-ㄴ지/는지

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

   Do you know when that person is coming?

   വാക്കിന് വാക്ക്: That person when comes do you know?

   '언제 와요?' (അവർ എപ്പോൾ വരുന്നു?) എന്ന ചോദ്യം 오다 എന്ന ക്രിയയോടൊപ്പം -는지 ഉപയോഗിച്ച് വലിയ വാക്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

   I'm not sure if this food is delicious.

   വാക്കിന് വാക്ക്: This food is delicious I don't know well.

   맛있다 എന്ന വിശേഷണം -있다 എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് -는지 യുമായി ചേർന്ന് 맛있는지 എന്നായി മാറുന്നു, ഇത് അതിന്റെ രുചിയെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

   I'm confused whether that person is a student or a teacher.

   വാക്കിന് വാക്ക്: That person student is teacher is I'm confused.

   학생 എന്ന നാമപദത്തിന് ശേഷം -인지 ചേർത്ത് അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ഒരു ക്ലോസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

   I don't remember who called yesterday.

   വാക്കിന് വാക്ക്: Yesterday who called I don't remember.

   ഭൂതകാല ക്രിയയായ 전화했다 എന്നത് 전화했는지 എന്നായി മാറി, ഭൂതകാല സംഭവത്തെ വാക്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

   I'm curious how difficult the exam is.

   വാക്കിന് വാക്ക്: The exam how difficult I'm curious.

   어렵다 എന്ന വിശേഷണം 어려운지 എന്ന് മാറുന്നു, ഇത് 얼마나 (എങ്ങനെ) എന്ന ചോദ്യവാചകവുമായി ചേരുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

• -는지 (whether) എന്നതിനെ -ㄴ 지 (since) എന്നതുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

  한국에 온지 1년 됐어요.

  한국에 온 지 1년 됐어요.

  ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക് 'ശേഷം' കടന്നുപോയ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ക്രിയയ്ക്കും 지-ക്കും ഇടയിൽ ഒരു സ്പേസ് ഇടണം. '온지' (തെറ്റ്) എന്നാൽ 'ഞാൻ വന്നോ ഇല്ലയോ' എന്നർത്ഥം വരും. '온 지' (ശരി) എന്നാൽ 'ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം' എന്നർത്ഥം വരുന്നു.

• വിശേഷണങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കോൺജുഗേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  날씨가 좋는지 모르겠어요.

  날씨가 좋은지 모르겠어요.

  വിശേഷണങ്ങൾ -(으)ㄴ지 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, -는지 അല്ല. 좋다 എന്നതിന്റെ സ്റ്റെം വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് 좋은지 എന്നാകുന്നു.

• -는지-ക്ക് മുമ്പ് -요 പോലുള്ള മര്യാദയുള്ള എൻഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  친구가 어디에 가요는지 몰라요.

  친구가 어디에 가는지 몰라요.

  -ㄴ지/는지-ക്ക് മുമ്പുള്ള ക്ലോസ് സാധാരണ ക്രിയ/വിശേഷണ സ്റ്റെമ്മിൽ അവസാനിക്കണം, -아/어요 അല്ലെങ്കിൽ -ㅂ/습니다 പോലുള്ള കോൺജുഗേറ്റഡ് വാക്യ എൻഡിംഗുകളിൽ അല്ല.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsലെവൽ 2
• ചോദ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കൽലെവൽ 1

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

• -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Don't) know if/whether

  -ㄴ지/는지 ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഘടനയാണിത്. ഇത് 'whether... എന്ന് അറിയാം/അറിയില്ല' എന്ന് നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

  ലെവൽ 4
• -(으)ㄹ지ആണോ എന്ന് / ചെയ്യുമോ എന്ന്

  ഭാവിയിലെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചോ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള അനിശ്ചിതത്വം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന -ㄴ지/는지-യുടെ ഭാവികാല രൂപമാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, '내일 비가 올지 모르겠어요' (നാളെ മഴ പെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല).

  ലെവൽ 3
• -(으)ㄴ 지എത്ര കാലമായി, ആണോ എന്ന്

  ഒരു സ്പേസോട് കൂടിയ ഈ പാറ്റേൺ 'എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിന് ശേഷം' എന്നർത്ഥം വരുന്നു, ഇത് കടന്നുപോയ സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ -ㄴ지 (സ്പേസ് ഇല്ലാതെ) എന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

  ലെവൽ 3
• -ㄴ가/나I wonder, is it?

  ഇത് അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ സൗമ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു എൻഡിംഗ് ആണ്, പലപ്പോഴും വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരുന്നു. ഇത് -ㄴ지/는지-യുമായി അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ സാമ്യം പങ്കിടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '지금 비가 오나?' (ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു).

  ലെവൽ 3

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