-중

באמצע, במהלך

רמה 2נשמע כמו jung

-중 מתחבר לשמות עצם כדי לציין 'באמצע' או 'במהלך'. הוא מראה על תהליך מתמשך. לדוגמה, '회의 중' פירושו 'באמצע פגישה'.

איך זה עובד

התבנית -중 משמשת לביטוי פעולה או מצב שנמצאים בעיצומם. היא מתחברת ישירות לשמות עצם.

1. שימוש עם שמות עצם של פעולה
היא נפוצה מאוד עם שמות עצם המתארים פעולה או אירוע.

회의 (פגישה) → 회의 중 (במהלך פגישה)
식사 (ארוחה) → 식사 중 (באמצע ארוחה)
수업 (שיעור) → 수업 중 (במהלך שיעור)
공사 (בנייה) → 공사 중 (בבנייה)

2. שימוש עם שמות עצם של זמן
ניתן להשתמש בה גם עם שמות עצם המציינים תקופת זמן.

방학 (חופשת לימודים) → 방학 중 (במהלך החופשה)
휴가 (חופשה/חופשת מחלה) → 휴가 중 (בחופשה)

3. במשפטים
-중 מופיעה לעיתים קרובות לפני הפועל 이다 (להיות) או מילת יחס כמו 에.
דוגמאות:
• 지금 회의 중입니다. (אני נמצא בפגישה כרגע.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (נא לא לדבר במהלך השיעור.)

4. הבדל מ--는 중
בעוד ש--중 מתחברת לשמות עצם, התבנית הקשורה -는 중 מתחברת לבסיסי פעלים כדי להביע את אותה משמעות של 'בתהליך של עשיית' משהו.
• 식사 중 (במהלך ארוחה) לעומת 식사하는 중 (בתהליך של אכילת ארוחה)
• 공부 중 (באמצע למידה) לעומת 공부하는 중 (בתהליך של למידה)

דוגמאות (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
מילה במילה: הבוס עכשיו פגישה באמצע נמצא (כבוד).
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
מילה במילה: הבניין הזה בנייה באמצע בגלל להיכנס אי אפשר.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
מילה במילה: שיעור במהלך שאלה אם יש יד בבקשה להרים.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
מילה במילה: טלפון התקשרתי אבל ברציפות שיחת טלפון באמצע היה.

טעויות נפוצות

שימוש ב--중 ישירות עם בסיס פועל במקום עם שם עצם.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 מתחברת לשמות עצם, לא לבסיסי פעלים. כדי לבטא פעולה מתמשכת עם פועל, עליך להשתמש בתבנית -는 중, כמו '먹는 중' (בתהליך של אכילה). לחלופין, ניתן להשתמש בצורת שם העצם של הפעולה, כמו '식사' (ארוחה), ולומר '식사 중'.