-았/었었-

Had done (past perfect)

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം at eoteot

-았/었었- എന്നത് ഒരു ഇരട്ട ഭൂതകാല സൂചകമാണ്. ഇതിനെ "had done" അല്ലെങ്കിൽ "used to..." എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം. ഒരു ഭൂതകാല പ്രവൃത്തിയോ അവസ്ഥയോ പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചുവെന്നും വർത്തമാനകാലവുമായി അതിന് ബന്ധമില്ലെന്നും ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-았/었었- എന്ന വ്യാകരണ ഘടന "ഭൂതകാലത്തിലെ ഭൂതകാലത്തെ" (past in the past) കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ലളിതമായ ഭൂതകാല രൂപമായ -았/었- നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥതലങ്ങൾ ഇത് നൽകുന്നു.

രൂപീകരണം:
ലളിതമായ ഭൂതകാലം പോലെ തന്നെ ക്രിയാധാതുക്കളോടും വിശേഷണങ്ങളോടും ഇത് ചേരുന്നു. അവസാനമായി -었- ചേർക്കുന്നു.

  • ㅏ അല്ലെങ്കിൽ ㅗ എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയാധാതുക്കൾ + -았었어요 (ഉദാഹരണത്തിന്: 가다 → 갔었어요)
  • മറ്റ് സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നവ + -었었어요 (ഉദാഹരണത്തിന്: 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 ക്രിയകൾ → -했었어요 (ഉദാഹരണത്തിന്: 공부하다 → 공부했었어요)

പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങൾ:

1. Past Perfect (대과거 - ദൂരഭൂതകാലം)
ഭൂതകാലത്തിലെ മറ്റൊരു സംഭവത്തിന് മുൻപ് പൂർത്തിയായ കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (ഞാൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, വിമാനം നേരത്തെ തന്നെ പോയിരുന്നു.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (ഞാൻ സിനിമ കാണാൻ പോയപ്പോൾ, ടിക്കറ്റുകളെല്ലാം വിറ്റുപോയിരുന്നു.)

2. അവസാനിച്ച അവസ്ഥയോ പ്രവൃത്തിയോ
ഭൂതകാലത്തിൽ സത്യമായിരുന്നതും എന്നാൽ വർത്തമാനകാലത്തിൽ അല്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളെ ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അന്നത്തെയും ഇന്നത്തെയും അവസ്ഥ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇത് കാണിക്കുന്നു.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഉയരമുണ്ട് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (10 വർഷം മുൻപ് ഇതൊരു കടലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ കരയാണ് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.)

-았/었- മായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ലളിതമായ ഭൂതകാലം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, -았/었었- പൂർണ്ണതയെയും വർത്തമാനകാലവുമായുള്ള ബന്ധമില്ലായ്മയെയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്:

  • 작년에 서울에 살았어요. (കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സിയോളിൽ താമസിച്ചു. - സാധാരണ പ്രസ്താവന.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സിയോളിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. - ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.)

സംഭാഷണങ്ങളിൽ, ദൂരെയുള്ളതോ ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കുന്നതോ ആയ ഭൂതകാല അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഈ രൂപം ധാരാളമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സിനിമ നേരത്തെ തന്നെ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

    ഇത് past perfect ഉപയോഗം കാണിക്കുന്നു. സംസാരിക്കുന്ന ആൾ എത്തുന്നതിന് മുൻപേ സിനിമ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ തടിച്ചവനായിരുന്നു.

    സംസാരിക്കുന്ന ആൾ ഇപ്പോൾ തടിച്ചവനല്ല എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തടിച്ചവനായിരുന്ന അവസ്ഥ പൂർണ്ണമായും ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ കെട്ടിടം പണ്ട് ഒരു സ്കൂളായിരുന്നു.

    കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉപയോഗം മാറിയെന്നും അതൊരു സ്കൂളല്ലെന്നും ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ ഗായകൻ പണ്ട് ഒരു നടനായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

    ആ ഗായകന് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു പഴയ അവസ്ഥയെ (നടനായിരുന്നത്) ഇത് എടുത്തുപറയുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • വർത്തമാനകാലത്തും തുടരുന്ന ഒരു അവസ്ഥയ്ക്ക് -았/었었- ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' എന്ന് പറയുന്നത് വിവാഹബന്ധം അവസാനിച്ചു (വിവാഹമോചിതനായി) എന്ന് ശക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, വിവാഹം നടന്ന കാര്യം വിവരിക്കാൻ ലളിതമായ ഭൂതകാലമായ '결혼했어요' ഉപയോഗിക്കണം.

  • ലളിതമായ ഭൂതകാലം കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായ അടുത്തിടെ നടന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് -았/었었- അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- വർത്തമാനകാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അകലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 'ഇപ്പോൾ' (방금) നടന്ന ഒരു കാര്യത്തിന്, ലളിതമായ ഭൂതകാലമാണ് ശരിയായതും സ്വാഭാവികവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-았었--었었-
Bubblegum-ൽ -았/었었- പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.