-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

I didn’t know that…, I had no idea that…

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം neun jul mollatda

പുതിയതും അത്ഭുതകരവുമായ എന്തെങ്കിലും അറിയുമ്പോൾ 'എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് ഒട്ടും അറിയില്ലായിരുന്നു...' എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്ന ധാരണകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പുതിയ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞു എന്ന് പറയാനാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അത്ഭുതമോ തിരിച്ചറിവോ ആണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ഘടകം.

Conjugation Rules:
കാലത്തെയും വാക്കിന്റെ തരത്തെയും ആശ്രയിച്ചാണ് രൂപം മാറുന്നത്.

1. Adjectives & 이다/아니다 (Present State):
-ㄴ/은 줄 몰랐다 ഉപയോഗിക്കുക.

  • Vowel stem + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
  • Consonant stem + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (അത് ചെറുതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (...ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)

2. Action Verbs & Adjectives with 있다/없다 (Present Tense):
-는 줄 몰랐다 ഉപയോഗിക്കുക.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (അവൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (അവൾ കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (അത് രസകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)

3. Past Tense:

  • Action Verbs: -ㄴ/은 줄 몰랐다 ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് പൂർത്തിയായ ഒരു പ്രവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
    - 오다 (stem: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (അവൻ വന്നിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
    - 먹다 (stem: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (അവൻ കഴിച്ചിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
  • Adjectives, 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다 ഉപയോഗിക്കുക.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (നീ തിരക്കിലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (അത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)

4. Future Tense / Supposition (Verbs & Adjectives):
-ㄹ/을 줄 몰랐다 ഉപയോഗിക്കുക.

  • Vowel stem + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (മഴ പെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)
  • Consonant stem + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (തണുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു)

ഈ പാറ്റേൺ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 എന്നതിന്റെ നേർ വിപരീതമാണ്. ഇതിനർത്ഥം 'ഞാൻ കരുതിയത്...' എന്നാണ്, അതൊരു തെറ്റായ ധാരണയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ സിനിമ ഇത്ര രസകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

    സിനിമയുടെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ 있다-ൽ അവസാനിക്കുന്ന വിശേഷണങ്ങൾക്കായി വർത്തമാനകാല രൂപം (재미있다 → 재미있는 줄) ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    വാക്കിന് വാക്ക്: മിൻജുൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോഗിംഗിന് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

    തുടരുന്ന ഒരു ശീലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതം കാണിക്കാൻ വർത്തമാനകാല ക്രിയാരൂപം (조깅하다 → 조깅하는 줄) ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഓ, ഇന്നലെ അവർ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

    കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഭൂതകാല ക്രിയാരൂപം (싸우다 → 싸운 줄) ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നത്തെ പരീക്ഷ ഇത്ര കടുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

    അനുഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അജ്ഞാതമായിരുന്ന പരീക്ഷയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വിശേഷണത്തോടുകൂടിയ ഭാവികാല/ഊഹ രൂപം (어렵다 → 어려울 줄) ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ വ്യക്തി കമ്പനി പ്രസിഡന്റാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

    നാമങ്ങളോടൊപ്പം 이다 ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപം (사장님이다 → 사장님인 줄) ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • വസ്തുതാപരമായ അനിശ്ചിതത്വത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന -ㄴ/는지 모르다 എന്നതുമായി ഇതിനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' എന്നത് നിങ്ങൾ പുതുതായി അറിഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വിവരങ്ങൾ (ആര്, എന്ത്, എവിടെ, എപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആണോ അല്ലയോ എന്ന്) അറിയില്ല എന്ന് ലളിതമായി പറയാൻ -ㄴ/는지 모르다 ഉപയോഗിക്കണം. ശരിയായ വാക്യത്തിനർത്ഥം 'എന്റെ സുഹൃത്ത് എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല' എന്നാണ്.

  • ക്ലോസിന് തെറ്റായ കാലം (tense) ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄'-ന് മുമ്പുള്ള ക്ലോസിന്റെ കാലം സംഭവത്തിന്റെ സമയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. മീറ്റിംഗ് ഇന്നലെ (어제) ആയതുകൊണ്ട്, ഭൂതകാല രൂപം ഉപയോഗിക്കണം. 있다-ന്, ശരിയായ ഭൂതകാല രൂപം 있었던 ആണ്. ശരിയായ വാക്യത്തിനർത്ഥം 'ഇന്നലെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു' എന്നാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

모르다
Bubblegum-ൽ -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.