-에 대해(서)

കുറിച്ച്, സംബന്ധിച്ച്

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം e daehae seo

ഒരു നാമത്തോട് -에 대해(서) ചേർക്കുമ്പോൾ അത് ആ നാമത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്നർത്ഥം വരുന്നു. ഒരു പ്രവൃത്തിയെയോ ചിന്തയെയോ കുറിച്ചുള്ള വിഷയം ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഒരു പ്രവൃത്തിയോ അവസ്ഥയോ എന്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'about' അല്ലെങ്കിൽ 'concerning' എന്നതിന് തുല്യമാണിത്.

ഘടന:
ഇത് നേരിട്ട് ഒരു നാമത്തോട് ചേർക്കുന്നു: Noun + -에 대해(서).

ഉപയോഗം:
ആശയവിനിമയം, ചിന്ത, അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രിയകളാണ് ഇതിന് ശേഷം സാധാരണയായി വരുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്:

  • 말하다/이야기하다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
  • 발표하다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവതരിപ്പിക്കുക
  • 쓰다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക
  • 생각하다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
  • 알다/모르다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം/അറിയില്ല
  • 배우다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക
  • 묻다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക
  • 조사하다: ഇതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക

-에 대해 vs. -에 대해서
서 എന്നത് ഓപ്ഷണലാണ്, സംസാരഭാഷയിൽ ഇത് പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്. അർത്ഥത്തിൽ വലിയ മാറ്റമൊന്നുമില്ല. 서 ചേർക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ഔദ്യോഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ തോന്നാം.
ഉദാഹരണത്തിന്, 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (കൊറിയൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ദയവായി പറയൂ.)

നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന രൂപം: -에 대한
ഒരു നാമം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് വിവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, പാറ്റേൺ -에 대한 എന്ന് മാറുന്നു. ഈ രൂപം ഒരു വിശേഷണം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്, 환경 문제에 대한 보고서 (പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്)
ഉദാഹരണത്തിന്, 그 사건에 대한 새로운 정보 (ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ വിവരങ്ങൾ)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Korean culture about want to learn.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    വാക്കിന് വാക്ക്: That problem about how do you think?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    വാക്കിന് വാക്ക്: I environmental protection about will present.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    വാക്കിന് വാക്ക്: That movie about with a friend talked.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    വാക്കിന് വാക്ക്: This is Korea's traditional food about book is.

    ഇവിടെ, '책' (പുസ്തകം) എന്നതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ -에 대한 എന്ന നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന രൂപം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • വിഷയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന 은/는 കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാകുമ്പോൾ -에 대해(서) ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ (സംസാരിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, പഠിക്കുക തുടങ്ങിയവ) വിഷയത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു വാക്യത്തിലെ പ്രധാന വിഷയമായി ഒരു നാമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വസ്തുതയോ അഭിപ്രായമോ ലളിതമായി പറയുമ്പോൾ, 은/는 എന്ന ടോപ്പിക്ക് മാർക്കർ ആണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം. നിങ്ങൾക്ക് '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (എനിക്ക് കൊറിയൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്) എന്ന് പറയാം.

  • ഒരു വസ്തുവിൻമേൽ നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്രിയകളോടൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) എന്നാൽ ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നാണർത്ഥം. ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത് പോലുള്ള നേരിട്ടുള്ള പ്രവൃത്തികൾക്ക്, 을/를 എന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ ഉപയോഗിക്കുക. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ -에 대해(서) ഉപയോഗിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന്, '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു).

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

에ലെവൽ 1에 (To, At)
-에 대해(서)ലെവൽ 3കുറിച്ച്, സംബന്ധിച്ച്

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

대하다
Bubblegum-ൽ -에 대해(서) പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.