-던가

-던가 എന്നത് താൻ ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പഴയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്യരൂപമാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്പീക്കർക്ക് മുൻപ് അറിവുണ്ടെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല എന്ന അർത്ഥം ഇതിലുണ്ട്.

1. ഘടന:
ഇത് ക്രിയയുടെയോ വിശേഷണത്തിന്റെയോ സ്റ്റെമ്മിൽ നേരിട്ട് ചേരുന്നു.

• ക്രിയ/വിശേഷണം സ്റ്റെം + -던가(요)?
• ഉദാഹരണം: 예쁘다 → 예쁘던가? (അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?), 먹다 → 먹던가? (അവൻ കഴിച്ചിരുന്നോ?)

2. ഉപയോഗിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങൾ:

• സ്വയം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ: നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്വയം ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (ഞാൻ ആ പുസ്തകം എവിടെയാണ് വെച്ചിരുന്നത്...)
• മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ: ഒരു പഴയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർത്തെടുക്കാൻ മറ്റൊരാളുടെ സഹായം തേടുമ്പോൾ.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (കഴിഞ്ഞ വർഷം നമ്മൾ പോയ റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?)

3. സമാനമായ ശൈലികളുമായുള്ള താരതമ്യം:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 എന്നത് സ്പീക്കർ നേരിട്ട് കണ്ടതോ അനുഭവിച്ചതോ ആയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർത്തെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  그 영화가 재미있던가? (ആ സിനിമ രസകരമായിരുന്നോ? [ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്])
  
  -았/었나요? എന്നത് ഒരു സാധാരണ ഭൂതകാല ചോദ്യമാണ്, ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായ ഓർമ്മയുടെ അർത്ഥം കുറവാണ്.
  그 영화가 재미있었나요? (ആ സിനിമ രസകരമായിരുന്നോ? [സാധാരണ ചോദ്യം])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 എന്നത് യഥാർത്ഥ സംശയവും ഓർത്തെടുക്കാനുള്ള ശ്രമവുമാണ്.
  어제 날씨가 춥던가? (ഇന്നലെ തണുപ്പായിരുന്നോ? എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.)
  
  -지(요)? എന്നത് സ്പീക്കർക്ക് ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  어제 날씨가 추웠지? (ഇന്നലെ തണുപ്പായിരുന്നല്ലോ, അല്ലേ?)

4. പൂർണ്ണ ഭൂതകാല രൂപം: -았/었던가
പൂർത്തിയായ ഒരു പ്രവർത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഓർത്തെടുക്കാൻ -았/었던가 ഉപയോഗിക്കാം.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (അയാൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നോ? [ആ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയായതാണോ എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു])