കൊറിയൻ വ്യാകരണ പട്ടിക

-요 എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു വാക്യത്തെ മര്യാദയുള്ളതാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗമാണ്. ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങളിൽ കേൾവിക്കാരോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ ക്രിയകൾ, വിശേഷണങ്ങൾ, 그리고 이다 എന്നിവയുടെ അവസാനം ഇത് ചേർക്കുന്നു.

An introduction to Korean particles, which are markers attached to nouns to indicate their grammatical function, such as subject, object, or topic.

கொரிய வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவம் இது. அகராதி வடிவத்திலிருந்து -다 என்பதை நீக்குவதன் மூலம் இதைக் கண்டறியலாம். அனைத்து வினை மாற்றங்களுக்கும் இதுவே அடிப்படை.

കാലം, മര്യാദ, ഭാവം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കൊറിയൻ ക്രിയകൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അവലോകനം. കൊറിയൻ വ്യാകരണത്തിലെ അടിസ്ഥാന ആശയമാണിത്.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് കാണിക്കാൻ കൊറിയൻ ക്രിയകളും വിശേഷണങ്ങളും അവയുടെ രൂപം മാറ്റുന്നു: ഭൂതകാലം, വർത്തമാനകാലം, അല്ലെങ്കിൽ ഭാവികാലം.

കൊറിയൻ വാക്യങ്ങളിലെ അടിസ്ഥാനമായ സബ്ജക്റ്റ്-ഒബ്ജക്റ്റ്-വെർബ് (SOV) ഘടനയെക്കുറിച്ച് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ക്രിയ എപ്പോഴും വാക്യത്തിന്റെ അവസാനമാണ് വരുന്നത്.

കൊറിയൻ വിശേഷണങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളും കാലങ്ങളും മര്യാദയുടെ തലങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി വാക്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ അവസാന ഭാഗങ്ങളിൽ എങ്ങനെ മാറ്റം വരുത്തുന്നുവെന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനം.

-세요 എന്നത് മുതിർന്നവർ, മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അല്ലെങ്കിൽ അപരിചിതർ എന്നിങ്ങനെ ബഹുമാനം നൽകേണ്ടവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാനോ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനോ, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മര്യാദയുള്ള ക്രിയാ രൂപമാണ്.

이 문법은 형용사 어간에 붙어 뒤에 오는 명사를 꾸며줍니다. 영어의 'a pretty flower'나 'a tall building'처럼 명사를 설명할 때 사용해요.

ഇതൊരു സാധാരണ ക്രിയാ രൂപമാണ്, ഇത് ക്രിയകളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ എഴുത്തുരൂപങ്ങളിലും സ്വയം സംസാരിക്കുമ്പോഴും ഇത് സാധാരണയായി കാണാം.

വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ, ബിസിനസ്സ് അവതരണങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വലിയൊരു സദസ്സിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ തുടങ്ങിയ ഔദ്യോഗിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക മര്യാദയുള്ള വാക്യാന്ത്യമാണിത്.

രണ്ട് ക്ലോസുകളെയോ പ്രവർത്തനങ്ങളെയോ അവസ്ഥകളെയോ ക്രമത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് പാർട്ടിക്കിൾ. 'and', 'and then' എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണിത്.

ഇത് സംസാരിക്കുന്ന ആൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിലെ 'want to' എന്നതിന് തുല്യമാണിത്.

ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'be + -ing' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ഒരു ക്രിയയുടെ അവസാനം നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് വർത്തമാനകാലത്തെ (-는) അല്ലെങ്കിൽ ഭാവികാലത്തെ (-(으)ㄹ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

-도 എന്ന കണിക നാമത്തിനോ സർവ്വനാമത്തിനോ ഒപ്പം ചേർത്ത് 'കൂടാതെ' അല്ലെങ്കിൽ 'അതും' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതോ അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷമായി പറഞ്ഞതോ ആയ കാര്യത്തോടൊപ്പം മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

നാമങ്ങളോട് ചേർത്ത് അവയെ ബഹുവചനമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം, ഇംഗ്ലീഷിലെ '-s' പോലെ.

-랑 എന്നത് അനൗദ്യോഗിക സംഭാഷണങ്ങളിൽ നാമങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്താനോ (മற்றும்) അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാനോ (കൂടെ) ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണികയാണ്.

-보다 എന്ന കണിക താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതിനർത്ഥം 'കൂടുതൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ' എന്നാണ്.

-아/어 എന്നത് അനൗദ്യോഗികവും എന്നാൽ മര്യാദയില്ലാത്തതുമായ ഒരു വാക്യ അന്ത്യമാണ്. ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന -아/어요 എന്ന മര്യാദയുള്ള അന്ത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

상대방에게 무언가를 해 보라고 부드럽게 제안하거나 권유할 때 사용해요. 'X를 해 보세요' 또는 'X를 해 보는 건 어때요?'와 같이 정중하게 말하는 방법이에요.

ഒരാളോട് ഒരു കാര്യം ചെയ്തുതരാൻ ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള മാന്യമായ മാർഗ്ഗം. "ദയവായി എനിക്കുവേണ്ടി [ക്രിയ] ചെയ്യൂ" എന്ന് പറയുന്നതുപോലെ.

അനൗദ്യോഗികമായോ മര്യാദയില്ലാത്ത രീതിയിലോ (반말) ഒരു കൽപ്പനയോ നിർദ്ദേശമോ നൽകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. കുട്ടികളോടോ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോടോ സംസാരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഇതിനകം സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭൂതകാല സൂചകം.

സംസാരിക്കുന്നയാൾ ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു കാര്യം ഉറപ്പുവരുത്താനോ കേൾക്കുന്നയാളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അനൗദ്യോഗിക വാക്യാവസാനമാണിത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ '..., അല്ലേ?' എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണിത്.

-지 마는 '하지 마'라고 말할 때 쓰는 비격식적이고 편한 표현이에요. 친구나 가족, 혹은 나보다 어린 사람에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용해요.

누군가에게 무언가를 하지 말라고 정중하게 부탁하는 방법이에요.

ഒരാളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു നിഷേധ കമാൻഡ് രൂപമാണ്.

동사나 형용사의 어간 뒤에 붙어 '~하지 않다'라는 부정의 의미를 나타내는 흔한 방법입니다.

ഒരു വിവരം ഉറപ്പുവരുത്താനോ സമ്മതം ചോദിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു, '..., അല്ലേ?' എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ.

രണ്ട് വാക്യങ്ങളെ തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിംഗ്. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'but' അല്ലെങ്കിൽ 'although' പോലെയാണിത്.

-하고 എന്നത് നാമപദങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണ്, ഇതിനർത്ഥം 'and' എന്നാണ്. ഒരാളോടൊപ്പം ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ 'with' എന്ന അർത്ഥത്തിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

Explains the two main ways to make a sentence negative in Korean: using '안' before a verb/adjective or using the '-지 않다' ending.

സാധാരണ രൂപമാറ്റ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ചില കൊറിയൻ ക്രിയകളെയും വിശേഷണങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഒരു ചെറുവിവരണം. പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇവയുടെ മൂലരൂപത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്നു.

കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, വാചകത്തിന്റെ അവസാനം ശബ്ദത്തിന്റെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ മാറ്റി ഒരു ചോദ്യചിഹ്നം ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവനയെ ചോദ്യമാക്കി മാറ്റാം. ഇത് മര്യാദയുള്ള -요 ശൈലിയിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.

ഒരു കാലയളവിന്റെയോ സ്ഥലത്തിന്റെയോ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കണിക. ഇത് 'to', 'until', അല്ലെങ്കിൽ 'by' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് എന്തെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ തുടക്കം കുറിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണിത്. സമയം, സ്ഥലം, അല്ലെങ്കിൽ ക്രമം എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

안과 못은 동사와 형용사를 부정할 때 사용하는 부사입니다. 안은 의지나 사실에 대한 단순 부정을 나타내고, 못은 능력 부족이나 불가능을 나타냅니다.

명사에 붙어 장소(에, 에서)나 목적지(로), 또는 시간을 나타내는 조사입니다.

사람이나 동물에게 어떤 행동이 향할 때 쓰는 조사예요.

ഒരു ക്രിയ നടക്കുന്ന സ്ഥലം ('at', 'in') അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചലനത്തിന്റെ തുടക്ക സ്ഥലം ('from') എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കണിക.

നാമങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണിക, 'മற்றும்' അല്ലെങ്കിൽ 'കൂടെ' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.

ഒരു വാക്യത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയം സൂചിപ്പിക്കാൻ നാമങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു പദമാണിത്. ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാം.

വാക്യത്തിലെ ക്രിയയുടെ കർമ്മത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു നാമപദത്തോട് ചേർത്ത് ഉടമസ്ഥതയോ ബന്ധമോ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കണിക, 's അല്ലെങ്കിൽ 'of' പോലെ.

A particle attached to a noun to indicate that it is the subject of the verb. Use 이 after consonants and 가 after vowels.

The Korean copula '이다' is equivalent to 'to be' in English (am, is, are). It attaches directly to nouns to identify or describe the subject.

소유('있다' 또는 '없다')와 존재('있다' 또는 '없다')를 표현할 때 사용합니다.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ സംഭവം മറ്റൊന്നിന് മുമ്പ് നടക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Used to say that something is similar to or resembles a noun. It's equivalent to 'like' or 'as' in English.

