있다/없다

있다/없다 (To have/not have)

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം itda eopda

있다의 의미는 '가지고 있다' 또는 '있다'입니다. 없다의 의미는 그 반대로 '가지고 있지 않다' 또는 '없다'입니다.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

있다와 없다는 한국어의 기초 문장에서 매우 중요합니다. 두 가지 주요 의미가 있습니다:

1. 소유 ('가지고 있다' / '가지고 있지 않다')
누군가 무엇을 가지고 있다고 말할 때 사용합니다. 구조는 다음과 같습니다:

소유자는 주로 보조사 은/는으로 표시하고, 소유하는 대상은 주격 조사 이/가로 표시합니다. 문맥상 소유자가 분명하면(예: '나') 생략할 수 있습니다.

2. 존재 ('있다' / '없다')
특정한 장소에 무엇이 존재한다고 말할 때 사용합니다. 구조는 다음과 같습니다:

존재하는 명사가 주어이며 이/가를 붙입니다. 장소에는 조사 에를 붙입니다.

있다와 없다는 현재형으로 있어요와 없어요로 규칙적으로 활용합니다.

저는 돈이 있어요.
I have money.
വാക്കിന് വാക്ക്: 저는 돈이 있어요.
시간이 없어요.
I don't have time.
വാക്കിന് വാക്ക്: 시간이 없어요.
책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
വാക്കിന് വാക്ക്: 책상 위에 고양이가 있어요.
교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
വാക്കിന് വാക്ക്: 교실에 아무도 없어요.
질문 있어요?
Do you have any questions?
വാക്കിന് വാക്ക്: 질문이 있어요?
선생님들이 자주 사용하는 표현입니다. 문맥상 주어인 '당신'은 생략되었습니다.

소유하는 대상에 주격 조사 이/가 대신 목적격 조사 을/를을 사용하는 경우입니다.
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
영어에서는 'I have money'라고 하지만, 한국어 구조는 '나에게 돈이 존재한다'에 가깝습니다. 따라서 존재하는 대상(돈)이 주어이므로 목적격 조사 을/를이 아닌 주격 조사 이/가를 사용해야 합니다.
있다(존재/소유)와 이다(~이다)를 혼동하는 경우입니다.
വേറെ അർത്ഥം저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
자신의 신분을 밝힐 때(저는 학생입니다)는 이다를 사용해야 합니다. '학생이 있어요'라고 하면 '학생을 데리고 있다'는 뜻이 되어 완전히 다른 의미가 됩니다.