-ㄴ/는/ㄹ 텐데

I Expect, It's Likely To

ലെവൽ 6ഉച്ചാരണം neun tende

ഒരു സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യത്തെയോ പ്രതീക്ഷയെയോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു (-ㄹ 터), ഇതിനെത്തുടർന്ന് പലപ്പോഴും വിപരീത യാഥാർത്ഥ്യമോ അനുബന്ധ നിർദ്ദേശമോ ചോദ്യമോ വരുന്നു (-ㄴ/는데).

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 എന്നത് സ്പീക്കറുടെ അനുമാനത്തെ അനുബന്ധ ചിന്തയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമുഖ അഡ്വാൻസ്ഡ് എൻഡിംഗാണ്. സൂക്ഷ്മമായ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ സുഗമവും സങ്കീർണ്ണവുമായ വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

Conjugation Rules:
കാലത്തെയും വാക്കിന്റെ തരത്തെയും (ക്രിയ/നാമവിശേഷണം) ആശ്രയിച്ചാണ് കോൺജുഗേഷൻ.

1. വർത്തമാനകാല അല്ലെങ്കിൽ ഭാവികാല അനുമാനം: -(으)ㄹ 텐데
ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപം. വർത്തമാനകാല അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് (നാമവിശേഷണങ്ങൾ/이다 ഉപയോഗിച്ച്) അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് (ക്രിയകൾ ഉപയോഗിച്ച്) ഊഹിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • നാമവിശേഷണങ്ങൾ/이다 (വർത്തമാനകാല അവസ്ഥ):
    › സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമവിശേഷണ കാണ്ഡം + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (തിരക്കിലായിരിക്കും)
    › വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമവിശേഷണ കാണ്ഡം + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (നല്ലതായിരിക്കും)
    › നാമം + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (ഒരുപക്ഷേ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കും)
  • ക്രിയകൾ (ഭാവികാല പ്രവർത്തനം):
    › സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയ കാണ്ഡം + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്)
    › വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയ കാണ്ഡം + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (കഴിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്)

2. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനുമാനം: -고 있을 텐데
ഒരു പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ -고 있다 രൂപം ഉപയോഗിക്കുക.

  • ക്രിയ കാണ്ഡം + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데 (പോകുന്നുണ്ടാകും)
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데 (വായിക്കുന്നുണ്ടാകും)

3. ഭൂതകാല അനുമാനം: -았/었을 텐데
ഇതിനകം സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • ക്രിയ/നാമവിശേഷണ കാണ്ഡം + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데 (ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും)
    › 많다 → 많았을 텐데 (ധാരാളമുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം)

Main Usages:

1. അനുമാനം + വിപരീത യാഥാർത്ഥ്യം
പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ യാഥാർത്ഥ്യം ഉള്ളപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (ആ റെസ്റ്റോറന്റ് രുചികരമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയതാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ കുറവാണ്.)

2. അനുമാനം + നിർദ്ദേശം, ചോദ്യം, അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്ക
തുടർന്നുള്ള ചോദ്യത്തിനോ നിർദ്ദേശത്തിനോ ആശങ്കയ്ക്കോ ഒരു കാരണമോ പശ്ചാത്തലമോ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (കാലാവസ്ഥ തണുപ്പായിരിക്കും, അതിനാൽ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (അവർ ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ടാകണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവരമൊന്നുമില്ലാത്തത്?)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?

    വാക്കിന് വാക്ക്: പുറത്ത് മഴ പെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കുട എടുത്തോ?

    മഴ പെയ്യുമെന്ന് സ്പീക്കർ ഊഹിക്കുന്നു (올 텐데) കൂടാതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിച്ചതുകൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, അതിനാൽ അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

    സ്പീക്കർ ഒരു ഭൂതകാല സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അനുമാനം നടത്തുകയും (힘들었을 텐데) അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.

    വാക്കിന് വാക്ക്: മിസ്റ്റർ കിം ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗിലായിരിക്കും, അതിനാൽ പിന്നീട് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

    ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥന്റെ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാന്യമായി ഊഹിക്കാനും ഉപദേശം നൽകാനും ഇത് ബഹുമാനസൂചകമായ -시- പാറ്റേൺ (중이실 텐데) ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ സമയത്ത് റോഡുകളിൽ വലിയ തിരക്കായിരിക്കും, അതിനാൽ സബ്‌വേയിൽ പോയാലോ?

    സ്പീക്കർ ഒരു സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യം പ്രസ്താവിക്കുകയും (막힐 텐데) ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ സിനിമ രസകരമായിരുന്നിരിക്കണം, പക്ഷേ അവസാനം എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

    സിനിമ നല്ലതായിരുന്നിരിക്കുമെന്ന് സ്പീക്കർ ഊഹിക്കുന്നു (재미있었을 텐데) കൂടാതെ അതിനെത്തുടർന്ന് ഒരു വിപരീത യാഥാർത്ഥ്യം (കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത്) പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • -ㄹ 테니까 എന്നതുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്, ഇത് ഒരു കമാൻഡിന് ശക്തമായ കാരണം നൽകുന്നു.

    വേറെ അർത്ഥം내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까 എന്നത് സ്പീക്കറുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ തുടർന്നുള്ള കമാൻഡിനുള്ള നേരിട്ടുള്ളതും ശക്തവുമായ കാരണമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു ('ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട'). -ㄹ 텐데 കൂടുതൽ മൃദുവായതാണ്; ഇത് ഒരു സാഹചര്യം ഒരുക്കുന്നു ('ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം, ആ സാഹചര്യത്തിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട'). നേരിട്ടുള്ള കമാൻഡുകൾക്ക്, -ㄹ 테니까 ആണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

  • അനുമാനത്തിന് തെറ്റായ കാലം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    ഒരു ഭൂതകാല സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് (ഉദാഹരണത്തിന് 'ഇന്നലത്തെ പാർട്ടി') അനുമാനം നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭൂതകാല രൂപമായ -았/었을 텐데 ഉപയോഗിക്കണം. തെറ്റായ ഉദാഹരണത്തിൽ ഭൂതകാല സംഭവത്തിന് ഭാവികാല/വർത്തമാനകാല അനുമാന രൂപമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-ㄹ 텐데터
Bubblegum-ൽ -ㄴ/는/ㄹ 텐데 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.