-리라

Will, shall (ഭാവികാലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പുരാതന പ്രയോഗം)

ലെവൽ 6ഉച്ചാരണം rira

-리라 എന്നത് കവിതകളിലും പാട്ടുകളിലും ചരിത്രരേഖകളിലും ഔദ്യോഗിക പ്രസംഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന, ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോ ദൃഢനിശ്ചയമോ ഗൗരവമേറിയ പ്രവചനമോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യപരമായ അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന ഭാവികാല ക്രിയാന്തമാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-리라 എന്നത് ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കാണാത്ത ഒരു പ്രത്യേക ഭാവികാല ക്രിയാന്തമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'shall' എന്നതുപോലെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോ ദൃഢമായ തീരുമാനമോ ഗൗരവമേറിയ പ്രവചനമോ പ്രകടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ധർമ്മം. ഇത് വാക്യത്തിന് ഒരു സാഹിത്യപരമായ, കാവ്യാത്മകമായ അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രപരമായ ഭാവം നൽകുന്നു.

രൂപീകരണ നിയമങ്ങൾ:
1. സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ എന്ന അക്ഷരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയാ ധാതുക്കൾ: ധാതുവിനോട് നേരിട്ട് -리라 ചേർക്കുക.

가다 (പോകാൻ) → 가리라 (ഞാൻ പോകും)
살다 (ജീവിക്കാൻ) → 살리라 (ഞാൻ ജീവിക്കും)
이기다 (ജയിക്കാൻ) → 이기리라 (ഞാൻ ജയിക്കും)

2. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയാ ധാതുക്കൾ (ㄹ ഒഴികെ): ധാതുവിനോട് -으리라 ചേർക്കുക.

먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹으리라 (ഞാൻ കഴിക്കും)
찾다 (കണ്ടെത്താൻ) → 찾으리라 (ഞാൻ കണ്ടെത്തും)
믿다 (വിശ്വസിക്കാൻ) → 믿으리라 (ഞാൻ വിശ്വസിക്കും)

ഉപയോഗവും ഭാവവും:
-리라 എന്നതും -겠- അല്ലെങ്കിൽ -ㄹ 것이다 പോലുള്ള മറ്റ് ഭാവികാല രൂപങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം അവയുടെ ശൈലീപരമായ ഉപയോഗമാണ്. -겠- എന്നതിന് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അത് ആധുനിക ഔദ്യോഗിക കൊറിയൻ ഭാഷയിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. -ㄹ 것이다 എന്നത് സാധാരണവും നിഷ്പക്ഷവുമായ ഭാവികാലമാണ്. മറുവശത്ത്, -리라 എന്നത് പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:

സാഹിത്യവും കവിതയും: കലാപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ഉന്നതമായ ഭാവം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
പാട്ടുകൾ: നാടകീയമായ അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരികമായ ഫലത്തിനായി.
ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭങ്ങൾ: ചരിത്രപരമായ നാടകങ്ങളിലോ രേഖകളിലോ പഴയ സംസാരരീതികൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.
ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ: വളരെ ഔദ്യോഗികമായ അല്ലെങ്കിൽ ഗൗരവമേറിയ പ്രസംഗങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ദേശീയ പ്രസംഗത്തിൽ, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വാഗ്ദാനം നൽകാൻ.

ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ -리라 ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ അസ്വാഭാവികവും അമിതമായി നാടകീയവുമായി തോന്നും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.
ഈ വാക്യം ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കാനുള്ള വളരെ ശക്തവും ഗൗരവമേറിയതുമായ തീരുമാനത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. -리라 ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതിനെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രതിജ്ഞ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
വാക്കിന് വാക്ക്: അവസാനം നമ്മൾ വിജയിക്കും.
ഇതൊരു ഭാവി വിജയത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമാണ്, ആത്മവിശ്വാസവും ദൃഢനിശ്ചയവും പകരാൻ പ്രസംഗങ്ങളിലോ ഗാനങ്ങളിലോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
വാക്കിന് വാക്ക്: നാളെ ഒരു പുതിയ സൂര്യൻ ഉദിക്കും.
ഇവിടെ, ഭാവിയിലെ ഒരു ഗൗരവമേറിയ പ്രവചനം നടത്താൻ -리라 കാവ്യാത്മകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പ്രസ്താവനയ്ക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെയും ഉറപ്പിന്റെയും ഭാവം നൽകുന്നു.
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
വാക്കിന് വാക്ക്: എന്നെങ്കിലും എന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇതൊരു ആന്തരികവും ദൃഢവുമായ തീരുമാനത്തെ കാണിക്കുന്നു. -리라 എന്ന ഭാഗം ആ തീരുമാനത്തെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ -리라 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
പിസ്സ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സാധാരണ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് -리라 എന്നത് വളരെ സാഹിത്യപരവും പുരാതനവുമാണ്. ഇത് അസ്വാഭാവികവും അമിതമായി നാടകീയവുമാണ്. ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾക്കായി -ㄹ 거야 അല്ലെങ്കിൽ -ㄹ게 പോലുള്ള സാധാരണ ഭാവികാല രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.