하다 എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണവും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ ക്രിയകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇതിനർത്ഥം 'ചെയ്യുക' എന്നാണ്. കൂടാതെ, 공부하다 (പഠിക്കുക), 요리하다 (പാചകം ചെയ്യുക) എന്നിങ്ങനെ പുതിയ ക്രിയകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പല നാമങ്ങളോടും ഇത് ചേർക്കാറുണ്ട്.

ഒരു വ്യക്തിക്കോ മൃഗത്തിനോ ഒപ്പം ചേർക്കുന്ന ഒരു കണികയാണിത്. ഇത് ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ സ്വീകർത്താവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംസാരഭാഷയിൽ 'to' അല്ലെങ്കിൽ 'from' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ സംഭവം മറ്റൊന്നിന് ശേഷം നടക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സമയം അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമങ്ങളോട് ഇത് ചേർക്കുന്നു.

ഇതൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുൻപ് അനുഭവമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'have/haven't ever...' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ അതോ അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടോ എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. -ㄹ 수 있다 എന്നാൽ 'കഴിയും' എന്നും -ㄹ 수 없다 എന്നാൽ 'കഴിയില്ല' എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഒരു ക്രിയയുടെ അവസാനത്തിൽ ചേർക്കുന്ന ഇത് രണ്ട് പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒരു കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കാനും ('Shall we...?') എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയോ സ്വയം ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യാനും ('I wonder if...').

Indicates the purpose of movement. It is used to say that someone goes or comes to a place in order to do something.

ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യമോ ഉദ്ദേശ്യമോ വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ചെയ്യുന്നതിനായി' അല്ലെങ്കിൽ 'അതിനായി' എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

Expresses the speaker's intention or plan to do something.

A particle indicating direction (towards), means/method (by/with), or a change of state (as/into).

ഇതൊരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ മതിയായതാണെന്നോ സ്വീകാര്യമാണെന്നോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ മതി...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇത് കുഴപ്പമില്ല...' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

-십시오 എന്നത് ഒരാളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള ഔദ്യോഗികവും മാന്യവുമായ ഒരു രീതിയാണ്. പൊതു അറിയിപ്പുകളിലും, ജീവനക്കാർ ഉപഭോക്താക്കളോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴും, അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുന്നവരോട് വലിയ ബഹുമാനം കാണിക്കുമ്പോഴും ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

These are modifier endings that attach to verb and adjective stems to allow them to describe a noun. The specific ending used (-ㄴ/은, -는, or -ㄹ/을) depends on the tense and whether the stem is an action verb or a descriptive verb.

ഇത് സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയോ ഉദ്ദേശ്യമോ (ഞാൻ ചെയ്യും), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനുമാനമോ (അത് ആയിരിക്കണം/അങ്ങനെ തോന്നുന്നു) പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

ഇംഗ്ലീഷിൽ '-ing' ചേർക്കുന്നതുപോലെ, ക്രിയകളുടെയും വിശേഷണങ്ങളുടെയും മൂലരൂപങ്ങളോട് ചേർന്ന് അവയെ നാമങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു പ്രത്യയം.

ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ 'in order to' അല്ലെങ്കിൽ 'for the sake of' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ക്രിയകളോടൊപ്പം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണ '-아/어요?' ചോദ്യത്തേക്കാൾ മൃദുവായതും ആത്മപരിശോധനാപരമായതുമായ ഒരു ഭാവം ഇതിനുണ്ട്, ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയോ സൗമ്യമായി ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

An informal question ending used with close friends or people younger than the speaker. It is part of the plain form (반말).

ക്രിയകളെ നാമങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണിത്. 'ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യുന്ന കാര്യം' എന്ന് ഇതിനെ അർത്ഥമാക്കാം.

സാധാരണ ശൈലിയിൽ നേരിട്ടുള്ള ആജ്ഞ നൽകാനോ, അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണത്തിൽ ഒരു ആജ്ഞ ഉദ്ധരിക്കുന്നതിനുള്ള ചുരുക്കിയ രൂപമായോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ക്രിയാവസാനം.

-마다는 명사에 붙어 그 명사의 모든 경우에 동작이나 상태가 적용됨을 나타내는 조사입니다. 영어의 'every'나 'each'와 같습니다.

നാമപദങ്ങളോട് ചേർന്ന് 'മാത്രം' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്ന ഒരു കണികയാണിത്. ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നിനെ മാത്രം വേർതിരിച്ചുകാണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

A particle attached to a name ending in a consonant to call or address someone, typically a close friend or someone younger.

ഒരു കാര്യം ചെയ്തു നോക്കുന്നതിനെയോ അനുഭവിക്കുന്നതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇതൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടോ അഭിപ്രായമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ഇങ്ങനെയിരിക്കുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

다른 사람을 위해 행동을 한다는 것을 나타내요.

മുൻപുള്ള ക്ലോസിലെ അവസ്ഥയോ പ്രവൃത്തിയോ എന്തുതന്നെയായാലും രണ്ടാമത്തെ ക്ലോസിലെ കാര്യം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'എങ്കിലും' അല്ലെങ്കിൽ 'എന്തുതന്നെയായാലും' എന്ന് ഇതിനെ അർത്ഥമാക്കാം.

A connective ending used to express a reason ('because', 'so') or to link two sequential, related actions ('and then').

അത്യാവശ്യമായ ഒരു കാര്യം ('മാത്രം എങ്കിൽ/എപ്പോൾ') സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ 하다/되다 എന്നിവയോടൊപ്പം ചേർക്കുമ്പോൾ, ഒരു കടമ ('ചെയ്യണം/ആവശ്യമാണ്') സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'must' അല്ലെങ്കിൽ 'have to' എന്നതിന് തുല്യമാണിത്.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ട ബാധ്യതയെയോ ആവശ്യകതയെയോ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 'തീർച്ചയായും ചെയ്യണം' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്' എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

Indicates the source of an action when the source is a person or another living being. It translates to 'from (a person)'.

നാമപദങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രവർത്തി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം 'ഇടയിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'സമയത്ത്' എന്നാണ്.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമല്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യാകരണ രീതിയാണിത്.

'ഏകദേശം' അല്ലെങ്കിൽ 'ഏതാണ്ട്' എന്ന് അർത്ഥം നൽകാൻ നാമങ്ങളോട്, പ്രത്യേകിച്ച് സംഖ്യകൾ, സമയം അല്ലെങ്കിൽ അളവ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയോട് ചേർക്കുന്ന പ്രത്യയം.

രണ്ട് വാക്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സംയോജക ക്രിയാവിശേഷണം. ആദ്യത്തെ വാക്യം രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിന്റെ കാരണമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'അതുകൊണ്ട്', 'അതിനാൽ' എന്നിങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കാം.

'-까지' എന്നതിനെ '-에' എന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. '-까지' ഒരു പരിധിയുടെയോ കാലയളവിന്റെയോ അവസാനം (വരെ) കുറിക്കുന്നു, '-에' ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെയോ കൃത്യമായ സമയത്തെയോ (ലേക്ക്/ക്ക്) കുറിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ തുടരുന്ന സമയദൈർഘ്യത്തെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'during' അല്ലെങ്കിൽ 'while' എന്ന് ഇതിനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

രണ്ട് പ്രധാന അർത്ഥങ്ങളുള്ള ഒരു ബഹുമുഖ ക്രിയയാണിത്: 'ആകുക' (ഒരു അവസ്ഥാമാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നു), 'അനുവദിക്കപ്പെടുക/ശരിയാണ്' (അനുവാദം അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യത സൂചിപ്പിക്കുന്നു).

Indicates the time when an action or state occurs, equivalent to 'when' or 'at the time of'.

എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെന്നോ (കാണപ്പെടുക) അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളോ എന്തെങ്കിലുമോ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ തോന്നുന്നുവെന്നോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Particles meaning 'from'. -부터 is used for starting points in time or sequence, while -에서 is used for the starting location of an action.

ഈ മൂന്ന് വാക്കുകളും 'എന്ത്' അല്ലെങ്കിൽ 'ഏത്' എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 어떤 എന്നത് സ്വഭാവസവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് ('ഏതുതരം') ചോദിക്കുന്നു, 무슨 എന്നത് വിശാലമായ സാധ്യതകളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ('എന്ത്') ചോദിക്കുന്നു, 어느 എന്നത് പരിമിതമായ ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ('ഏത്') ചോദിക്കുന്നു.

A comparison of the location particles -에 (static location/destination), -에서 (action location/origin), and -로 (direction/means).

이/가 (subject marker) identifies who performs an action, while 은/는 (topic marker) introduces what the sentence is about.

Three particles that mean 'to (a person)' but differ in formality. 한테 is casual, 에게 is formal/written, and 께 is honorific.

ഒരു ഉപകരണം, രീതി (with, by), ദിശ (to, towards), അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥയിലുള്ള മാറ്റം (into) എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം.

ഭൂതകാലത്തിലെ ഒരു ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന രൂപമാണിത്. 'കർത്താവ് ചെയ്ത കാര്യം' അല്ലെങ്കിൽ 'കർത്താവ് ചെയ്ത സംഭവം' എന്ന് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഒരു കാര്യം നടന്നിട്ട് എത്ര കാലമായി എന്ന് പറയാനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്, '...കഴിഞ്ഞിട്ട് 3 വർഷമായി'). വിവരണാത്മക ക്രിയകൾക്കൊപ്പം 'ആണോ എന്ന്' എന്ന അർത്ഥത്തിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം (ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഇത് വലുതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല').

