-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 എന്നത് കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം 'must have' അല്ലെങ്കിൽ 'probably did' എന്നാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇതിനകം സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുള്ള ഊഹം, അനുമാനം അല്ലെങ്കിൽ യുക്തിസഹമായ നിഗമനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗങ്ങളായ 'must have + p.p.' അല്ലെങ്കിൽ 'would have + p.p.' എന്നിവയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.
രൂപീകരണം:
ഒരു ക്രിയയുടെയോ വിശേഷണത്തിന്റെയോ കൂടെ ഭൂതകാല സൂചകമായ -았/었- ചേർത്ത്, അതിനുശേഷം -을 것 ചേർത്താണ് ഇത് രൂപീകരിക്കുന്നത്.
- ㅏ അല്ലെങ്കിൽ ㅗ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന പദങ്ങൾ: -았을 것 ചേർക്കുക.
- 가다 (പോകാൻ) → 갔을 것
- 보다 (കാണാൻ) → 봤을 것 - മറ്റ് സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന പദങ്ങൾ: -었을 것 ചേർക്കുക.
- 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹었을 것
- 읽다 (വായിക്കാൻ) → 읽었을 것
- 춥다 (തണുപ്പുള്ളതാകാൻ) → 추웠을 것 (ㅂ ക്രമരഹിതം) - 하다 യിൽ അവസാനിക്കുന്ന പദങ്ങൾ: 했을 것 എന്ന് മാറ്റുക.
- 공부하다 (പഠിക്കാൻ) → 공부했을 것
- 피곤하다 (ക്ഷീണിതനാകാൻ) → 피곤했을 것
വാക്യങ്ങളിൽ, ഇതിനുശേഷം സാധാരണയായി 이다 യുടെ ഒരു രൂപം വരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് -았/었을 거예요 (സ്റ്റാൻഡേർഡ് പോലൈറ്റ്), -았/었을 겁니다 (ഫോർമൽ പോലൈറ്റ്), അല്ലെങ്കിൽ -았/었을 거야 (ഇൻഫോർമൽ).
ഈ പാറ്റേൺ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് അവരുടെ ഊഹത്തിന് ഒരു കാരണമോ തെളിവോ ഉണ്ടെന്നാണ്. അതിനാൽ ഭൂതകാലത്തിന് -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (ഉദാഹരണത്തിന് -았/었을 것 같다) ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു അനുമാനമാണിത്.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി വരെ ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നിരിക്കണം.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഇപ്പോൾ സമയം ഒന്നായി, അതുകൊണ്ട് അവർ എല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
സമയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നയാൾ ഒരു യുക്തിസഹമായ ഊഹം നടത്തുകയാണ്.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
വാക്കിന് വാക്ക്: ആ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ബഹുമാന സൂചകമായ -시- ഭൂതകാല സൂചകത്തിന് മുൻപായി ചേർക്കുന്നു: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ, ഓഫീസിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടാകും.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
വാക്കിന് വാക്ക്: 10 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഈ പ്രദേശം വളരെ ശാന്തമായിരുന്നിരിക്കണം.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ചോ ഭാവികാലത്തെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ഊഹങ്ങൾക്ക് -았/었을 것 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 എന്നത് കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുമാനങ്ങൾ നടത്താൻ മാത്രമുള്ളതാണ്. വർത്തമാനകാലത്തെ ഊഹത്തിന് -는 것 같다 ('മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു') ഉപയോഗിക്കുക. ഭാവികാലത്തെ ഊഹത്തിന് -ㄹ 거예요 ('മഴ പെയ്യുമായിരിക്കും') ഉപയോഗിക്കുക.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
-ㄹ 거예요 എന്നത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഊഹമോ ഉദ്ദേശ്യമോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ('ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും'). ഇത് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന -았/었을 것 എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ലെവൽ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 എന്നതും ഒരു ഊഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ('അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...'). എന്നിരുന്നാലും, -았/었을 것 എന്നത് കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തവും യുക്തിസഹവുമായ നിഗമനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം -았/었을 것 같다 എന്നത് കുറച്ചുകൂടി മൃദുവായ അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായ ഒരു അഭിപ്രായമാണ്.
ലെവൽ 3 - -겠-Will, (I) Intend To
-겠- എന്നതിന് 'ചെയ്യും' എന്നർത്ഥം വരാമെങ്കിലും, അത് വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ചോ തൊട്ടടുത്ത ഭാവിയിലെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ഊഹങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാറുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന്: 맛있겠다! - ഇത് രുചികരമായിരിക്കും!). ഇത് അനുമാനം കാണിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴിയാണ്, എന്നാൽ -았/었을 것 എന്നത് പ്രത്യേകം കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ലെവൽ 2