ב- -부터 יחד עם הסיומת -까지 (עד) כדי להגדיר טווח.

  • מ-A עד B: A부터 B까지
  • דוגמה: 월요일부터 금요일까지 일해요. (אני עובד מיום שני עד יום שישי.)

דוגמאות (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    מילה במילה: השיעור (נושא) מ-9 מתחיל.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    מילה במילה: מכאן לשם אלך.

    דוגמה זו מראה את השילוב הנפוץ מאוד של -부터 עם -까지 כדי להביע טווח, במקרה זה, מרחק פיזי.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    מילה במילה: מזה בבקשה תעשה.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    מילה במילה: מאז אתמול הראש (נושא) כואב.

טעויות נפוצות

  • שימוש ב- -에서 במקום -부터 עבור נקודות התחלה בזמן.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 משמשת לציון המיקום שבו מתרחשת פעולה (למשל, '도서관에서 공부해요' - אני לומד בספרייה) או מקור של תנועה ('미국에서 왔어요' - באתי מאמריקה). עבור נקודות התחלה בזמן, עליכם להשתמש ב- -부터.

איך זה מתחבר

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

לתרגל ב-Bubblegum: 부터Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.