ഭാവിയിലെ പദ്ധതികൾ, ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രവചനങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

A comparison of three future tense endings: -ㄹ 거예요 for general plans and predictions, -겠어요 for strong intentions and formal guesses, and -ㄹ게요 for responsive decisions and promises made by the speaker.

A noun-modifying ending for verbs that indicates a future action or state.

ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതി അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

‘only’, ‘just’ അല്ലെങ്കിൽ ‘nothing but’ എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ മാത്രമാണ് ഉള്ളതെന്ന് ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

Compares -ㄹ 수 있다, used for general ability and possibility, with -ㄹ 줄 알다, used specifically for learned skills and knowing how to do something.

സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാനോ സത്യമായിരിക്കാനോ 'സാധ്യതയുണ്ട്' (might) അല്ലെങ്കിൽ 'കഴിയുമായിരിക്കാം' (could possibly) എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഭാവിയിലെ ഒരു പദ്ധതിയെയോ ഷെഡ്യൂളിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും ഔദ്യോഗികമായ ഒരു സ്വഭാവത്തോടെ.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ (അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അഭാവത്തെ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു വാഗ്ദാനമോ അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നെടുത്ത തീരുമാനമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സംസാരിക്കുന്നയാൾ (ഞാൻ/ഞങ്ങൾ) ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അനൗദ്യോഗിക വാക്യഘടനയാണിത്. പലപ്പോഴും കേൾവിക്കാരന്റെ പ്രതികരണമായോ സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ചോ ആണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാതെ വിഷമിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.

ഇതൊരു കാര്യം സംഭവിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനെ "...എന്ന് പേടിച്ച്", "...എന്ന് കരുതി" എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാക്കാം.

무언가를 할까 고민하거나 생각 중일 때 사용해요.

ഇത് സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ('I'm going to...') പ്രകടിപ്പിക്കാനോ കേൾക്കുന്നയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ('Do you want to...?') ചോദിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അനൗദ്യോഗിക ശൈലിയാണ്.

비례 관계를 나타내며, 영어의 'the more..., the more...'와 같은 의미입니다.

ഭാവിയുമായോ വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട അനിശ്ചിതത്വമോ ഊഹമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇതൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹമോ സാധ്യതയോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'might' അല്ലെങ്കിൽ 'may possibly' എന്നതിന് സമാനമാണിത്. ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ക്രിയകളെയും വിശേഷണങ്ങളെയും നാമങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു നാമരൂപമാക്കൽ പ്രത്യയമാണ് -ㅁ (അല്ലെങ്കിൽ -음). ഒരു അവസ്ഥ, വസ്തുത, അല്ലെങ്കിൽ ആശയം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഔദ്യോഗിക രചനകളിലും തലക്കെട്ടുകളിലും അറിയിപ്പുകളിലും ഇത് സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു.

공손하게 제안할 때 사용하는 격식 있는 어미로, '~합시다'라는 뜻을 가지고 있어요.

ഒരു കാരണം അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിങ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കമാൻഡ്, നിർദ്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊപ്പോസൽ എന്നിവയ്ക്ക് മുൻപായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതിനോ വരുന്നതിനോ ഉള്ള ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ക്രിയാ രൂപമാണിത്. ഇതിനർത്ഥം 'എന്തിനുവേണ്ടി' എന്നാണെന്നും ഇതിനുശേഷം എപ്പോഴും ഒരു ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയ (motion verb) വരണമെന്നും ഓർക്കുക.

ഇതൊരു ഭാവി കാര്യത്തെക്കുറിച്ചോ സാധ്യതയെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള സംശയമോ സ്വയം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'I wonder if...' എന്ന് പറയുന്നതിന് സമാനമാണിത്, പലപ്പോഴും സ്വയം സംസാരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

어떤 일을 하려다가 중단하거나 마음을 바꾸어 다른 행동을 했을 때 사용합니다.

'നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യുന്നതിനായി' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന, ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള നിബന്ധനയെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു അവസ്ഥയെ ('എങ്കിൽ') അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊതുവായ സമയത്തെ ('എപ്പോൾ') സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യോജക വാക്യാന്തം.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അനുവദനീയമല്ല എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'must not', 'should not' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇത് ചെയ്താൽ ശരിയാകില്ല' എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം.

ഇതൊരു വ്യക്തി ഒരേ സമയം ചെയ്യുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'while' അല്ലെങ്കിൽ 'as' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ഒരു ഔദ്യോഗിക കണക്റ്റീവ്, ഇത് ഒരു യുക്തിപരമായ കാരണമോ ഫലമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുകൊണ്ട്' എന്നതിന് സമാനമാണ്. പ്രധാനമായും എഴുത്തുഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

An infix added to verb and adjective stems to show respect for the subject of the sentence.

ഇതൊരു പരോക്ഷ ഉദ്ധരണി രൂപമാണ്. ഒരു നാമവും അതിനുശേഷം '이다' എന്ന ക്രിയയും വരുന്ന വാചകങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം മറ്റൊരു പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Used to express a guess, supposition, or opinion about a situation. It translates to 'it seems like', 'it looks like', or 'I think that...'.

ഈ പ്രയോഗത്തിന് രണ്ട് പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്: ഒരു കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല എന്ന് പറയാനും (ഉദാഹരണത്തിന് ഡ്രൈവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ നീന്തൽ), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യം അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അറിയാമെന്നോ (കഴിവ്), അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്നോ ഊഹിക്കുന്നുവെന്നോ (പലപ്പോഴും തെറ്റായി) പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തിൽ, ഇത് പലപ്പോഴും പിന്നീട് തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് 'ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി...' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.

പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ നൽകാനും, വൈരുദ്ധ്യം (എങ്കിലും) കാണിക്കാനും, അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിംഗ്.

സ്വയം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കോ മറ്റുള്ളവരോട് സൗമ്യമായി ചോദിക്കുന്നതിനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു സംശയമോ ആലോചനയോ ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

두 문장을 연결할 때 사용해요. 뒤 문장의 배경 정보를 주거나(‘...해서...’ 또는 ‘...한데...’), 두 문장 사이의 대조를 나타낼 때 써요.

ഒരു അനിശ്ചിതത്വം പ്രകടിപ്പിക്കാനോ ഒരു ചോദ്യം ഉൾപ്പെടുത്താനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിംഗ്. ഇത് 'whether' അല്ലെങ്കിൽ 'if' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ക്രിയകളെയോ വിശേഷണങ്ങളെയോ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിംഗ് ആണ് ഇത്, ഇതിന്റെ അർത്ഥം 'അല്ലെങ്കിൽ' എന്നാണ്.

A conversational ending that means 'if/when' (when followed by a command or suggestion) or provides a reason, similar to 'because' or 'you see...'.

ഇംഗ്ലീഷിലെ '-ly' ചേർക്കുന്നതുപോലെ, വിശേഷണങ്ങളുടെ (adjective) കൂടെ ചേർത്ത് അവയെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളാക്കി (adverb) മാറ്റുന്ന ഒരു പ്രത്യയം.

Used to express an outward appearance or impression, similar to 'looks' or 'seems' in English. It's attached to adjectives and is based on visual observation.

ഒരു പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് പുതിയൊരു കണ്ടെത്തലിലേക്കോ തിരിച്ചറിവിലേക്കോ സാഹചര്യത്തിലേക്കോ നയിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'ചെയ്തതിന് ശേഷം...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തതുകൊണ്ട്...' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം ഒരു പ്രത്യേക ഫലമോ അവസ്ഥയോ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഒന്ന്... ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ' എന്നർത്ഥം.

ഒരു പ്രവർത്തി പൂർത്തിയായ ശേഷം മറ്റൊരു പ്രവർത്തി തുടങ്ങുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമത്തിന് ഇത് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

어떤 행동이 결국 완료되었음을 나타내며, 주로 의도치 않은 결과나 오랜 노력 끝에 얻은 결과를 강조할 때 사용합니다.

ഈ പാറ്റേണുകൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കർത്താവിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്: '-고 싶다' എന്നത് ഒന്നാം വ്യക്തിക്കും (ഞാൻ/ഞങ്ങൾ) രണ്ടാം വ്യക്തിക്കും (ചോദ്യങ്ങളിൽ 'നീ/നിങ്ങൾ') വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അതേസമയം മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ (അവൻ/അവൾ/അവർ) ആഗ്രഹങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ '-고 싶어하다' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ കാര്യം പൂർണ്ണമായി ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് രണ്ടാമത്തെ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് രണ്ടാമത്തെ കാര്യത്തിന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഇത് പലപ്പോഴും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

Expresses a repeated action or habit, similar to 'often do' or 'used to do'.

새로운 사실을 깨닫거나 발견했을 때, 혹은 가벼운 놀라움을 표현할 때 사용해요. 영어의 'Oh, I see!', 'So that's it!', 'I didn't know that!'와 비슷해요.

'(ഒരു നാമത്തിന്) വേണ്ടി' അല്ലെങ്കിൽ '(ഒരു ക്രിയ ചെയ്യാൻ) ആയി' എന്ന് അർത്ഥമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനുശേഷമുള്ള പ്രവൃത്തിയുടെ ലക്ഷ്യം, ഉദ്ദേശ്യം അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ/വസ്തുവിനെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

상대방의 말을 강하게 부정하거나 반박할 때 사용해요. '전혀 아니에요', '그럴 리가요', '말도 안 돼요'와 같은 느낌을 전달하며, 앞선 내용을 부정한 뒤 실제 상황을 덧붙여 말합니다.

