-마저

Even, As Well

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം majeo

-마저 എന്നത് 'പോലും' അല്ലെങ്കിൽ 'അതും' എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണ്. അവസാനത്തെ കാര്യവും കൂടി ബാധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-마저 എന്നത് നാമങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചേരുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണ്. ഒരു സംഭവപരമ്പരയിലെ അവസാനത്തെ കാര്യത്തെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഉപയോഗം സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ രീതിയിൽ പൂർണ്ണമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന സൂചനകൾ:
1. അവസാനത്തെ കാര്യം: സമാനമായ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്നും, ഇതാണ് അവസാനത്തേത് എന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "너마저..." (നീ പോലും...) എന്ന് പറയുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്നും, നീ കൂടി അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ലെന്നുമാണ് അർത്ഥം.
2. മോശമായ സാഹചര്യം: ഇത് മിക്കവാറും മോശമായ അല്ലെങ്കിൽ നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ. 'സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളായി' എന്ന അർത്ഥം ഇത് നൽകുന്നു.

സമാനമായ പ്രത്യയങ്ങളുമായുള്ള താരതമ്യം:

  • -마저 vs. -도 (അതും, പോലും):
    -도 എന്നത് നിഷ്പക്ഷമാണ്. നല്ലതും ചീത്തയുമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു പട്ടികയിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
    ഉദാഹരണത്തിന്, 사과도 먹고 배도 먹었어요. (ഞാൻ ആപ്പിളും കഴിച്ചു, പിയറും കഴിച്ചു.)
    -마저 എന്നത് മോശമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവസാനത്തെ കാര്യം ചേർക്കാൻ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
    ഉദാഹരണത്തിന്, 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (എന്റെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെ എന്റെ സുഹൃത്തും എന്നെ വിട്ടുപോയി.)
  • -마저 vs. -조차 (പോലും):
    രണ്ടും മോശമായ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ, -조차 എന്നത് ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതീക്ഷിച്ച കാര്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് സംഭവത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ അല്ലെങ്കിൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
    -마저 എന്നത് അവസാനത്തെ കാര്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇത് മോശമായ സാഹചര്യത്തിന്റെ അന്തിമതയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
    ഉദാഹരണത്തിന്, 쉬운 문제조차 틀렸다. (എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യം പോലും തെറ്റിച്ചു - അപ്രതീക്ഷിതം.)
    ഉദാഹരണത്തിന്, 마지막 희망마저 사라졌다. (അവസാനത്തെ പ്രതീക്ഷ പോലും ഇല്ലാതായി - അന്തിമത.)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Best friend even me left.

    മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു എന്നും, ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു എന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് സാഹചര്യം അന്തിമവും നിരാശാജനകവുമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Rain came, now wind even severely blowing started.

    മോശം കാലാവസ്ഥ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; മഴയ്ക്ക് പുറമെ, കാറ്റും (കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ അടുത്തതും അവസാനത്തെതുമായ ഘടകം) വീശാൻ തുടങ്ങി.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Last remaining hope even disappeared.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Money lost, bag even was stolen.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • നല്ല സാഹചര്യങ്ങളിൽ -마저 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 എന്നത് ശക്തമായ നെഗറ്റീവ് അർത്ഥം നൽകുന്നു. മോശമായ സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലെ അവസാനത്തെ കാര്യം സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നല്ല സാഹചര്യങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കാൻ നിഷ്പക്ഷമായ -도 എന്ന പ്രത്യയം ഉപയോഗിക്കുക.

  • -마저 (അന്തിമത) എന്നതിന്റെ അർത്ഥം -조차 (അപ്രതീക്ഷിതത്വം) എന്നതുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    ഇത് വ്യാകരണപരമായി തെറ്റല്ലെങ്കിലും, ഇവിടെ -조차 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. സ്വന്തം പേര് പോലും എഴുതാൻ കഴിയില്ല എന്ന അപ്രതീക്ഷിത കാര്യത്തിലാണ് ഇവിടെ ഊന്നൽ നൽകുന്നത്, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത 'അവസാനത്തെ' കാര്യം എന്നതിലല്ല. അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് -조차-യും, മോശമായ സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലെ അവസാനത്തെ കാര്യത്തിന് -마저-യും ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

-도ലെവൽ 1Also, too, even
-마저ലെവൽ 4Even, As Well

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

마저
Bubblegum-ൽ -마저 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.