-게 하다

Make someone do, cause

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം ge hada

-게 하다 എന്നത് ഒരു കാര്യം ചെയ്യിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരാളെക്കൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യിക്കുകയോ, ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-게 하다 എന്നത് ഒരാളെക്കൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യിക്കാനോ, ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസ്ഥയുണ്ടാക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമുഖ പാറ്റേണാണിത്.

1. ക്രിയകൾക്കൊപ്പം (Action Verbs)
ഒരാളെക്കൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ -에게 അല്ലെങ്കിൽ -한테 എന്നീ പാർട്ടിക്കിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൂചിപ്പിക്കാം.

  • 엄마가 아이에게 책을 읽게 했어요. (അമ്മ കുട്ടിയെക്കൊണ്ട് പുസ്തകം വായിപ്പിച്ചു.)
  • 선생님이 학생들을 조용히 하게 하셨어요. (അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കൊണ്ട് നിശബ്ദമായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.)

സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ഇതൊരു കർശനമായ നിർദ്ദേശമോ അല്ലെങ്കിൽ അനുവാദമോ ആകാം.

2. വിശേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം (Descriptive Verbs)
ഒരു കാര്യത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ഗുണമോ അവസ്ഥയോ നൽകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • 음악이 제 기분을 좋게 해요. (സംഗീതം എന്റെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.)
  • 방을 깨끗하게 하세요. (മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.)

3. -게 하다 vs. -시키다
രണ്ടും കാസേറ്റീവ് ആണെങ്കിലും അവയ്ക്ക് ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്:

  • -게 하다 കൂടുതൽ വിശാലമാണ്. 'ചെയയിക്കുക', 'അനുവദിക്കുക', 'സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുക' എന്നിങ്ങനെ പല അർത്ഥങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
  • -시키다 കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ളതാണ്, പലപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരവോ നിർദ്ദേശമോ ആയിരിക്കും. ഇത് മിക്കവാറും ചൈനീസ്-കൊറിയൻ നാമങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്: 공부하다 -> 공부시키다, 운동하다 -> 운동시키다).

ഉദാഹരണത്തിന്, '부모님이 저를 유학 가게 하셨어요' (മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ വിട്ടു) എന്നത് '유학시켰어요' എന്നതിനേക്കാൾ സ്വാഭാവികമാണ്, കാരണം രണ്ടാമത്തേത് ഒരു നിർബന്ധിത ഉത്തരവ് പോലെ തോന്നും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 엄마가 아이에게 야채를 먹게 했어요.

    Mom made the child eat vegetables.

    വാക്കിന് വാക്ക്: അമ്മ കുട്ടിയെക്കൊണ്ട് പച്ചക്കറികൾ കഴിപ്പിച്ചു.

    ഇവിടെ കർത്താവ് (엄마) മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ (아이) കൊണ്ട് ഒരു പ്രവർത്തി (먹다) ചെയ്യിക്കുന്നു.

  2. 선생님은 학생들이 자유롭게 질문하게 하셨어요.

    The teacher let the students ask questions freely.

    വാക്കിന് വാക്ക്: അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വതന്ത്രമായി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

    ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, -게 하다 എന്നത് 'അനുവദിക്കുക' എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

  3. 그 영화는 많은 사람들을 슬프게 했어요.

    That movie made many people sad.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആ സിനിമ പലരെയും സങ്കടപ്പെടുത്തി.

    ഇവിടെ ഒരു വിശേഷണത്തോടൊപ്പം (슬프다) ചേർത്ത് ഒരു അവസ്ഥയുണ്ടാക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  4. 저는 머리를 짧게 했어요.

    I got my hair cut short. (lit. I made my hair short.)

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ എന്റെ മുടി ചെറുതാക്കി.

    ഒരു അവസ്ഥയിൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ പ്രയോഗമാണിത്. മുടി ചെറുതാകാൻ കാരണക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.

  5. 시끄러운 음악 소리가 저를 잠 못 자게 했어요.

    The loud music made me unable to sleep.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

    നെഗറ്റീവ് പ്രയോഗങ്ങളായ 못 자다 എന്നിവയോടൊപ്പം -게 하다 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • -게 하다 ഉപയോഗിക്കേണ്ടിടത്ത് -시키다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം부장님이 저를 야근시켰어요.
    부장님이 저를 야근하게 했어요.

    야근시키다 എന്നത് ശരിയായ വാക്കാണെങ്കിലും, ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ 야근하게 하다 എന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. -시키다 എന്നത് വളരെ കർശനമായോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഔദ്യോഗിക പരിശീലനത്തിന്റെ ഭാഗമായോ തോന്നാം. പൊതുവായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ -게 하다 ആണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.

  • -에게, -을/를 എന്നീ പാർട്ടിക്കിളുകൾ മാറിപ്പോകുന്നത്.

    제가 친구를 책을 읽게 했어요.
    제가 친구에게 책을 읽게 했어요.

    ഉള്ളിലെ ക്രിയയ്ക്ക് (읽다) സ്വന്തമായി ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് (책을) ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ (친구) -에게 അല്ലെങ്കിൽ -한테 ഉപയോഗിച്ച് വേണം സൂചിപ്പിക്കാൻ. രണ്ടിനും -을/를 ഉപയോഗിച്ചാൽ വാക്യം അവ്യക്തമാവുകയോ അസ്വാഭാവികമായി തോന്നുകയോ ചെയ്യും.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-게 하다하다
Bubblegum-ൽ -게 하다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.