ഇതൊരു കാര്യം സത്യമാണെന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്, അതിനുശേഷം ഒരു എതിരഭിപ്രായമോ നിബന്ധനയോ ചേർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'ഇത് സത്യമാണ്... പക്ഷേ...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു... എങ്കിലും...' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വരുന്നു.

어떤 행동이나 상태가 가끔 일어남을 나타내거나, '또한' 또는 '~도'와 같이 상황에 다른 성질이나 행동을 더할 때 사용해요.

തീരുമാനിക്കുക, പദ്ധതിയിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ നിശ്ചയിക്കുക എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ കാരണം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണയായി സംസാരിക്കുന്ന ആൾ നേരിട്ട് കണ്ടതോ അനുഭവിച്ചതോ ആയ കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് പറയുന്നത്.

നാമങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം, ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ ആ ഗ്രൂപ്പിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം 'തമ്മിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'അവർക്കിടയിൽ' എന്നാണ്.

നാമപദങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബദൽ സാധ്യതകൾ ('അല്ലെങ്കിൽ') അവതരിപ്പിക്കാനും, ഒരു അളവ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലാണെന്ന് കാണിക്കാനും ('അത്രയധികം'), ചോദ്യവാക്കുകളോടൊപ്പം 'ഏതെങ്കിലും' എന്ന അർത്ഥം നൽകാനും, അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ ഒരു നിർദ്ദേശം മുന്നോട്ട് വെക്കാനും ('മറ്റോ') ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യാകരണഘടകം.

An indirect speech ending used to report or quote a question.

ഒരു ചോദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പരോക്ഷ ഉദ്ധരണി (indirect quotation) രൂപമാണിത്.

പുതിയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോഴോ ചെറിയ അത്ഭുതം തോന്നുമ്പോഴോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാചകാവസാനമാണിത്.

ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Used to explain the method, process, or the only available option for achieving a certain action. It literally translates to 'it is the way of doing something'.

ഒരു സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തെ വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് -는 എന്ന ക്രിയാ വിശേഷണത്തെ 데 (സ്ഥലം) എന്ന നാമവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി നടക്കുന്ന സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'while' അല്ലെങ്കിൽ 'during' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

'-는 법이다' ക്ക് രണ്ട് പ്രധാന അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഒന്ന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ 'the way to' അല്ലെങ്കിൽ 'how to' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് ഒരു പൊതുവായ സത്യത്തെയോ പ്രകൃതി നിയമത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ 'it is natural that...' അല്ലെങ്കിൽ 'it's a rule that...' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം 'ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇപ്പോൾ -ing' എന്നാണ്.

എന്തെങ്കിലും ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിലാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വശത്തേക്ക് ചായ്‌വുള്ളതാണെന്നോ ഉറപ്പിച്ചു പറയാതെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്യഘടനയാണിത്. ഇത് "(ആരോ) പറഞ്ഞു..." അല്ലെങ്കിൽ "അങ്ങനെ പറയപ്പെടുന്നു..." എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.

ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിംഗ്. ഇത് അടുത്ത ക്ലോസിനുള്ള പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ നൽകാനോ, വിപരീത അർത്ഥം (പക്ഷേ) കാണിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെടുകയും തുടർന്ന് മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം നടക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഗതി മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇതൊരു അനുമാനം അല്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'എന്ന് വെക്കുക', 'അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുക' എന്നൊക്കെ പറയുന്നതിന് സമാനമാണിത്. ഒരു കാര്യം സത്യമാണെന്ന് താൽക്കാലികമായി അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ചർച്ച തുടരാനോ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഈ പാറ്റേൺ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനോ ഉദ്ധരിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'said that...', 'they say that...' എന്നിവയ്ക്ക് തുല്യമാണിത്.

നാമപദങ്ങളോട് ചേർത്ത്, ആ നാമപദത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവരാണ് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണിത്. ഇംഗ്ലീഷിലെ '-like', '-ly' എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണിത്.

ഒരു നിരക്കിനെയോ വിതരണത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'per' അല്ലെങ്കിൽ 'for each' എന്നതിന് തുല്യമാണിത്. അളവ്, സമയം, അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ഇത് ചേർക്കുന്നത്.

ചില നാമങ്ങളെ നിഷ്ക്രിയ ക്രിയകളാക്കി മാറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം. കർത്താവ് ഒരു പ്രവർത്തിക്ക് വിധേയനാകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും അത് നെഗറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ അനാവശ്യമായ ഒന്നായിരിക്കും.

Indicates that an action is done 'as' or 'according to' a preceding noun or verb.

ഇത് പകരമായി ('instead of'), പ്രതിഫലമായി ('in return for'), അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതമായി ('on the other hand') എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പഴയകാല ക്രിയയെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു നാമ വിശേഷണമാണിത്. ഇത് മുമ്പ് പതിവായി ചെയ്തിരുന്നതോ, നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രവർത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Learn the nuances between the past noun modifiers -던, -았/었던, and -ㄴ/은 to express different types of past experiences, such as repeated, incomplete, or completed actions.

-도록 എന്നത് ഒരു കണക്റ്റിംഗ് എൻഡിംഗ് ആണ്. 'അങ്ങനെയാകാൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'വേണ്ടി' എന്നതുപോലെ, തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തിയുടെ ലക്ഷ്യം കാണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു പ്രവർത്തി ഏത് അളവുവരെ അല്ലെങ്കിൽ എത്രത്തോളം ചെയ്തു എന്ന് വിവരിക്കാനും ('അത്രത്തോളം' അല്ലെങ്കിൽ 'വരെ') ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഓപ്ഷനുകളിൽ ഏത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും കുഴപ്പമില്ലെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്താലും ഫലം ഒന്നാണെന്നോ പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'എന്തായാലും/ആരായാലും/എപ്പോഴായാലും' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇതായാലും അതായലും' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വരുന്നു.

-(으)라고 എന്നത് ഒരു കൽപ്പനയോ അഭ്യർത്ഥനയോ ആജ്ഞയോ പരോക്ഷമായി ഉദ്ധരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു/ആജ്ഞാപിച്ചു/അഭ്യർത്ഥിച്ചു' എന്ന് പറയുന്നതിന് തുല്യമാണിത്.

An indirect quotation ending used to report commands or statements with '이다'.

ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് രണ്ടാമത്തെ മികച്ചതോ അല്ലെങ്കിൽ അത്ര മികച്ചതല്ലാത്തതോ ആയ ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണികയാണിത്. ഇതിനെ 'എങ്കിലും', 'അതെങ്കിലും', അല്ലെങ്കിൽ 'അതുപോലൊന്ന്' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഒരു നാമത്തെ നിർവചിക്കാനോ വിശദീകരിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണികയാണിത്. 'എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യം...' അല്ലെങ്കിൽ '...എന്ന് പറയുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിനർത്ഥം.

ഒരു നാമത്തെക്കുറിച്ച് പുതിയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം, ആരാധന, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചറിവ് എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ഓ, അപ്പോൾ ഇതൊരു... ആണല്ലേ!' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇതൊരു... ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണിത്.

ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് അതിന്റെ പദവി, യോഗ്യത, അല്ലെങ്കിൽ ശേഷി എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം. ഇത് 'as' അല്ലെങ്കിൽ 'in the capacity of' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.

Indicates the means, tool, or method used to perform an action. It translates to 'by means of', 'with', or 'through'.

Used to express that two things are equal in quantity, degree, or extent. It translates to 'as much as', 'as...as', or 'to the extent that'.

ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് 'മാത്രം' അല്ലെങ്കിൽ 'അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല' എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്ന ഒരു പദമാണിത്. ഇതിനുശേഷം എപ്പോഴും ഒരു നിഷേധ ക്രിയയോ വിശേഷണമോ (ഉദാഹരണത്തിന്: 없다, 안, 못) വരണം.

സംസാരിക്കുകയോ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ക്രിയകൾക്കൊപ്പം 'ടു' (to) അല്ലെങ്കിൽ 'അറ്റ്' (at) എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഒരാൾക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണിക.

നാമപദങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു കണിക (particle), 'മാത്രം' അല്ലെങ്കിൽ 'വെറും' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു, ഇത് പ്രത്യേകതയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

നാമപദങ്ങളെ വിശേഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണിത്. ഒരു നാമപദത്തിന്റെ ഗുണമോ സ്വഭാവമോ ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

വിപരീത ആശയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക അന്ത്യമാണ് ഇത്. 'എന്നാൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'എങ്കിലും' എന്ന് ഇതിനർത്ഥം വരുന്നു. ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോ ചോദ്യമോ മര്യാദയോടെ അവതരിപ്പിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

'ഒരാളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുക' അല്ലെങ്കിൽ 'ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കാൻ കാരണമാവുക' എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തിപ്രചോടക ക്രിയകൾ (causative verbs) ഉണ്ടാക്കാൻ ചില നാമങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണിത്.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ കാലക്രമേണ പുരോഗമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തുടരുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, വർത്തമാനകാലത്ത് നിന്ന് ഭാവിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്ത ശേഷം ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറിപ്പോകുക എന്നും ഇതിനർത്ഥം വരാം.

