-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

   ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം, അതിനാൽ മിൻജുൻ, മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുമെന്നതുകൊണ്ട്, മിൻജുൻ മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.

   ഇത് 'സംസാരിക്കുന്ന ആളുടെ ഉദ്ദേശ്യം' എന്ന ഉപയോഗത്തെ കാണിക്കുന്നു. കേൾക്കുന്നയാളോട് മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ (മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ) ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുള്ള കാരണമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ താൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം (പാത്രം കഴുകുന്നത്) പറയുന്നു.

2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

   പുറത്ത് മിക്കവാറും മഴ പെയ്യും, അതിനാൽ ഒരു കുട എടുക്കൂ.

   വാക്കിന് വാക്ക്: പുറത്ത് മിക്കവാറും മഴ പെയ്യുമെന്നതുകൊണ്ട് കുട എടുക്കൂ.

   ഇത് 'സംസാരിക്കുന്ന ആളുടെ ഊഹം' എന്ന ഉപയോഗത്തെ കാണിക്കുന്നു. മഴ പെയ്യുമെന്ന് സംസാരിക്കുന്നയാൾ ഊഹിക്കുന്നു, ഈ ഊഹമാണ് കുടയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുള്ള കാരണം.

3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

   മീറ്റിംഗ് മിക്കവാറും നീണ്ടുപോകും, അതിനാൽ നേരത്തെ തന്നെ ബാത്ത്റൂമിൽ പോയി വരൂ.

   വാക്കിന് വാക്ക്: മീറ്റിംഗ് മിക്കവാറും നീണ്ടുപോകുമെന്നതുകൊണ്ട് മുൻകൂട്ടി ബാത്ത്റൂമിൽ പോയി വരൂ.

   ഊഹത്തിന് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം. സംസാരിക്കുന്നയാൾ മീറ്റിംഗ് നീണ്ടുപോകുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി കാണുകയും അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

   ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങുകയാണ്, അതിനാൽ ദയവായി കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നതുകൊണ്ട് കുറച്ചു മാത്രം കാത്തിരിക്കൂ.

   ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന് പോലും, 테니까 എന്നത് -(으)ㄹ എടുത്തു ഉപയോഗിക്കുന്നു → 출발할 테니까. -는 테니까 എന്ന രൂപമില്ല.

5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

   ഇന്നലെ രാത്രി മിക്കവാറും ഉറങ്ങാതെ ഇരുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടാകും. ദയവായി അകത്തുപോയി വിശ്രമിക്കൂ.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ രാത്രി മിക്കവാറും ഉറങ്ങാതെ ഇരുന്നതുകൊണ്ട് ക്ഷീണമുണ്ടാകും. വേഗത്തിൽ അകത്തുപോയി വിശ്രമിക്കൂ.

   കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് (രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാതെ ഇരുന്നത്) ഊഹിക്കാൻ ഇതിൽ ഭൂതകാല രൂപമായ '-았/었을 테니' ഉപയോഗിക്കുകയും, അതിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഫലത്തെ (ക്ഷീണം) അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

• -(으)니까 അല്ലെങ്കിൽ -아/어서 എന്നതിന് പകരം ലളിതമായ, വസ്തുനിഷ്ഠമായ കാരണത്തിനായി -ㄹ 테니까 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.

  어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

  '-ㄹ 테니까' എന്നത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുന്ന നിർദ്ദേശത്തിനോ കല്പനയ്ക്കോ ഉള്ള കാരണമായി സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ഊഹത്തെയോ ഉദ്ദേശ്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ലളിതവും യാഥാർത്ഥ്യപരവുമായ കാര്യകാരണങ്ങൾ പറയാൻ, -(으)니까 അല്ലെങ്കിൽ -아/어서 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

• രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്ത് ലളിതമായ ഭൂതകാല പ്രസ്താവന ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

  -ㄹ 테니까 എന്നതിന് ശേഷം വരുന്ന ഭാഗം ലളിതമായ ഭൂതകാല പ്രസ്താവനയായിരിക്കരുത്. അത് ഒരു കല്പനയോ, നിർദ്ദേശമോ, ഭാവി ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയോ (-ㄹ 거예요 പോലെ) ആയിരിക്കണം. ശരിയായ ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ അർത്ഥം 'മിക്കവാറും തണുപ്പായിരിക്കുമെന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ കട്ടിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു' എന്നാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsലെവൽ 2
• -(으)니까So, becauseലെവൽ 3

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

• -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To

  രണ്ട് രൂപങ്ങളും ഊഹത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. എങ്കിലും, -ㄹ 텐데 പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ നൽകാനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, പലപ്പോഴും വൈപരീത്യമോ പൂർത്തിയാകാത്ത പ്രതീക്ഷയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ('മിക്കവാറും X ആയിരിക്കും, പക്ഷേ...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) എന്നത് ഊഹത്തെ തൊട്ടടുത്ത കല്പനയ്ക്കോ നിർദ്ദേശത്തിനോ ഉള്ള നേരിട്ടുള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ('മിക്കവാറും X ആയിരിക്കുമെന്നതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...').

  ലെവൽ 6
• -(으)ㄹ게ചെയ്യാം

  രണ്ടിനും സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും. -ㄹ게 എന്നത് കേൾക്കുന്നയാളോട് നടത്തുന്ന ലളിതമായ വാഗ്ദാനമോ ഉദ്ദേശ്യ പ്രഖ്യാപനമോ ആണ് ('ഞാൻ ചെയ്യാം...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) എന്നത് അതേ ഉദ്ദേശ്യത്തെ കേൾക്കുന്നയാൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ('ഞാൻ X ചെയ്യുമെന്നതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ Y ചെയ്യൂ').

  ലെവൽ 3
• -아/어서Because of, therefore

  -니까 പോലെ, -아/어서 എന്നതും കാരണം കാണിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കൂടുതൽ പൊതുവായ, യുക്തിസഹമായ കാര്യകാരണ ബന്ധത്തെ കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇതിന് ശേഷം കല്പനകളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) എന്നതിന് ശേഷം അവ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കും.

  ലെവൽ 2

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