-지
വാക്യാവസാനം
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം '..., അല്ലേ?' എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഒരു ക്രിയയോടോ വിശേഷണത്തോടോ -지 ചേർക്കുക.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കേൾക്കുന്നയാൾ തങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയോട് യോജിക്കുമെന്ന് സംസാരിക്കുന്നയാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോഴാണ് -지 എന്ന വാക്യാവസാനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പുതിയ വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചറിയുന്നതിന് പകരം, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഉറപ്പുവരുത്താനും സമ്മതം തേടാനുമുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.
രൂപമാറ്റ നിയമങ്ങൾ:
ഇത് ക്രിയയുടെയോ വിശേഷണത്തിന്റെയോ ധാതുവിലേക്ക് നേരിട്ട് ചേരുന്നു.
- ക്രിയകൾ/വിശേഷണങ്ങൾ: ധാതു + -지
- 가다 (പോകുക) → 가지
- 예쁘다 (ഭംഗിയുള്ളതാകുക) → 예쁘지 - നാമങ്ങൾ: നാമം + -(이)지
- 학생 (വിദ്യാർത്ഥി) → 학생이지
- 의사 (ഡോക്ടർ) → 의사지 - ഭൂതകാലം: ഭൂതകാല ധാതു + -지
- 먹었다 (കഴിച്ചു) → 먹었지
- 갔다 (പോയി) → 갔지
മര്യാദയുടെ തലങ്ങൾ:
-지 ക്ക് ശേഷം എന്ത് വരുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് മര്യാദ നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
- അനൗദ്യോഗികം (കൂട്ടുകാരോട്): -지?
- 춥지? (തണുക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?) - മര്യാദയുള്ളത് (സംഭാഷണത്തിൽ സാധാരണമായത്): -지요? അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കി -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (തണുക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?)
ആധുനിക കൊറിയനിൽ, -지요 എന്ന പൂർണ്ണ രൂപത്തേക്കാൾ -죠 ആണ് സംഭാഷണങ്ങളിൽ വളരെ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?
വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
- 이 영화 재미있지?
ഈ സിനിമ നല്ല രസമുണ്ട്, അല്ലേ?
വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ സിനിമ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
കൂട്ടുകാരനും സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതി അവനോട് ചോദിക്കുന്ന ഒരു അനൗദ്യോഗിക ചോദ്യമാണിത്.
- 어제 숙제 다 했죠?
ഇന്നലെ എല്ലാ ഹോംവർക്കും ചെയ്തു തീർത്തു, അല്ലേ?
വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ ഹോംവർക്ക് എല്ലാം ചെയ്തു, അല്ലേ?
ഇവിടെ, 하다 (ചെയ്യുക) എന്നതിന്റെ ഭൂതകാല ധാതുവായ 했- എന്നതിനോടൊപ്പമാണ് -지 ചേർത്തിരിക്കുന്നത്.
- 저분이 김 선생님이시죠?
ആ വ്യക്തി കിം സാറാണ്, അല്ലേ?
വാക്കിന് വാക്ക്: ആ വ്യക്തി (ആദരവോടെ) കിം അധ്യാപകനാണ് (ആദരവോടെ), അല്ലേ?
നാമങ്ങൾക്ക്, 이다 (ആകുക) എന്ന ക്രിയയ്ക്കൊപ്പമാണ് -지 ചേർക്കുന്നത്. വ്യക്തിയോടുള്ള (കിം സാർ) ബഹുമാനാർത്ഥം -죠 ക്ക് മുൻപിലായി -시- എന്ന ആദരവ് സൂചകം ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമത്തോട് -지 ചേർക്കുമ്പോൾ '이' ചേർക്കാൻ മറക്കുന്നത്.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?ഒരു നാമത്തോട് -지 ചേർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ 이다 എന്ന സഹായക്രിയ ഉൾപ്പെടുത്തണം. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമങ്ങൾക്ക് ഇത് '학생이지' എന്നും സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമങ്ങൾക്ക് '의사지' എന്നും ആകുന്നു.
അപരിചിതനായ ഒരാളോട് 'എന്ത്' അല്ലെങ്കിൽ 'എവിടെ' എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചറിയാൻ -지 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ഒരു കാര്യം കേൾക്കുന്നയാൾ യോജിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ ഉറപ്പുവരുത്താനാണ് -지 ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഉത്തരം പൂർണ്ണമായി അറിയില്ലെങ്കിലും അതെ/അല്ല എന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല. എന്നാൽ അപരിചിതനായ ഒരാളോട് 'എന്ത്' അല്ലെങ്കിൽ 'എവിടെ' എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ -예요? പോലുള്ള സാധാരണ വാക്യാവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. അപരിചിതനായ ഒരാളോട് 화장실이 어디지? എന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിക്കും.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -잖아그렇잖아, ... 맞지?
സംസാരിക്കുന്നയാൾക്കും കേൾക്കുന്നയാൾക്കും അറിയാമെന്ന് കരുതുന്ന വിവരങ്ങൾക്കാണ് ഇവ രണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ, -잖아 എന്നത് "നിനക്കറിയാവുന്നതുപോലെ..." അല്ലെങ്കിൽ "അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ..." എന്ന ശക്തമായ സൂചന നൽകുന്നു, അതേസമയം -지 എന്നത് കൂടുതൽ മൃദുവായി കാര്യം ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന ഒന്നാണ്.
ലെവൽ 3 - -네아, 그렇구나
സംസാരിക്കുന്നയാൾ ശ്രദ്ധിച്ച ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യാവസാനങ്ങളാണ് ഇവ രണ്ടും. -네 ചെറിയ അത്ഭുതത്തെയോ പുതിയ തിരിച്ചറിവിനെയോ വ്യക്തമാക്കുമ്പോൾ, -지 എന്നത് സംസാരിക്കുന്നയാൾ മുൻപേ ചിന്തിച്ചതോ അറിഞ്ഞതോ ആയ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.
ലെവൽ 3 - -요Politeness Marker
മര്യാദയുള്ള -지요 (അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സാധാരണമായി -죠) രൂപപ്പെടുത്താൻ മര്യാദാ സൂചകം -요 മിക്കപ്പോഴും -지 യോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു, ഇത് ദൈനംദിന മര്യാദയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