어떤 행동을 한 뒤 그 결과물을 가지고 이동하거나 가져오는 것을 표현해요.

ഒരു പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കി അതിന്റെ ഫലം നിലനിർത്തുന്നതിനെയോ, ഭാവിയിലേക്ക് കരുതിവെക്കുന്നതിനെയോ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ കേൾക്കുന്നയാളോട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ക്രിയയെ 달다 ('ചോദിക്കുക/ആവശ്യപ്പെടുക') എന്നതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച്, 'എനിക്കായി [ക്രിയ] ചെയ്യൂ' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.

ആരെങ്കിലും തനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യാകരണ രീതിയാണിത്.

ഭാവിയിലെ ആവശ്യത്തിനായി ഒരു കാര്യം മുൻകൂട്ടി ചെയ്യുന്നതിനെയോ, ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം അതുപോലെ നിലനിർത്തുന്നതിനെയോ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

-아/어 주다 എന്നതിന്റെ ബഹുമാനസൂചകമായ രൂപം. ഉയർന്ന സാമൂഹിക പദവിയിലുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി പൂർണ്ണമായി അവസാനിച്ചു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ഭാരം ഒഴിഞ്ഞുപോയതിന്റെ ആശ്വാസമോ, അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിലുള്ള ഖേദമോ അത്ഭുതമോ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

ഒരു കാര്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം ലഭിക്കുന്ന പുതിയ അറിവോ തിരിച്ചറിവോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. '-아/어 보다' (ചെയ്തു നോക്കുക), '-니까' (കാരണം/അതുകൊണ്ട്) എന്നിവ ചേർന്നതാണ് ഇത്.

'-아/어 보다' എന്നത് ഒരു പ്രവൃത്തി പരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അനുഭവിക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. '-아/어 보이다' എന്നത് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇതൊരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ ഭൂതകാലം മുതൽ വർത്തമാനകാലം വരെ തുടർച്ചയായി നടക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്ത ശേഷം സംസാരിക്കുന്ന ആളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന അർത്ഥത്തിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഈ പാറ്റേണുകൾ ഒരു സഹായം മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -아/어 주다, -아/어 드리다 എന്നിവയിൽ ഏത് ഉപയോഗിക്കണം എന്നത് സഹായം സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ സാമൂഹിക പദവിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കി, അതിന്റെ ഫലം രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്ന പുതിയൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥലം മാറുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അനുവാദം അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 'may' അല്ലെങ്കിൽ 'be allowed to' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തിയോ അവസ്ഥയോ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിതമാണ് എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. രണ്ട് രൂപങ്ങൾക്കും 'ചെയ്യണം' (must അല്ലെങ്കിൽ have to) എന്നാണ് അർത്ഥം. സംസാരത്തിൽ `-아/어야 되다` ആണ് കൂടുതൽ സാധാരണമായി വരുന്നത്, എഴുത്തിൽ `-아/어야 하다` ആണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Obligasi, tugas, atau keperluan untuk menyatakan sesuatu yang harus dilakukan. Ini adalah padanan bahasa Korea untuk 'must', 'should', atau 'have to'.

ഇതൊരു ശക്തമായ ബാധ്യതയോ ആവശ്യമോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, 'must' അല്ലെങ്കിൽ 'have to' എന്നതിന് സമാനമാണിത്. പാലിക്കേണ്ട ഒരു നിബന്ധനയെ സൂചിപ്പിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതോ തീരുമാനിക്കുന്നതോ ആയ അവസ്ഥയെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; 'ഞാൻ ചെയ്യണം...', 'എനിക്ക് വേണം...'

Used with adjectives to mean 'become' or 'get' (e.g., get warmer), or with some verbs to form the passive voice (e.g., to be written).

ഒരു നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന രൂപം. പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചതും വർത്തമാനകാലവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമായ ഒരു പഴയ പ്രവർത്തിനെയോ അവസ്ഥയെയോ വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'had been' അല്ലെങ്കിൽ 'used to' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

നിലവിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ മാറ്റം വരാനോ ഭാവിയിൽ ഒരു കാര്യം നടക്കാനോ ഉള്ള ആഗ്രഹമോ പ്രതീക്ഷയോ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുള്ള ഊഹങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അനുമാനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'must have' അല്ലെങ്കിൽ 'would have' എന്ന് പറയുന്നതിന് സമാനമാണിത്.

ഒരു നാമത്തോട്, സാധാരണയായി പണത്തിന്റെ മൂല്യമോ സമയമോ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ആ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ അളവ് കാണിക്കാൻ ചേർക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം.

ഒരു കാര്യം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നോ എന്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്നോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'about' അല്ലെങ്കിൽ 'regarding' എന്നതിന് സമാനമാണിത്.

Used to indicate that something is added to a noun, or to specify the location where an action, like placing or writing, occurs. It translates to 'on top of', 'in addition to', or 'in/at/on'.

ക്രിയകളെയും വിശേഷണങ്ങളെയും നാമങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണിത്. ഔദ്യോഗിക എഴുത്തുകളിലും ബോർഡുകളിലും അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾക്കും ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന -기 എന്ന പ്രത്യയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അർത്ഥച്ഛായ ഇതിനുണ്ട്.

동사 뒤에 붙어 두 가지 주요 의미로 쓰여요. 어떤 일이 일어나자마자 바로 다음 일이 일어날 때('~하자') 쓰거나, 친구 사이에서 가볍게 제안할 때('~하자') 사용해요.

ഒരു നിർദ്ദേശം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പരോക്ഷ ഉദ്ധരണി.

말하는 사람이 듣는 사람도 이미 알고 있다고 생각하는 정보를 확인할 때 사용하는 문장 끝맺음입니다.

ഒരു നെഗറ്റീവ് കമാൻഡ് ഫോം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് പ്ലെയിൻ ഫോമിന്റെ (해라체) ഭാഗമാണ്. സാധാരണയായി മുതിർന്നവർ ചെറിയവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴോ, എഴുത്തുരൂപത്തിലോ, അല്ലെങ്കിൽ ബോർഡുകളിലും മറ്റും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Used to report or quote a negative command, meaning someone told someone else not to do something.

ഇതൊരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധമില്ല എന്ന് പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'don't have to' അല്ലെങ്കിൽ 'it's not necessary to' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

숫자나 양 뒤에 붙어 물건의 가치, 가격, 또는 단위를 나타내는 접미사입니다.

നാമപദങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. രൂപം, പെരുമാറ്റം, ഗുണം എന്നിവയിലെ സാമ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'പോലെ' എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം.

A system of grammar and vocabulary used to show respect to the subject of a sentence, typically someone older or of higher social status.

മുമ്പത്തെ വാക്യത്തിന് വിപരീതമായ ഒരു ആശയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന 'പക്ഷേ' അല്ലെങ്കിൽ 'എങ്കിലും' എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക സംയോജക ക്രിയാവിശേഷണം.

ഒരു സംയോജക ക്രിയാവിശേഷണം (conjunctive adverb). 'അങ്ങനെയെങ്കിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുകൊണ്ട്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, ഒരു പ്രസ്താവനയെ യുക്തിപരമായ ഒരു നിഗമനത്തിലേക്കോ നിർദ്ദേശത്തിലേക്കോ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

반대되는 내용을 말할 때 쓰는 '그런데'나, 화제를 바꿀 때 쓰는 '그런데'에 대해 알아봐요.

Partikel honorifik yang berarti 'kepada (seseorang)', digunakan saat penerima adalah orang yang lebih dihormati.

The honorific subject marker, used instead of 이/가 when the subject is someone you need to show respect to.

데 എന്നത് 'സ്ഥലം', 'പോയിന്റ്' അല്ലെങ്കിൽ 'ഭാഗം' എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു നാമമാണ്. ഇതൊരു ഭൗതികമായ സ്ഥലത്തെയോ, ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക ഭാഗത്തെയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണയായി ഇതിനു മുൻപുള്ള ക്ലോസ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇതിനെ വിവരിക്കുന്നത്.

ഒരു പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം എത്ര സമയം കടന്നുപോയി എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 되다, 넘다, 지나다 തുടങ്ങിയ ക്രിയകളോടൊപ്പം ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

-ㄹ 만하다 എന്നത് രണ്ട് പ്രധാന ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒരു പ്രവർത്തനം അതിന്റെ മൂല്യം അല്ലെങ്കിൽ ഗുണനിലവാരം കാരണം 'ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്' എന്നതും, അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു അവസ്ഥയോ പ്രതികരണമോ 'ന്യായമാണ്' അല്ലെങ്കിൽ 'മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' എന്നതും.

