-보다

יותר מ-

רמה 1נשמע כמו boda

השתמשו ב--보다 כדי להשוות בין שני דברים. הצמידו אותו לשם העצם שאליו אתם משווים. לדוגמה, 'A גדול יותר מ-B' זה 'A는 B보다 커요'.

איך זה עובד

החלקיק -보다 חיוני לביצוע השוואות בקוריאנית. הוא מתורגם ל-'יותר מ-' או 'בהשוואה ל-'.

איך להשתמש:
הצמידו את -보다 ישירות לשם העצם שמהווה את נקודת ההשוואה. אין רווח, והוא לא משתנה בהתאם לסיומת של שם העצם (תנועה או עיצור).

מבנה המשפט:
המבנה הנפוץ ביותר הוא:

במבנה זה, 'שם עצם 1' מושווה ל-'שם עצם 2'.

לדוגמה:

שימוש ב-'더' (יותר):
המילה '더' (יותר) משמשת לעיתים קרובות עם -보다 כדי להוסיף דגש, אך היא אופציונלית. המשמעות ברורה גם בלעדיה.

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
מילה במילה: פיל (נושא) עכבר מ- גדול.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
מילה במילה: אבטיח (נושא) תפוח מ- יותר יקר.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
מילה במילה: אני (נושא) אח צעיר מ- ספרים הרבה קורא.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
מילה במילה: היום (נושא) אתמול מ- מזג אוויר (נושא) טוב.

הצמדת -보다 לשם העצם הלא נכון.
משמעות אחרת코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 צריך להיות צמוד לשם העצם שמשמש כסטנדרט להשוואה. כדי לומר 'פיל גדול יותר מעכבר', אתם משווים את הפיל אל העכבר. לכן, -보다 מצטרף ל-'쥐' (עכבר).
שימוש בחלקיק המושא 을/를 במקום בסימון נושא/נושא משפט עבור הפריט העיקרי.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
כשמתארים תכונה (כמו 'יקר'), הפריט שמתואר (수박) הוא נושא המשפט. עליכם להשתמש בסימון נושא כמו 이/가 או בסימון נושא משפט כמו 은/는, ולא בסימון המושא 을/를.