-아/어 달다

കൊറിയനിൽ സഹായങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രീതിയാണ് -아/어 달다 എന്ന രൂപം. ഇത് -아/어 എന്ന യോജക വിഭക്തിയും, 'ചോദിക്കുക' അല്ലെങ്കിൽ 'ആവശ്യപ്പെടുക' എന്ന അർത്ഥമുള്ള 달다 എന്ന ക്രിയയും ചേർന്നതാണ്. ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നതാണ് എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പ്രത്യേകത.

രൂപമാറ്റം:
ഇതിന്റെ രൂപമാറ്റം സാധാരണ -아/어 നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു:

• ㅏ അല്ലെങ്കിൽ ㅗ എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയാ മൂലരൂപങ്ങൾ + -아 달다
  ഉദാഹരണത്തിന്, 가다 → 가 달다, 보다 → 봐 달다
• മറ്റ് സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയാ മൂലരൂപങ്ങൾ + -어 달다
  ഉദാഹരണത്തിന്, 먹다 → 먹어 달다, 만들다 → 만들어 달다
• 하다 ക്രിയകൾ → 해 달다
  ഉദാഹരണത്തിന്, 설명하다 → 설명해 달다

വാക്യങ്ങളിലെ ഉപയോഗം:
പ്രായോഗികമായി, -아/어 달다 എന്ന രൂപം നേരിട്ട് അപൂർവ്വമായേ കാണാറുള്ളൂ. പകരം, ഇത് ഒരു അഭ്യർത്ഥനാ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• -아/어 줘 (അനൗപചാരിക അഭ്യർത്ഥന)
• -아/어 줘요 (മര്യാദയുള്ള അനൗപചാരിക അഭ്യർത്ഥന)

ഇത് -아/어 주세요 എന്നതിനോട് വളരെ സമാനമാണ്. കൂടാതെ പല നേരിട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനാ സാഹചര്യങ്ങളിലും -아/어 줘요, -아/어 주세요 എന്നിവ ഒരേപോലെ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, -아/어 달다 എന്ന രൂപത്തിന് ഈ അഭ്യർത്ഥന പ്രത്യേകം സംസാരിക്കുന്ന ആളായ 'എനിക്ക്' വേണ്ടിയുള്ളതാണ് എന്ന ശക്തമായ സൂചനയുണ്ട്. സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി നടത്തിയ ഒരു അഭ്യർത്ഥന പരോക്ഷമായി പറയുമ്പോൾ ഇത് പ്രധാനമാണ്, അവിടെ നിങ്ങൾ -아/어 달라고 하다 എന്ന് തന്നെ ഉപയോഗിക്കണം.