ഒരു കാര്യം ഏതാണ്ട് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ 'ഏതുവരെ' അല്ലെങ്കിൽ 'എത്രത്തോളം' എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യത്തിന്റെ തീവ്രതയോ ഫലമോ വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആദ്യത്തെ ക്ലോസ് ഭാവിയിലുള്ള സ്പീക്കറുടെ ഉദ്ദേശത്തെയോ ശക്തമായ ഊഹത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ്. ഇത് രണ്ടാമത്തെ ക്ലോസിലെ നിർദ്ദേശത്തിനോ കൽപനയ്ക്കോ ഉള്ള കാരണമായി മാറുന്നു. ഇതിനെ 'ഞാൻ ചെയ്യും എന്നതുകൊണ്ട്...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും എന്നതുകൊണ്ട്...' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഇതൊരു കാരണത്തെയോ സാഹചര്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ ക്രിയയുടെ ഫലമായി എന്തെങ്കിലും പുതിയ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രസ്താവനകൾ, ചോദ്യങ്ങൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഇതൊരു പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് തൊട്ടുപിന്നാലെ വരുന്ന നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴോ, മറ്റാരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴോ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗമാണ്. 'ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കണക്റ്റീവ് പാർട്ടിക്കിൾ. ഇത് 'and' (കാര്യങ്ങൾ നിരത്താൻ) അല്ലെങ്കിൽ 'while' (ഒരേസമയം നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ) എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, പ്രധാനമായും ഔദ്യോഗികമായ അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തി മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യുന്നതിനെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതൊരു സാഹചര്യത്തിലെ വിവരങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്, അതിന്റെ ഫലം ഒരു നിശ്ചിത ഫലത്തിന് തുല്യമാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ കരുതാം എന്നോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'ഇതൊരു... പോലെയാണ്', 'ഇതൊരു... തുല്യമാണ്', അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങൾക്ക് പറയാം...' എന്നിങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതായിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥയിലാണെന്നോ അഭിനയിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'to pretend to' അല്ലെങ്കിൽ 'to act as if' എന്നതിന് സമാനമാണിത്.

ഒരു പ്രവർത്തി രണ്ടോ അതിലധികമോ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കോ കാരണങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'അതോടൊപ്പം' അല്ലെങ്കിൽ 'കൂടാതെ' എന്നതിന് സമാനമാണിത്.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസ്ഥയോ ഗുണമോ സ്വീകാര്യമാണെന്നോ, ന്യായമാണെന്നോ, സഹിക്കാവുന്നതാണെന്നോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് 'ഏതാണ്ട്' അല്ലെങ്കിൽ 'മിക്കവാറും' സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് സംഭവിക്കാൻ വളരെ അടുത്തുവന്നെങ്കിലും ഒടുവിൽ സംഭവിക്കാത്ത ഒരു സാഹചര്യത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

'A മാത്രമല്ല, B യും ഉണ്ട്' എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.

ഒരു കാര്യം നേരത്തെ അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് ഒട്ടും അറിയില്ലായിരുന്നു...' എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

Expresses a past assumption or belief, meaning 'I thought that...' or 'I assumed that...'. It can imply the assumption was wrong, or that something happened as expected.

Expresses knowing or not knowing about an uncertain piece of information, such as an embedded question (who, what, where, etc.) or a 'whether/if' clause.

이 문법은 인용된 문장이나 생각을 명사구로 바꾸어 '~다는 사실'이나 '~라는 생각'이라는 의미를 나타낼 때 사용합니다.

ഇതൊരു പ്രവൃത്തിയിലോ അവസ്ഥയിലോ ഉള്ള നിസ്സംഗത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് 'എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ' എന്ന്.

-거나 എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപമാണ് -건. രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രധാന കാര്യത്തെ ബാധിക്കില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'Whether... or...' അല്ലെങ്കിൽ 'no matter...' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഒരു പ്രവൃത്തി നടന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും അതിൽ തനിക്ക് യാതൊരു താൽപ്പര്യവുമില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗമാണിത്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്തുതന്നെയായാലും ഫലത്തിലോ തുടർന്നുള്ള പ്രവൃത്തിയിലോ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല.

ഒരു അവസ്ഥയിലോ സാഹചര്യത്തിലോ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ആയിത്തീരുക', 'അവസാനം അങ്ങനെ സംഭവിക്കുക' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

ഒരു കാര്യം ചെയ്യിക്കാനോ, അനുവദിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസ്ഥയുണ്ടാക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കാസേറ്റീവ് (causative) പാറ്റേണാണിത്.

ഒന്ന് തീർച്ചയായും ചെയ്യുമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തുവെന്നോ ഉള്ള സ്പീക്കറുടെ ശക്തമായ ഉദ്ദേശ്യം ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

കാരണം അല്ലെങ്കിൽ ഹേതു വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുകൊണ്ട്' എന്നതിന് സമാനമാണ്.

ഒരു പ്രത്യേക സംഭവമോ അവസ്ഥയോ ഉണ്ടാകാനുള്ള ആഗ്രഹമോ പ്രതീക്ഷയോ വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക രീതി.

ഒരു കാരണം അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔദ്യോഗികമായ അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യപരമായ വ്യാകരണ രീതിയാണിത്. 'Since' അല്ലെങ്കിൽ 'because' എന്നതിന് സമാനമാണിത്.

특정 명사에 붙어 '할 수 있는 최대한' 또는 '마음껏'이라는 의미를 나타내는 접미사입니다.

രണ്ട് വാക്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന, 'പക്ഷേ' അല്ലെങ്കിൽ 'എങ്കിലും' എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക രൂപമാണിത്.

ഒരു കാര്യം ചെയ്താലും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും ഫലം ഒന്നായതുകൊണ്ട് അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതൊരു നിരീക്ഷണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഊഹിക്കാനോ അനുമാനിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

-나마는 가장 좋거나 원하는 선택지는 아니지만, 차선책으로 받아들일 수 있음을 나타낼 때 사용해요. '최소한'이나 '그것이라도'라는 의미를 담고 있어요.

രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, രണ്ടും അത്ര നല്ലതല്ലെങ്കിലും രണ്ടാമത്തെ കാര്യമാണ് കുറച്ചുകൂടി നല്ലതെന്ന് കാണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്ന തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാനോ നിഗമനത്തിലെത്താനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'തോന്നുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'കാണപ്പെടുന്നു' എന്ന് പറയുന്നതിന് സമാനമാണ്.

예상치 못한 부정적인 결과의 이유를 나타낼 때 사용해요.

ഒരേ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് വസ്തുതകൾ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 'മറുഭാഗത്ത്' അല്ലെങ്കിൽ 'അതേസമയം' എന്നതുപോലെ.

Expresses that one description is less accurate than another, meaning 'rather than X, it's more like Y'.

ഒരു നിബന്ധനാ രൂപം. ഇത് സാങ്കൽപ്പികമായ, അസാധ്യമായ അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. '-면' എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകുന്നതും ഊഹാപോഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ രൂപമാണിത്.

어떤 행동을 계속하거나 반복하다가 새로운 사실이나 상황을 발견했을 때 사용해요. 예상하지 못했던 결과를 알게 되었을 때 주로 써요.

어떤 행동을 계속하면 나쁜 결과가 생길 것이라고 경고할 때 사용해요.

കേൾവിക്കാരൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലെന്നോ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്നോ തോന്നുമ്പോൾ, ഒരു കാര്യം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ 'ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ...' എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടർന്നു വരുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശത്തിനോ അഭിപ്രായത്തിനോ ഉള്ള കാരണമായും ഇത് പറയാം.

ഇത് കേൾക്കുന്നയാൾ പറഞ്ഞതോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും പറഞ്ഞതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കേട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞ കാര്യവും ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഒരു പ്രസ്താവന എടുത്തുപറഞ്ഞ് അതിന് ഊന്നൽ നൽകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അത്ഭുതം, അവിശ്വാസം, അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു. 'നിങ്ങൾ പറയുന്നത്... എന്നാണോ?' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ പറയുന്നത്...' എന്ന് ഇതിനെ അർത്ഥമാക്കാം.

Used to recall and report something the speaker personally witnessed, experienced, or realized in the past. It adds a nuance of recollection or discovery based on direct observation.

A retrospective infix used to recall or report something the speaker directly experienced or observed in the past.

An archaic question ending used by an older person to someone much younger, asking about something they observed or experienced in the past. It combines the retrospective marker -더- with the question ending -냐.

സംസാരിക്കുന്ന ആൾ മുൻപ് കണ്ട കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു തുടർച്ചയോ വൈരുദ്ധ്യമോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന് '...അതുകൊണ്ട്...' അല്ലെങ്കിൽ '...പക്ഷേ ഇപ്പോൾ...' എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരാം.

നേരിട്ട് കണ്ടതോ കേട്ടതോ അനുഭവിച്ചതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ പിന്നീട് ഓർത്തെടുത്ത് പറയുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിൽ ചെറിയൊരു അത്ഭുതം കലർന്നിട്ടുണ്ടാകും.

Used to express a fact or feeling that the speaker personally saw, heard, or felt in the past. It conveys a sense of new realization or discovery from a direct experience.

Expresses concession. It is used to introduce a hypothetical or actual condition that does not change or prevent the result described in the main clause. It emphasizes that the outcome remains the same regardless of the circumstances.

ഒരു കമാൻഡ്, അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്താവന സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടിക്കിൾ. ഇത് 에게/한테 എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

어떤 행동을 막 하려던 순간이었음을 나타내며, 주로 다른 사건이 동시에 일어났을 때 사용합니다.

താൻ അനുഭവിച്ചതോ കണ്ടതോ ആയ ഒരു പഴയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യരൂപമാണിത്. 'അതായിരുന്നുവോ?' അല്ലെങ്കിൽ 'അതാണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...' എന്നതുപോലെ ഒരു സംശയവും കൗതുകവും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

A retrospective ending used to provide background information based on the speaker's past experience, often leading to a contrasting statement, question, or suggestion.

