-다고 치다

Suppose that, assuming

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം dago chida

-다고 치다 എന്നാൽ 'എന്ന് വെക്കുക' അല്ലെങ്കിൽ 'അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുക' എന്നർത്ഥം. ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ച് അതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-다고 치다 എന്നത് സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ ചർച്ചയ്ക്കായി അനുമാനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനോ ഉള്ള ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രയോഗമാണ്. ഇതിനർത്ഥം 'അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുക' അല്ലെങ്കിൽ 'അങ്ങനെയാണെന്ന് വെക്കുക' എന്നാണ്. ഒരു കാര്യം താൽക്കാലികമായി അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് സംഭാഷണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഇത് സ്പീക്കറെ അനുവദിക്കുന്നു.

Conjugation Rules:
ഈ പാറ്റേൺ ക്രിയയുടെയോ വിശേഷണത്തിന്റെയോ സാധാരണ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഉദ്ധരണി അടയാളമായ -다고 എന്നതും ചേരുന്നു.

1. ക്രിയകൾ: ക്രിയയുടെ മൂലരൂപം + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (ഒരാൾ പോകുന്നു എന്ന് വെക്കുക)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (ഒരാൾ കഴിക്കുന്നു എന്ന് വെക്കുക)

2. വിശേഷണങ്ങൾ: വിശേഷണത്തിന്റെ മൂലരൂപം + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (ഇത് വിലകൂടിയതാണെന്ന് വെക്കുക)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (ഇത് നല്ലതാണെന്ന് വെക്കുക)

3. നാമങ്ങൾ (이다/아니다):

  • സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം + -라고 치다 (ഉദാഹരണത്തിന്, 의사 → 의사라고 치다)
  • വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം + -이라고 치다 (ഉദാഹരണത്തിന്, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 എന്നതിന്: 아니라고 치다

4. കാലം (Tense):

  • ഭൂതകാലം: -았/었다고 치다 (ഉദാഹരണത്തിന്, 이겼다고 치다 - നമ്മൾ ജയിച്ചു എന്ന് വെക്കുക)
  • ഭാവികാലം: -ㄹ 거라고 치다 (ഉദാഹരണത്തിന്, 올 거라고 치다 - അവർ വരുമെന്ന് കരുതുക)

ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോഴോ, വാദിക്കുമ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത സാധ്യതകൾ പരിഗണിക്കുമ്പോഴോ ഈ പാറ്റേൺ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്പീക്കർ ഈ അനുമാനം സത്യമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ദിവസം 100,000 വോൺ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്ന് വെച്ചാൽ പോലും, ഒരു മാസത്തിൽ അത് 3 ദശലക്ഷം വോൺ ആണ്.

    ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ പ്രതിമാസ തുക കണക്കാക്കാൻ ഒരു അനുമാനം (ദിവസം 100,000 വോൺ സമ്പാദിക്കുന്നു) ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ വ്യക്തിയാണ് കുറ്റവാളി എന്ന് വെക്കുക. എങ്കിൽ തെളിവ് എവിടെ?

    ഇവിടെ, ആ അനുമാനത്തിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു തുടർചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിനായി ('ആ വ്യക്തിയാണ് കുറ്റവാളി') ഒരു അനുമാനം നടത്തുന്നു.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    വാക്കിന് വാക്ക്: നൂറു തവണ സമ്മതിക്കാം, നീ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് വെക്കുക. എങ്കിലും, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

    ഒരു വലിയ കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ഒരു വാദത്തിൽ ഒരു പോയിന്റ് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ -다고 치다 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    വാക്കിന് വാക്ക്: വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റുതീർന്നു എന്ന് വെച്ചാൽ, ട്രെയിനിൽ പോയാലോ?

    ഇതൊരു മുൻകരുതൽ ആസൂത്രണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് (ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റുതീർന്നു) അനുമാനം നടത്തി ഒരു ബദൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • -다고 치다 എന്നതിനെ ലളിതമായ നിബന്ധനയായ -면 (എങ്കിൽ) എന്നതുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 എന്നതിന് അതിന് മുൻപായി ഒരു പൂർണ്ണ ഉദ്ധരണി വാചകം ആവശ്യമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, 비가 온다 + 고 치다). ഇത് ചർച്ചയ്ക്കായി ഒരു ബോധപൂർവ്വമായ അനുമാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. -면 എന്നത് ക്രിയയുടെയോ വിശേഷണത്തിന്റെയോ മൂലരൂപത്തോട് നേരിട്ട് ചേരുന്ന ഒരു പൊതുവായ നിബന്ധനയാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (മഴ പെയ്താൽ നമുക്ക് സിനിമ കാണാൻ പോകാം) എന്നത് ശരിയായ വാചകമാണെങ്കിലും, തെറ്റായ ഉദാഹരണത്തിലെപ്പോലെ -면, 치다 എന്നിവ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. -다고 치다 എന്നത് ഒരു സാഹചര്യം 'അനുമാനിക്കാൻ' ഉള്ളതാണ്, അതേസമയം -면 എന്നത് ഒരു സാഹചര്യം 'സംഭവിച്ചാൽ' എന്നതിനാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-다고
Bubblegum-ൽ -다고 치다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.