-지 못하다

കഴിയാത്തത്

ലെവൽ 2ഉച്ചാരണം ji mothada

-지 못하다 എന്നത് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമല്ല എന്ന് പറയാനുള്ള വഴിയാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-지 못하다 എന്നത് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന് പറയാനുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രീതിയാണ്. ഒരു verb stem-നോട് നേരിട്ട് -지 못하다 ചേർത്താണ് ഇത് രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്.

രൂപീകരണം:
Verb Stem + -지 못하다

  • 가다 (പോകുക) → 가지 못하다 (പോകാൻ കഴിയില്ല)
  • 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹지 못하다 (കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല)
  • 공부하다 (പഠിക്കുക) → 공부하지 못하다 (പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല)

ഇത് പിന്നീട് വിവിധ കാലങ്ങളിലേക്കും മര്യാദയുടെ തലങ്ങളിലേക്കും മാറ്റാം.

  • വർത്തമാനകാലം: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • ഭൂതകാലം: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • ഭാവികാലം: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

പ്രധാന വ്യത്യാസം:
-지 못하다 എന്നത് -지 않다 എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

  • -지 못하다: കഴിവില്ലായ്മ (എനിക്ക് ചെയ്യണം, പക്ഷെ കഴിയില്ല).
  • -지 않다: ഉദ്ദേശമില്ലായ്മ (എനിക്ക് ചെയ്യാം, പക്ഷെ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല).

ഉദാഹരണത്തിന്, '영화를 보지 못했어요' എന്നാൽ 'എനിക്ക് സിനിമ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല' (ഒരുപക്ഷേ തിരക്കായതുകൊണ്ട്) എന്നും, '영화를 보지 않았어요' എന്നാൽ 'ഞാൻ സിനിമ കണ്ടില്ല' (എന്റെ തീരുമാനപ്രകാരം) എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഈ രീതി -ㄹ 수 없다 എന്നതിനോട് അർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, ഇവ പലപ്പോഴും മാറി മാറി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ തിരക്കായതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    വാക്കിന് വാക്ക്: വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    ഇവിടെ, പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്പീക്കറുടെ നിലവിലെ വികാരമോ തീരുമാനമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ -겠- ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • നാമവിശേഷണങ്ങളോടൊപ്പം (descriptive verbs) -지 못하다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ക്രിയകളോടൊപ്പമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഒരു അവസ്ഥയെയോ ഗുണത്തെയോ നിഷേധിക്കാൻ, നിങ്ങൾ -지 않다 അല്ലെങ്കിൽ 안 ഉപയോഗിക്കണം.

  • 'ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല' (കഴിവില്ലായ്മ) എന്നതും 'ചെയ്യുന്നില്ല' (ഉദ്ദേശം) എന്നതും തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    തെറ്റായ വാചകം അസ്വാഭാവികമാണ്, കാരണം അത് 'എനിക്ക് താല്പര്യമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല' എന്ന് പറയുന്നു. ഉദ്ദേശമില്ലായ്മയാണ് കാരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ -지 않았어요 ('ഞാൻ ചെയ്തില്ല') എന്ന് ഉപയോഗിക്കണം. ബാഹ്യമായ കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാതെ വരുമ്പോൾ -지 못했어요 എന്ന് ഉപയോഗിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (സമയം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല).

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-지 못하다못하다못하다-지
Bubblegum-ൽ -지 못하다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.