이 표현은 어떤 행동을 하든 말든 상관없다는 뜻을 나타냅니다. 표준어는 -든지 말든지이며, -던지 말던지는 일상 대화에서 흔히 쓰이는 표현입니다.

Expresses that an action or state is similar to another, meaning 'as if' or 'like'.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നിരത്താനോ ബദൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനോ നാമങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം. 'അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയുള്ളവ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഉദാഹരണത്തിന്' എന്നതിന് സമാനമാണിത്.

നാമപദങ്ങളോട് ചേർത്ത് ഉദാഹരണങ്ങളോ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളോ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണിത്. 'ഇതുപോലെയുള്ളവ... അല്ലെങ്കിൽ...' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നാമങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു ഊന്നൽ നൽകുന്ന നിബന്ധനാ പ്രത്യയം. ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കാൻ ഈ നാമം മാത്രമാണ് നിബന്ധന എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Formal expression used to indicate the cause or reason for a particular result or situation. It is equivalent to 'due to' or 'because of' and is primarily used in written language or formal speech.

ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രയോഗം. 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'മൂലം' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു. സാധാരണയായി നെഗറ്റീവ് ആയ ഫലങ്ങളുടെ കാരണം പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് അവസാനത്തെ അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ള കാര്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം. ഇത് സാധാരണയായി മോശമായ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഇതൊരു വലിയ കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം എടുത്ത് കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും പഴയ കാലവുമായോ മറ്റൊരു സാഹചര്യവുമായോ ഉള്ള താരതമ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'even just...', 'just looking at...', അല്ലെങ്കിൽ 'take... for example' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

-부 എന്നത് 'വകുപ്പ്', 'വിഭാഗം' എന്നീ അർത്ഥങ്ങൾ വരുന്ന ഒരു ഹാൻജ (Hanja) പ്രത്യയമാണ് (部). കമ്പനികൾ, സർക്കാർ മന്ത്രാലയങ്ങൾ, സർവകലാശാലകൾ തുടങ്ങിയ വലിയ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ നാമങ്ങളോട് ചേർത്താണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഒരു പ്രവൃത്തി വീണ്ടും വീണ്ടും, അളവിൽ കൂടുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ തീവ്രമായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഇതൊരു കാര്യം ചെയ്താലും ഫലമില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അനുവദനീയമല്ല എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു സാഹചര്യത്തിന് സാധ്യതയുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ഊഹിച്ച ഒരു കാരണം പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, 'ഒരുപക്ഷേ... ആയതുകൊണ്ടാകാം' എന്നതിന് സമാനമാണിത്.

말하는 사람이 어떤 행동을 한 뒤에 발견한 새로운 사실이나 상황, 혹은 그 행동으로 인해 나타난 결과를 설명할 때 사용해요. 과거의 행동과 그 뒤에 이어진 결과를 연결해 줘요.

ഒരു ഇരട്ട ഭൂതകാല സൂചകം. മറ്റൊരു ഭൂതകാല സംഭവത്തിന് മുൻപ് നടന്ന കാര്യമോ (past perfect), ഇപ്പോൾ സത്യമല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു നാമത്തെ ശക്തമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയം. 'തീർച്ചയായും', 'യഥാർത്ഥത്തിൽ', അല്ലെങ്കിൽ 'ഇത് തന്നെയാണ്...' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിനർത്ഥം.

어떤 기준에 맞추거나 상황에 따라 결과가 달라질 때 사용해요.

ഒരു വിവരത്തിന്റെ ഉറവിടം ('according to') അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ മാർഗ്ഗം/കാരണം ('by means of') സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔദ്യോഗികമായ പ്രയോഗം.

이 문법은 수동태 문장에서 행동의 주체를 나타내며 영어의 'by'와 비슷합니다. 또한 기준, 수단, 원인을 나타낼 때 '~에 따라'나 '~을 통해'와 같은 의미로 쓰입니다. 주로 격식 있는 글이나 공식적인 상황에서 사용합니다.

'Despite' അല്ലെങ്കിൽ 'in spite of' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു. മുൻപുള്ള നാമപദത്തിൽ പറയുന്ന അവസ്ഥയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് തുടർന്നുള്ള ക്രിയ നടക്കുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു നാമത്തെ ശക്തമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണികയാണിത്. ഇത് ഒരു കാര്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമായോ അല്ലെങ്കിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന പ്രധാന വിഷയമായോ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു. ഇതിനെ 'തീർച്ചയായും', 'യഥാർത്ഥത്തിൽ', 'ഇതുതന്നെയാണ്' എന്നിങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഒരു പ്രവൃത്തി കഴിഞ്ഞ ഉടനെ മറ്റൊരു പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പാർട്ടിക്കിൾ, 'പോലും' (even) അല്ലെങ്കിൽ 'അതുപോലും ഇല്ല' (not even) എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നെഗറ്റീവ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രമായ കാര്യങ്ങളെ ഊന്നിപ്പറയാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

'അതുപോട്ടെ' അല്ലെങ്കിൽ 'പോയിട്ട്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാമത്തോട് ചേർക്കുന്ന പ്രയോഗമാണിത്. ഇത് രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളെ തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമത്തെ കാര്യം മാത്രമല്ല, ആദ്യത്തെ ലളിതമായ കാര്യവും സാധ്യമല്ല എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഒരു 'even if' (എങ്കിൽ പോലും) അർത്ഥം നൽകുന്ന പ്രയോഗം. ഒരു കാര്യം നടന്നാലും ഫലത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല എന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

രണ്ട് പ്രധാന രീതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണിത്: ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിലുള്ള ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ 'I should have...' എന്നതിന് സമാനമായും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹം പറയാൻ 'I bet...' അല്ലെങ്കിൽ 'I guess...' എന്നതിന് സമാനമായും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കാൻ ഒട്ടും സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നതിനായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല' അല്ലെങ്കിൽ 'അത് അസാധ്യമാണ്' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

ഇതൊരു ശക്തമായ തീരുമാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ ഭാഗത്ത് പറയുന്ന മോശം അവസ്ഥയോ പ്രയാസമോ ഉണ്ടെങ്കിലും, രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്ത് പറയുന്ന കാര്യം തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന ഉറച്ച തീരുമാനമാണ് ഇതിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

ഇതൊരു മോശം കാര്യത്തിന് പകരം നല്ലൊരു ബദൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Rather than' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ പിന്നെ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

An archaic verb ending used by an elder to a younger person to give a gentle and affectionate command or suggestion.

Expresses a guess or impression that something is the case, similar to 'it seems/appears that'.

ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രയോഗം, 'വെറും' അല്ലെങ്കിൽ 'മാത്രം' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു. മറ്റൊരു ഓപ്ഷനോ ബദലോ ഇല്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ശക്തമായ അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും അസാധ്യമാണെന്ന് പറയാനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല...' അല്ലെങ്കിൽ 'അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല...' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

Indicates that the state or action in the main clause is equivalent in degree, extent, or amount to the preceding noun, verb, or adjective.

സംസാരിക്കുന്ന ആളുടെ ഉദ്ദേശ്യമോ ('ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ട്...') ശക്തമായ ഊഹമോ ('മിക്കവാറും അങ്ങനെയാകുന്നതുകൊണ്ട്...') അടുത്തതായി നൽകുന്ന നിർദ്ദേശത്തിനോ കല്പനയ്ക്കോ ഉള്ള കാരണമായി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

Used to express a guess or supposition, often with a nuance of correcting an assumption, or to express mild regret about a past action.

സംസാരിക്കുന്ന ആളിന്റെ ഊഹത്തെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു താൽക്കാലിക തീരുമാനത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'എനിക്ക് തോന്നുന്നു...', 'ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തേക്കാം...', അല്ലെങ്കിൽ 'അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...' എന്നൊക്കെ പറയുന്നതിന് സമാനമാണിത്.

An archaic or literary connective ending that indicates a reason or cause, implying a natural or assumed consequence. Not used in modern conversation.

시간, 날짜, 나이를 나타내는 명사 뒤에 붙어 'around'나 'about'의 의미를 더하는 접미사입니다. 주로 격식 있는 자리나 글에서 자주 쓰입니다.

ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക് പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യമോ ലക്ഷ്യമോ വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക വ്യാകരണ രീതിയാണിത്. 'ചെയ്യുന്നതിനായി' അല്ലെങ്കിൽ 'ലക്ഷ്യത്തോടെ' എന്നതിനോട് ഇത് തുല്യമാണ്. പ്രധാനമായും എഴുത്തുകളിലും പ്രസംഗങ്ങളിലും ഔദ്യോഗിക അവതരണങ്ങളിലുമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

പ്രായമായവർ -네, -군, -구먼 തുടങ്ങിയ അവസാനങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചേർക്കുന്ന ഒരു ഊന്നൽ നൽകുന്ന കണികയാണിത്, -네그려, -군그래 എന്നിവ പോലെ. ഇതിന്റെ കൂടുതൽ സാധാരണ രൂപം 그려 ആണ്. ഇത് കൂടുതലായും ചരിത്ര നാടകങ്ങളിലും സാഹിത്യത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പരമ്പരാഗതമായ ഒരു ഭാവം നൽകാൻ പ്രായമായവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സൗമ്യമായ ആശ്ചര്യ പ്രസ്താവനകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പഴയകാല വാക്യാവസാനം.

