-밖에

മാത്രം, അല്ലാതെ

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം bake

-밖에 എന്നത് ഒരു നാമത്തോട് ചേർത്ത് ആ നാമം 'മാത്രം' എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്ന ഒരു പദമാണ്. ഇതിനുശേഷം എപ്പോഴും 안, 못, അല്ലെങ്കിൽ 없다 പോലുള്ള ഒരു നിഷേധ ക്രിയ വരണം.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-밖에 എന്ന പദം 'മാത്രം' അല്ലെങ്കിൽ 'അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല' എന്ന ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് നേരിട്ട് ഒരു നാമത്തോട് ചേർക്കുന്നു, ഇതിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിയമമുണ്ട്: ഇതിനുശേഷം എപ്പോഴും ഒരു നിഷേധ ക്രിയ വരണം.

പ്രധാന ഘടന:
നാമം + 밖에 + നിഷേധ ക്രിയ (ഉദാഹരണത്തിന്: 안 + ക്രിയ, 못 + ക്രിയ, -지 않다, 없다, 모르다)

വാക്യത്തിൽ ഒരു നിഷേധ ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മൊത്തത്തിലുള്ള അർത്ഥം പോസിറ്റീവ് ആണ്. അളവ് കുറവാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലെന്നോ ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

-밖에, -만 എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
-밖에, -만 എന്നിവ രണ്ടിനും 'മാത്രം' എന്ന് അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും, അവ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ ഘടനകളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  • -밖에 ഒരു നിഷേധ ക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
  • -만 ഒരു പോസിറ്റീവ് ക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾക്കും ഒരേ അർത്ഥമാണുള്ളത്:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (എന്റെ കൈവശം 1,000 വോൺ മാത്രമേയുള്ളൂ.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (എന്റെ കൈവശം 1,000 വോൺ മാത്രമേയുള്ളൂ.)

-밖에 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അളവ് കുറവാണെന്നോ അപര്യാപ്തമാണെന്നോ ഉള്ള ഒരു സൂചന പലപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. -만 കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷമാണ്.

നിഷേധ ക്രിയകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

  • 없다 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ: 학생이 한 명밖에 없어요. (ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമേയുള്ളൂ.)
  • 안 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം മാത്രമേ വാങ്ങിയുള്ളൂ.)
  • 못 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ: 5분밖에 못 기다려요. (എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് മാത്രമേ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയൂ.)
  • 모르다 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയുടെ പേര് മാത്രമേ അറിയൂ.)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഫ്രിഡ്ജിൽ പാൽ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

    우유 (പാൽ) എന്നതിനോടൊപ്പം -밖에 ചേർത്ത് നിഷേധ ക്രിയയായ 없다 ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫ്രിഡ്ജിൽ പാൽ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എനിക്ക് കൊറിയൻ അല്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

    ഇവിടെ, കൊറിയൻ ഭാഷ മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ -밖에 എന്നതിനോടൊപ്പം നിഷേധ ക്രിയയായ 못 하다 (കഴിയില്ല) ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ലാതെ ആരും വന്നില്ല.

    വന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണെന്ന് (ഒരാൾ മാത്രം) ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ 3 മണിക്കൂർ അല്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

    ആഗ്രഹിച്ചതിനേക്കാൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അളവോ സമയമോ ആണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ ഘടന പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • -밖에 ഒരു പോസിറ്റീവ് ക്രിയയോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에 എന്ന പദത്തിന് ശേഷം എപ്പോഴും 없어요, 안, അല്ലെങ്കിൽ 못 പോലുള്ള ഒരു നിഷേധ ക്രിയ വരണം. ഒരു പോസിറ്റീവ് ക്രിയയോടൊപ്പം 'മാത്രം' എന്ന് പറയാൻ, നിങ്ങൾ -만 എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കണം (ഉദാഹരണത്തിന്: 학생이 한 명만 있어요).

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

Negation Patternsലെവൽ 1안/못ലെവൽ 1부정문
-밖에ലെവൽ 3മാത്രം, അല്ലാതെ

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

밖에
Bubblegum-ൽ -밖에 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.