-중
In the middle of, during
-중 എന്നത് നാമപദങ്ങളോട് ചേർത്ത് 'ഇടയിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'സമയത്ത്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു പ്രവർത്തി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '회의 중' എന്നാൽ 'ഒരു മീറ്റിംഗിന്റെ ഇടയിൽ' എന്നാണർത്ഥം.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പ്രവർത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ -중 എന്ന പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് നാമപദങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചേരുന്നു.
1. പ്രവർത്തികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമപദങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഒരു പ്രവർത്തി അല്ലെങ്കിൽ സംഭവത്തെ വിവരിക്കുന്ന നാമപദങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- 회의 (മീറ്റിംഗ്) → 회의 중 (മീറ്റിംഗിന്റെ ഇടയിൽ)
- 식사 (ഭക്ഷണം) → 식사 중 (ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ)
- 수업 (ക്ലാസ്) → 수업 중 (ക്ലാസ് സമയത്ത്)
- 공사 (നിർമ്മാണം) → 공사 중 (നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നു)
2. സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമപദങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഒരു കാലയളവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമപദങ്ങൾക്കൊപ്പവും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
- 방학 (സ്കൂൾ അവധി) → 방학 중 (അവധി സമയത്ത്)
- 휴가 (അവധി/ലീവ്) → 휴가 중 (അവധിയിൽ)
3. വാക്യങ്ങളിൽ
-중 എന്നതിന് ശേഷം പലപ്പോഴും 이다 (ആണ്) എന്ന ക്രിയയോ അല്ലെങ്കിൽ 에 പോലുള്ള പ്രത്യയങ്ങളോ വരുന്നു.
ഉദാഹരണങ്ങൾ:
• 지금 회의 중입니다. (ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (ക്ലാസ് സമയത്ത് സംസാരിക്കരുത്.)
4. -는 중 എന്നതിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസം
-중 നാമപദങ്ങളോട് ചേരുമ്പോൾ, -는 중 എന്ന പാറ്റേൺ ക്രിയകളോട് ചേർത്ത് 'ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.
• 식사 중 (ഭക്ഷണ സമയത്ത്) vs. 식사하는 중 (ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ)
• 공부 중 (പഠിക്കുന്നതിനിടയിൽ) vs. 공부하는 중 (പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ)
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
വാക്കിന് വാക്ക്: ബോസ് ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗിന്റെ ഇടയിലാണ്.
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ കെട്ടിടം നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
വാക്കിന് വാക്ക്: ക്ലാസ് സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഫോൺ ലൈൻ തുടർച്ചയായി തിരക്കിലായിരുന്നു.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
നാമപദത്തിന് പകരം ക്രിയയോട് നേരിട്ട് -중 ചേർക്കുന്നത്.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 എന്നത് നാമപദങ്ങളോട് മാത്രമേ ചേരുകയുള്ളൂ, ക്രിയകളോട് ചേരില്ല. ഒരു പ്രവർത്തി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് പറയാൻ, -는 중 എന്ന പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് '먹는 중' (കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ). അല്ലെങ്കിൽ, '식사' (ഭക്ഷണം) പോലുള്ള നാമപദ രൂപം ഉപയോഗിച്ച് '식사 중' എന്ന് പറയാം.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -는 중Doing in the process of
-중 നാമപദങ്ങളോട് ചേരുന്നു, എന്നാൽ -는 중 ക്രിയകളോട് ചേർന്ന് ഒരു പ്രവർത്തി 'ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്' സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും അർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെങ്കിലും വ്യാകരണപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, '식사 중' (ഭക്ഷണ സമയത്ത്) എന്നും '식사하는 중' (ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ) എന്നും പറയാം.
ലെവൽ 3 - 동안During, while
-중, 동안 എന്നിവ രണ്ടും 'സമയത്ത്' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. എന്നാൽ, 동안 സാധാരണയായി ഒരു പ്രത്യേക കാലയളവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, '방학 동안' - അവധിക്കാലത്ത്), അതേസമയം -중 ഒരു പ്രവർത്തിയുടെയോ അവസ്ഥയുടെയോ ഇടയിലാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, '수업 중' - ക്ലാസ് സമയത്ത്).
ലെവൽ 2 - -고 있다Be -ing
-고 있다 എന്നത് വർത്തമാനകാലത്ത് ഒരു പ്രവർത്തി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പറയാനുള്ള പ്രധാന മാർഗ്ഗമാണ്. ഇത് -는 중 എന്നതിനോട് അർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, '밥을 먹고 있어요' എന്നും '밥을 먹는 중이에요' എന്നും പറഞ്ഞാൽ രണ്ടിനും 'ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്' എന്നാണർത്ഥം.
ലെവൽ 1 - -는 동안While, during
동안 പോലെ, -는 동안 ക്രിയകളോട് ചേർന്ന് 'എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഇത് ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ മുഴുവൻ സമയത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, -는 중 ആ പ്രവർത്തിയുടെ ഇടയിലാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '운전하는 동안' (ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ) vs. '운전하는 중' (ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ).
ലെവൽ 3