ഒരു കാര്യം പതിവായി അല്ലെങ്കിൽ ശീലമായി സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മിക്കവാറും ഇത് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതായത് ആ കാര്യം അത്ര നല്ലതല്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

-깨나 എന്നത് ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് ആ നാമത്തിന്റെ അളവോ തീവ്രതയോ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണ്. ഇത് പലപ്പോഴും അതൃപ്തിയോ പരിഹാസമോ അത്ഭുതമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരാൾ നല്ലൊരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയെ വിമർശിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഫലം മോശമാകുമ്പോഴോ ഉദ്ദേശ്യം സംശയാസ്പദമാകുമ്പോഴോ.

ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതമോ അവിശ്വാസമോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രയോഗം. 'അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...' എന്നതിന് സമാനമാണ്.

കേൾവിക്കാരന് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനോ (ഉദാഹരണത്തിന്, 'നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ') അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവൃത്തി ഒരു പരിധിവരെ 'പ്രായോഗികമായി' അല്ലെങ്കിൽ 'ഏതാണ്ട്' ചെയ്തു എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ക്രിയാന്തം.

A verb ending with two main uses: 1) To confirm information already known to the listener (like 'as you know/see'). 2) To describe an action that is done so frequently or intensely that it is 'practically' or 'almost' that action.

A grammar pattern used to create a counterfactual conditional statement about the past. It means 'If I had (seen/known/realized that)..., then...' and implies that the condition was not met and the result did not happen, often conveying a sense of regret.

ഇതൊരു പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നതിനിടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാൻ പോകുന്ന സമയത്ത് മറ്റൊരു കാര്യം കൃത്യസമയത്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ഞാൻ -ഇരുന്നപ്പോൾ തന്നെ', 'ഞാൻ -ഇരിക്കുമ്പോൾ', അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ -ഇരിക്കുന്ന ആ നിമിഷത്തിൽ' എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

ഇതൊരു പുതിയ സാഹചര്യമോ അവസരമോ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴോ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴോ പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു യാദൃശ്ചികതയെയോ കൃത്യമായ സമയത്തുള്ള സംഭവത്തെയോ കാണിക്കുന്നു. 'ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ...', 'അങ്ങനെയിരിക്കെ...' എന്നിങ്ങനെ ഇതിനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഈ പ്രയോഗം ഒരു പ്രത്യേക പദവിയിലോ റോളിലോ ഉള്ളതായി അഭിനയിച്ച് മോശമായ ഫലം ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രവൃത്തികളെ പരിഹസിക്കാനോ വിമർശിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നാമപദങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു കണികയാണ് -마냥. ഇത് 'പോലെ' അല്ലെങ്കിൽ 'എന്നപോലെ' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ശക്തമായ, കാവ്യാത്മകമായ താരതമ്യങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞതോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലോ ഉദ്ധരിക്കാൻ 말 അല്ലെങ്കിൽ 말씀 എന്നിവയോടൊപ്പം ചേർക്കുന്ന പ്രത്യയം, 'പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ' എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.

-설랑은 명사에 붙어 그 명사를 문장의 주제로 삼으면서 강한 강조를 나타내는 조사입니다. 주로 구어체에서 사용되며 경고, 불만, 혹은 특정 대상을 지목하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 표준 주제 표지인 -은/는의 변형입니다.

ഇതൊരു മാന്യമായ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തുതരിക' എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന -아/어 주다 എന്നതിനോടൊപ്പം, ബഹുമാനസൂചകമായ -시-, അഭ്യർത്ഥനയെ മൃദുവാക്കുന്ന -겠- എന്നിവ ചേർത്താണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് വളരെ മാന്യവും എന്നാൽ സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു രീതിയാണ്.

-오/소 എന്നത് പുരാതന അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രപരമായ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനകൾക്കോ കൽപ്പനകൾക്കോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്യ അവസാനമാണ്. ഇത് ആധുനിക -ㅂ/습니다 എന്നതിന്റെ മുൻഗാമിയാണ്, ഇന്ന് ഇത് പ്രധാനമായും ചരിത്രപരമായ നാടകങ്ങളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സാഹിത്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

ഔദ്യോഗികമായ ഒരു പ്രയോഗമാണിത്. ഒരു നാമത്തിന് ശേഷം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, 'എന്തായാലും' അല്ലെങ്കിൽ 'എന്ത് തന്നെയായാലും' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു നാമത്തോട് ചേർന്ന് അതിനെ പ്രധാന വിഷയമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴയകാല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക പ്രയോഗമാണിത്. ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന -은/는 എന്നതിനേക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു രൂപമാണ്.

명사에 붙어 'and also' 또는 'as well as'의 의미를 나타내며, 두 가지 역할을 동시에 수행함을 보여주는 조사입니다.

നാമപദങ്ങളോട് ചേർത്ത് ഒരു അലങ്കാര ചോദ്യമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നാമപദത്തിന്റെ അവസ്ഥയെ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് തന്നെ, അതിന്റെ പ്രസക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ് ഇതിലൂടെ ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഒരു കാര്യം എന്തുതന്നെയായാലും സത്യം ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'ഒരു [Noun] ആണെങ്കിൽ പോലും...?' അല്ലെങ്കിൽ 'ഒരു [Noun] ആയാൽ എന്താണ്...?' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

마치는 비교를 나타내는 부사로, 영어의 'as if'나 'just like'과 비슷합니다. 이 단어는 거의 항상 -처럼, -같이, -듯이와 같은 문법 패턴과 함께 쓰여 생생한 비유를 만듭니다.

어떤 일을 할 방법이 없음을 나타낼 때 사용해요.

ഇതൊരു പ്രവൃത്തിയുടെയോ അവസ്ഥയുടെയോ തീവ്രതയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'അത്രത്തോളം' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുകൊണ്ട്... ഇത്രത്തോളം...' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഇതൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ അത് വേറെ രീതിയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന് ആഗ്രഹിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് 'I should have...' അല്ലെങ്കിൽ 'I shouldn't have...' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

이 표현은 어떤 상황을 실제와 다르게 생각하거나, 편의를 위해 혹은 마음을 편하게 하기 위해 그렇게 여기기로 결정할 때 사용합니다.

이 표현은 어떤 일이 뻔하게 일어날 것임을 나타내며, 주로 부정적이거나 비판적인 느낌을 줍니다.

ശക്തമായ തെളിവുകളുടെയോ യുക്തിയുടെയോ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു കാര്യം സംശയമില്ലാതെ ഉറപ്പാണ് എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ, സംഭവിച്ചുവെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കുമെന്നോ തോന്നിക്കുന്ന അവസ്ഥകളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലമായ പദാവസാനങ്ങളാണിവ. ഓരോ പദാവസാനത്തിനും (락, 턱, 듯) ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുള്ള അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

예상치 못한 행동이나 사건이 부정적인 결과를 초래했음을 나타냅니다.

ഒരു മോശം സംഭവമോ സാഹചര്യമോ മറ്റൊരു മോശം ഫലത്തിന് കാരണമായി എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതൊരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്പീക്കറുടെ ശക്തമായ ഊഹത്തെയോ പ്രതീക്ഷയെയോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും തുടർന്നുവരുന്ന വിപരീത പ്രസ്താവനകൾക്കോ ചോദ്യങ്ങൾക്കോ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കോ പശ്ചാത്തലം ഒരുക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമോ സാഹചര്യമോ സൂചിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, അതിന് വിപരീതമായതോ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതോ സങ്കടകരമായതോ ആയ ഫലത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാഹിത്യപരവും പുരാതനവുമായ ഒരു സംയോജക രൂപം. 'ഇങ്ങനെയായിരിക്കെ... ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും...' എന്ന അർത്ഥം ഇത് പലപ്പോഴും നൽകുന്നു.

A formal and literary grammar pattern used to express the speaker's opinion, judgment, or hope based on a preceding observation or thought.

Acknowledges a fact in the first clause before presenting a contrasting fact in the second. It means 'It is true that... but...' or 'Although...'

ആദ്യത്തെ ക്ലോസിലെ പ്രവൃത്തിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നത് രണ്ടാമത്തെ ക്ലോസിലെ നെഗറ്റീവ് ഫലത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനോ കാരണമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോ ഗൗരവമേറിയ പ്രവചനങ്ങളോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന, 'shall' അല്ലെങ്കിൽ 'will surely' എന്നതിന് സമാനമായ ഒരു പുരാതന സാഹിത്യ ഭാവികാല പ്രയോഗമാണിത്.

An archaic and literary sentence ending used to form a rhetorical question (implying a negative answer) or to make a strong, solemn declaration of what one will not do.

രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒന്നിന്റെ വലിപ്പം, അളവ് അല്ലെങ്കിൽ തോത് മറ്റൊന്നിന് തുല്യമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'അത്രയും വലുത്', 'അത്രയും അളവ്', അല്ലെങ്കിൽ 'അത്രയും വലിപ്പമുള്ളത്' എന്ന് പറയുന്നതിന് തുല്യമാണിത്.

무언가를 직접 경험하거나 시도해 본 뒤에 얻게 된 새로운 이해, 발견, 또는 느낌을 표현해요. '~해 보니 ~라는 것을 알게 되었다'는 의미를 담고 있어요.

വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിലെ 'according to' എന്നതിന് സമാനമാണിത്. വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ പോലുള്ള ഔദ്യോഗികമായ അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുരൂപത്തിലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ സംഭവം നടക്കുന്ന മാധ്യമം, രീതി, അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.