-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 എന്നാൽ 'മുൻപ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്' എന്നും, -ㄴ 적이 없다 എന്നാൽ 'മുൻപ് ചെയ്തിട്ടില്ല' എന്നുമാണ് അർത്ഥം.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു മുൻകാല അനുഭവത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിഷേധിക്കാനോ ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Have you ever...?' അല്ലെങ്കിൽ 'I have/haven't...' എന്നതിന് സമാനമാണ്.
Conjugation Rules:
1. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾ: -ㄴ 적이 있다/없다 ചേർക്കുക.
- 보다 (കാണുക) → 본 적이 있다 (മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്)
- 가다 (പോകുക) → 간 적이 있다 (മുൻപ് പോയിട്ടുണ്ട്)
2. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾ: -은 적이 있다/없다 ചേർക്കുക.
- 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹은 적이 있다 (മുൻപ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്)
- 읽다 (വായിക്കുക) → 읽은 적이 있다 (മുൻപ് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്)
3. ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾ: ㄹ ഒഴിവാക്കി -ㄴ 적이 있다/없다 ചേർക്കുക.
- 만들다 (നിർമ്മിക്കുക) → 만든 적이 있다 (മുൻപ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്)
- 살다 (ജീവിക്കുക) → 산 적이 있다 (മുൻപ് ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്)
ഈ പ്രയോഗം ലളിതമായ ഭൂതകാലമായ -았/었- എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ലളിതമായ ഭൂതകാലം ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത് നടന്ന കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, -ㄴ 적이 있다/없다 എന്നത് ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്നതിനാണ് ഊന്നൽ നൽകുന്നത്.
ഈ പ്രയോഗം -아/어 보다 (ചെയ്തു നോക്കുക) എന്നതിനൊപ്പം ചേർത്ത് -아/어 본 적이 있다/없다 എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്. ഇതിനർത്ഥം 'മുൻപ് ചെയ്തു നോക്കിയിട്ടുണ്ട്/നോക്കിയിട്ടില്ല' എന്നാണ്.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
വാക്കിന് വാക്ക്: Korea-to go tried occasion exists.
ഇവിടെ 가다 (പോകുക) എന്നതിനൊപ്പം -아/어 보다 (ചെയ്തു നോക്കുക), -ㄴ 적이 있다 എന്നിവ ചേർത്ത് ഒരിടത്ത് പോയിട്ടുള്ള അനുഭവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
വാക്കിന് വാക്ക്: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
വാക്കിന് വാക്ക്: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
വാക്കിന് വാക്ക്: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ല എന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഈ പ്രയോഗത്തോടൊപ്പം 한 번도 없다 എന്നത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
പൊതുവായ അനുഭവത്തിന് പകരം അടുത്തിടെ നടന്ന പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്ന അനുഭവങ്ങൾക്കാണ്. 'ഇന്നലെ' നടന്നതുപോലെയുള്ള പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ ഭൂതകാലമായ -았/었어요 ഉപയോഗിക്കുക.
അനുഭവമില്ലായ്മയെ (-ㄴ 적이 없다) കഴിവിന്റെ കുറവുമായി (-ㄹ 수 없다) തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 എന്നാൽ 'ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വണ്ടിയോടിച്ച അനുഭവമില്ല' എന്നാണ്. 운전할 수 없어요 എന്നാൽ 'എനിക്ക് വണ്ടിയോടിക്കാൻ കഴിയില്ല (ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവെ)' എന്നാണ്. സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -았/었/였-ഭൂതകാലം
ഇതൊരു ലളിതമായ ഭൂതകാലമാണ്. -ㄴ 적이 있다/없다 എന്നത് ഒരു അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, -았/었/였- എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരു കാര്യം നടന്നു എന്ന് മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ലെവൽ 1 - -아/어 보다ചെയ്തു നോക്കുക
ഇതിനർത്ഥം 'ഒരു കാര്യം ചെയ്തു നോക്കുക' എന്നാണ്. 'ചെയ്തു നോക്കിയ അനുഭവമുണ്ട്/ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ ഇത് -ㄴ 적이 있다/없다 എന്നതിനൊപ്പം ചേർത്ത് -아/어 본 적이 있다/없다 എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ലെവൽ 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다കഴിയും/കഴിയില്ല
ഈ പ്രയോഗം കഴിവിനെ ('കഴിയും/കഴിയില്ല') സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, -ㄴ 적이 있다/없다 എന്നത് അനുഭവത്തെ ('ഉണ്ട്/ഇല്ല') സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പഠിതാക്കൾ പലപ്പോഴും ഇവ തമ്മിൽ മാറിപ്പോകാറുണ്ട്.
ലെവൽ 2 - -ㄴ/은Adjective Noun Modifier
ഇതൊരു ഭൂതകാല നാമവിശേഷണമാണ്. -ㄴ 적이 있다/없다 എന്ന പ്രയോഗം 적 (അവസരം/സമയം) എന്ന നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഇതേ ഘടകമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ലെവൽ 1