-고 나서

ചെയ്ത ശേഷം, അതിനുശേഷം

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം go naseo

-고 나서 എന്നത് രണ്ട് പ്രവർത്തികളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തി പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രമേ രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തി നടക്കൂ എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-고 나서 എന്നത് പ്രവർത്തികളുടെ ക്രമം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യാകരണ ഘടനയാണ്. രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തി തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തി പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഉപയോഗം:
ഇത് ക്രിയയുടെ കൂടെ നേരിട്ട് ചേർക്കുന്നു.

  • 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹고 나서 (കഴിച്ച ശേഷം)
  • 보다 (കാണുക) → 보고 나서 (കണ്ട ശേഷം)
  • 운동하다 (വ്യായാമം ചെയ്യുക) → 운동하고 나서 (വ്യായാമം ചെയ്ത ശേഷം)

പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ:
1. ക്രമവും പൂർത്തീകരണവും: ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തിയുടെ പൂർത്തീകരണത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ധർമ്മം. -고 എന്നതിന് 'പിന്നെ' എന്ന അർത്ഥം വരാമെങ്കിലും, അത് ഒരേസമയം നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കാം. -고 나서 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാം.
• താരതമ്യം ചെയ്യുക:
• 음악을 듣고 공부했어요. (ഞാൻ പാട്ട് കേട്ടു, പഠിച്ചു. - ഒരേസമയം ആയിരിക്കാം.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (പാട്ട് കേട്ടു കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ പഠിച്ചു. - ക്രമം വ്യക്തമാണ്.)

2. കാലം (Tense): വാക്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള കാലം അവസാനത്തെ ക്രിയയിലാണ് കാണിക്കുന്നത്, -고 나서 ചേർത്ത ക്രിയയിലല്ല.
• ഭൂതകാലം: 숙제를 하고 나서 잤어요. (ഗൃഹപാഠം ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങി.)
• ഭാവികാലം: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (ഗൃഹപാഠം ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങും.)

3. പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്നവ: ഇത് -ㄴ 다음에/후에 ('ചെയ്ത ശേഷം') എന്നതിന് സമാനമാണ്. പല സാഹചര്യങ്ങളിലും ഇവ മാറി മാറി ഉപയോഗിക്കാം. സംസാരഭാഷയിൽ -고 나서 ആണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Hands wash and then meal do (honorific).

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • -고 나서 ചേർത്ത ക്രിയയിൽ കാലം (tense) സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത്.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    വാക്യത്തിന്റെ കാലം എപ്പോഴും അവസാനത്തെ ക്രിയയിലാണ് കാണിക്കേണ്ടത്. -고 나서 ചേർത്ത ക്രിയ അതിന്റെ അടിസ്ഥാന രൂപത്തിൽ തന്നെ തുടരണം.

  • നാമവിശേഷണങ്ങളുടെ (adjectives) കൂടെ -고 나서 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തികളുടെ (ക്രിയകളുടെ) ക്രമം കാണിക്കാനാണ്. ഒരു കാരണം പറയാൻ ('കാലാവസ്ഥ നല്ലതായതുകൊണ്ട്') -아/어서 പോലുള്ള ഘടനകൾ ഉപയോഗിക്കണം.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-고 나다나다-고
Bubblegum-ൽ -고 나서 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.