때

When, during

ലെവൽ 2ഉച്ചാരണം ttae

Use '때' to talk about 'when' something happens. It follows nouns or verb/adjective clauses.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഒരു പ്രവൃത്തിയോ അവസ്ഥയോ നടക്കുന്ന സമയം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന നാമപദമാണ് '때'. 'ആ സമയത്ത്' അല്ലെങ്കിൽ 'അപ്പോൾ' എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം. നാമപദങ്ങൾക്കും ക്രിയാ/വിശേഷണ ക്ലോസുകൾക്കും ശേഷം ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

1. നാമപദങ്ങൾക്കൊപ്പം:
'[നാമം] നടന്ന സമയത്ത്' എന്ന അർത്ഥം നൽകാൻ നാമപദത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ '때' ചേർത്താൽ മതിയാകും.

  • 학생 + 때 → 학생 때 (ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന സമയത്ത്)
  • 점심 + 때 → 점심때 (ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (അവധിക്കാലത്ത്)

2. ക്രിയകൾക്കും വിശേഷണപദങ്ങൾക്കുമൊപ്പം:
ഒരു ക്രിയയോ വിശേഷണപദമോ '때' എന്നതുമായി ചേർക്കാൻ, '때' എന്ന നാമത്തെ വിവരിക്കുന്നതിനായി ആദ്യം അതിനെ ഒരു നാമവിശേഷണ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. ഇതിൽ കാലം പ്രധാനമാണ്.

A) അതേ സമയത്ത് നടക്കുന്നത് (-ㄹ/을 때)
'때' ക്ലോസിലെ കാര്യം നടക്കുന്ന അതേ സമയത്തോ ആ വേളയിലോ ആണ് പ്രധാന പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നതെങ്കിൽ ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങൾ, സാർവത്രിക സത്യങ്ങൾ, പതിവ് പ്രവൃത്തികൾ, നിലവിലുള്ള അവസ്ഥകൾ എന്നിവയ്ക്കും കഴിഞ്ഞകാല വിവരണങ്ങൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

  • ക്രിയ/വിശേഷണ ധാതു സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ എന്നതിലോ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: + -ㄹ 때 (ഉദാ: 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • ക്രിയ/വിശേഷണ ധാതു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ (ㄹ ഒഴികെ): + -을 때 (ഉദാ: 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

ഉദാഹരണം: 한국에 갈 때 연락할게요. (ഞാൻ കൊറിയയിൽ പോകുമ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാം.)
ഉദാഹരണം: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (ഇന്നലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ മഴ പെയ്തു.)

B) ഒരു പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായ ശേഷം (-았/었을 때)
പ്രധാന ക്ലോസിലെ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് '때' ക്ലോസിലെ കാര്യം പൂർണ്ണമായി കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • ക്രിയ/വിശേഷണ ധാതുവിനൊപ്പം -았/었- ചേർത്ത ശേഷം -을 때 എന്ന് ചേർക്കുക.
  • ഉദാ: 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

ഉദാഹരണം: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (കൊറിയയിൽ പോയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ധാരാളം കിംചി കഴിച്ചു.)

താരതമ്യം ചെയ്യുക: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (കൊറിയയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (കൊറിയയിൽ എത്തിയ ശേഷം ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    I studied hard when I was a student.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Student time study hard did.

    '때' is placed directly after the noun '학생' (student).

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Please call me when you have time.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Time exists when please call.

    있다 ends in a consonant, so it becomes 있을 때. This refers to a general or future situation.

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    I was short when I was young.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Was young when height was small.

    어리다 (to be young) is conjugated into the past tense form 어렸을 때 to talk about a completed period in the past.

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    I like to go for a walk when the weather is good.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Weather is good when taking a walk thing like.

    The adjective 좋다 (to be good) becomes 좋을 때 to describe a general condition.

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    When I arrived in Korea, I called my parents right away.

    വാക്കിന് വാക്ക്: To Korea arrived when right away to parents called.

    The action of arriving (도착하다) was completed, so the past tense form 도착했을 때 is used.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ക്രിയാധാതുവിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ 때 ചേർക്കുന്നത്.

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 എന്നത് ഒരു നാമപദമാണ്, അതിനാൽ ക്രിയയോ വിശേഷണപദമോ അതിനുമുമ്പ് -ㄹ/을 അല്ലെങ്കിൽ -았/었을 പോലുള്ള ഒരു നാമവിശേഷണ രൂപം സ്വീകരിക്കണം. 가 때 എന്നല്ല, 갈 때 എന്ന് പറയുക.

  • Using '때' for specific clock times instead of '에'.

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    For specific times on a clock, days of the week, or dates, you must use the time particle 에. '때' is used for more general periods or in relation to another action (e.g., 'when I wake up').

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

때
Bubblegum-ൽ 때 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.