-(으)니

Since, Because

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം ni

-니 എന്നത് രണ്ട് വാക്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ വാക്യം രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിനുള്ള കാരണമാണ് പറയുന്നത്. ആദ്യത്തെ ക്രിയ ചെയ്തതിന് ശേഷം രണ്ടാമത്തെ കാര്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന അർത്ഥം ഇതിനുണ്ട്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-니 എന്നത് ഒരു കാരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണ്. ഇത് 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ' എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇതിന്റെ പ്രധാന ഉപയോഗം ആദ്യത്തെ ക്രിയയുടെ ഫലമായി രണ്ടാമതൊരു കാര്യം തിരിച്ചറിയുകയോ ചോദിക്കുകയോ നിർദ്ദേശിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങൾ:
1. തിരിച്ചറിയൽ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തൽ
-니-യുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രത്യേകത, ആദ്യത്തെ ക്രിയ ചെയ്തതിന് ശേഷം രണ്ടാമതൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഇത് ഒരു ക്രമം സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ക്രിയ → തിരിച്ചറിയൽ.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (ഞാൻ ജനൽ തുറന്നപ്പോൾ തണുത്ത കാറ്റ് വരുന്നത് കണ്ടു.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.)

2. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കോ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കോ ഉള്ള കാരണം
-아/어서 എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു നിർദ്ദേശം (-(으)세요) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിപ്രായം (-자, -ㅂ시다) പറയുന്നതിന് മുൻപ് കാരണം വ്യക്തമാക്കാൻ -니 ഉപയോഗിക്കാം.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (കാലാവസ്ഥ തണുപ്പായതുകൊണ്ട്, ദയവായി ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (സമയമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.)

3. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ
ആദ്യത്തെ ക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (അത്ര കഠിനമായി പഠിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, നിനക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നില്ലേ?)

രൂപീകരണം:

  • ക്രിയ/വിശേഷണം സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ-ലോ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: -니 ചേർക്കുക.
    - 가다 → 가니 (പോകുന്നതുകൊണ്ട്)
    - 만들다 → 만드니 (ഉണ്ടാക്കുന്നതുകൊണ്ട്)
  • ക്രിയ/വിശേഷണം വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ (ㄹ ഒഴികെ): -으니 ചേർക്കുക.
    - 먹다 → 먹으니 (കഴിക്കുന്നതുകൊണ്ട്)
    - 좋다 → 좋으니 (നല്ലതായതുകൊണ്ട്)

മറ്റ് കാരണങ്ങൾ പറയുന്ന രീതികളുമായുള്ള താരതമ്യം:

  • vs. -아/어서: -아/어서 എന്നത് പൊതുവായ കാരണങ്ങൾ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. -니 എന്നത് വ്യക്തിപരമായ തിരിച്ചറിയലുകൾക്കും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
  • vs. -으니까: രണ്ടും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാം. -으니까 എന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു കാരണമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമോ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -니 എന്നത് പുതുതായി മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു കാര്യത്തെ കാരണമായി പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  • vs. -더니: രണ്ടും നിരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. -더니 എന്നത് മറ്റൊരാളിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റത്തെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -니 എന്നത് സ്വന്തം ക്രിയയുടെ ഫലമായി എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    വാക്കിന് വാക്ക്: രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, മഞ്ഞ് വീണതായി കണ്ടു.

    എഴുന്നേറ്റപ്പോഴാണ് മഞ്ഞ് വീണ കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയത്. -니-യുടെ 'തിരിച്ചറിയൽ' എന്ന അർത്ഥത്തിന് ഇതൊരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പുറത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, മഴ പെയ്യുന്നത് കണ്ടു.

    പുറത്തേക്ക് പോയതിന് ശേഷമാണ് മഴ പെയ്യുന്ന കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയത്.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ക്ഷീണിതനായതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

    ഒരു നിർദ്ദേശം (-(으)세요) നൽകുന്നതിന് മുൻപ് കാരണം പറയാൻ -니 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കുറെ കാലത്തിന് ശേഷം സുഹൃത്തിനെ കണ്ടപ്പോൾ, വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

    സുഹൃത്തിനെ കണ്ടപ്പോഴാണ് സന്തോഷം തോന്നിയത്, അതായത് ആ കണ്ടുമുട്ടൽ സന്തോഷത്തിന് കാരണമായി.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ പുസ്തകം മുഴുവൻ വായിച്ചപ്പോൾ, ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലായി.

    പുസ്തകം വായിച്ചു തീർത്തതിന്റെ ഫലമായാണ് ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലായത്.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കോ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കോ വേണ്ടി -아/어서-യ്ക്ക് പകരം -니 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    -아/어서 എന്ന പ്രയോഗം നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പമോ (-(으)세요) അഭ്യർത്ഥനകൾക്കൊപ്പമോ (-ㅂ시다, -자) ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ -니 അല്ലെങ്കിൽ -으니까 ഉപയോഗിക്കുക.

  • പുതിയ അറിവുകളൊന്നും ലഭിക്കാത്ത സാധാരണ കാരണങ്ങൾ പറയുന്നതിന് -니 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 എന്നത് ഒരു പുതിയ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. സാധാരണ കാരണങ്ങൾ പറയുന്നതിന് -아/어서 അല്ലെങ്കിൽ -기 때문에 ആണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

  • സ്വന്തം അനുഭവങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ -니-യെ -았/었더니-യുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ -았/었더니 ആണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്. എന്നാൽ ഒരു ക്രിയ ചെയ്ത ഉടനെ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ -니 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '집에 오니 아무도 없었다' എന്നത് ശരിയാണ്, കാരണം വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടനെയാണ് ആരും ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയത്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-니
Bubblegum-ൽ -(으)니 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.