-(으)려나

I wonder if

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം ryeona

-려나 എന്നത് സ്വയം സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്യാന്ത്യമാണ്. ഇതിനെ 'I wonder if...' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-려나 എന്നത് ഭാവിയിലെ ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ചോ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള സ്വന്തം ജിജ്ഞാസയോ സംശയമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യാകരണ പാറ്റേൺ ആണ്. ഇത് സ്വയം ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്ന രീതിയാണ്.

Conjugation:
1. ക്രിയയുടെ അവസാനം സ്വരാക്ഷരമോ ㄹ ആണെങ്കിൽ: -려나 ചേർക്കുക

  • 가다 (പോകാൻ) → 가려나? (അവർ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?)
  • 만들다 (ഉണ്ടാക്കാൻ) → 만들려나? (അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?)

2. ക്രിയയുടെ അവസാനം വ്യഞ്ജനാക്ഷരം ആണെങ്കിൽ (ㄹ ഒഴികെ): -으려나 ചേർക്കുക

  • 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹으려나? (അവർ കഴിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?)
  • 찾다 (കണ്ടെത്താൻ) → 찾으려나? (അവർ അത് കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?)

സ്വയം ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ പാറ്റേൺ -ㄹ까 എന്നതിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, -려나 എന്നത് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്, അതേസമയം -ㄹ까 എന്നത് മറ്റൊരാളോട് ചോദ്യം ചോദിക്കാനോ നിർദ്ദേശം നൽകാനോ ഉപയോഗിക്കാം.

ഭൂതകാല സൂചകമായ -았/었- ഉപയോഗിച്ച് ഭൂതകാലത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

  • 오다 (വരാൻ) + -았- → 왔으려나? (അവർ വന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?)
  • 끝나다 (അവസാനിക്കാൻ) + -았- → 끝났으려나? (അത് അവസാനിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    വാക്കിന് വാക്ക്: നാളെ മഴ പെയ്യുമോ?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പരീക്ഷ പാസാകുമോ?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ വ്യക്തി ഇതിനകം എത്തിയോ?

    ഇവിടെ, ഭൂതകാല രൂപമായ (도착했다) എന്നതിനോട് -려나 ചേർത്ത് ഭൂതകാല സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    വാക്കിന് വാക്ക്: മീറ്റിംഗ് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമോ?

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • മറ്റൊരാളോട് നേരിട്ട് ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ -려나 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥംA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 എന്നത് സ്വയം ചോദ്യം ചോദിക്കാനോ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കാനോ ഉള്ളതാണ്. മറ്റൊരാളോട് നേരിട്ട് ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നില്ല. അഭിപ്രായം ചോദിക്കാനോ നിർദ്ദേശം നൽകാനോ -ㄹ까? ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-려나
Bubblegum-ൽ -(으)려나 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.