-아/어야

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

1. 숙제를 다 해야 놀 수 있어요.

   You have to finish all your homework to be able to play.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ഗൃഹപാഠം എല്ലാം തീർത്താൽ മാത്രമേ കളിക്കാൻ സാധിക്കൂ.

   കളിക്കാൻ സാധിക്കണമെങ്കിൽ ഗൃഹപാഠം തീർക്കണം എന്ന അത്യാവശ്യ സാഹചര്യം ഇത് കാണിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ ഭാഗം (숙제를 다 해야) രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്തിനുള്ള (놀 수 있어요) മുൻവ്യവസ്ഥയാണ്.

2. 날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.

   We'll go on a picnic only if the weather is good.

   വാക്കിന് വാക്ക്: കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നമ്മൾ പിക്നിക്കിന് പോകൂ.

   ഇവിടെ, ഒരു നിബന്ധന വെക്കാൻ ഒരു വിശേഷണത്തോടൊപ്പം (좋다) -아/어야 ഉപയോഗിക്കുന്നു. പിക്നിക്കിന് പോകാനുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥയാണ് നല്ല കാലാവസ്ഥ.

3. 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.

   You must study hard to be able to pass the exam.

   വാക്കിന് വാക്ക്: പരീക്ഷ പാസാകാൻ കഠിനമായി പഠിക്കണം.

   ഒരു 하다 ക്രിയ ഉപയോഗിച്ചുള്ള 'അത്യാവശ്യ സാഹചര്യം' ഇത് കാണിക്കുന്നു. പരീക്ഷ പാസാകാൻ കഠിനമായി പഠിക്കുക (열심히 공부해야) എന്നത് ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയാണ്.

4. 돈이 있어야 집을 살 수 있죠.

   You can only buy a house if you have money, of course.

   വാക്കിന് വാക്ക്: പണം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ വീട് വാങ്ങാൻ സാധിക്കൂ, തീർച്ചയായും.

   ഈ ഉദാഹരണം 'മാത്രം എങ്കിൽ' എന്ന അർത്ഥത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പണം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു നിർബന്ധിത ആവശ്യമാണ്.

5. 매일 약을 먹어야 병이 나아요.

   You have to take the medicine every day for the illness to get better.

   വാക്കിന് വാക്ക്: അസുഖം മാറാൻ എല്ലാ ദിവസവും മരുന്ന് കഴിക്കണം.

   ഒരു അത്യാവശ്യ പ്രവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വ്യക്തമായ കാരണവും ഫലവും ഈ വാക്യം കാണിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

• -아/어야 എന്നതിന്റെ അത്യാവശ്യ സാഹചര്യത്തെ -면 (എങ്കിൽ) എന്ന പൊതുവായ സാഹചര്യവുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

  വേറെ അർത്ഥം일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)

  일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.

  -면 എന്നത് 'എങ്കിൽ' എന്ന് മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കുന്നുള്ളൂ. 'നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടില്ല.' ഇതൊരു പൊതുവായ പ്രസ്താവനയാണ്. -아/어야 എന്നത് 'മാത്രം എങ്കിൽ' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 'നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കൂ.' നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക എന്നത് ഒരു ആവശ്യകതയാണെന്നും അത് പിടിക്കാൻ ഉള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• 하다 ക്രിയകളെ തെറ്റായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്.

  운동하어야 건강해져요.

  운동해야 건강해져요.

  운동하다, 공부하다, 일하다 തുടങ്ങിയ 하다-യിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ ക്രിയകളും ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും 해야 എന്ന് മാറുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

• അടിസ്ഥാന ക്രിയ സംയോജനംഅടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  -아/어야-യുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രയോഗമാണിത്, പ്രത്യേകിച്ച് കടമയോ ആവശ്യകതയോ ('ചെയ്യണം', 'ആവശ്യമാണ്') പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -아/어야 എന്നത് നിബന്ധനയുള്ള ഭാഗമാണ്, 하다/되다 എന്നത് കടമയുടെ അർത്ഥം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

  ലെവൽ 3
• -(으)면എങ്കിൽ, എപ്പോൾ

  രണ്ടും ഒരു സാഹചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ -면 ('എങ്കിൽ') ഒരു പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കല്പപരമായ സാഹചര്യത്തിനാണ്, അതേസമയം -아/어야 ഒരു അത്യാവശ്യ സാഹചര്യത്തിനാണ് ('മാത്രം എങ്കിൽ'). -아/어야 വളരെ ശക്തമാണ്, മറ്റ് വഴികളില്ലെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  ലെവൽ 3
• -아/어도 되다May, be allowed to

  ഈ പാറ്റേൺ 'ആകാം' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യാൻ കുഴപ്പമില്ല' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു, ഇത് അനുവാദം നൽകുന്നു. ഇത് -아/어야 하다/되다 എന്നതിന്റെ വിപരീത ആശയമാണ്, അത് കടമയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറയുന്നു, മറ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.

  ലെവൽ 3

അടുത്തതായി പഠിക്കൂ

ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഘടനകൾ.

• -아/어야 되다Have to, mustലെവൽ 2
• -아/어야겠다ഞാൻ ചെയ്യണം, എനിക്ക് വേണംലെവൽ 3

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