-ㄴ/는/ㄹ 겸

ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, ഒപ്പം

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ രണ്ടോ അതിലധികമോ ലക്ഷ്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്. 'ഞാൻ A എന്ന കാരണത്താലും B എന്ന കാരണത്താലും X ചെയ്യുന്നു' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണിത്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-ㄴ/는/ㄹ 겸 എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തി രണ്ടോ അതിലധികമോ കാരണങ്ങൾക്കോ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് പല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഒരൊറ്റ സംഭവത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.

രൂപമാറ്റം (Conjugation):
ഇത് നേരിട്ട് ക്രിയാധാതുക്കളോട് ചേരുകയും കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. ഭാവി/ഉദ്ദേശ്യം: -ㄹ/을 겸 (ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപം)
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതോ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളെ ഈ രൂപം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  • ക്രിയാധാതു സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ-ലോ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (കാണാനും...)
    - 만나다 → 만날 겸 (കണ്ടുമുട്ടാനും...)
    - 만들다 → 만들 겸 (ഉണ്ടാക്കാനും...)
  • ക്രിയാധാതു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ (ㄹ ഒഴികെ) അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (കഴിക്കാനും...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (കണ്ടെത്താനും...)

ശ്രദ്ധിക്കുക: 겸 എന്നത് -(으)ㄹ 겸 ആയി മാത്രമേ ചേരുകയുള്ളൂ. -는 겸 എന്നോ -(으)ㄴ 겸 എന്നോ ഉള്ള രൂപങ്ങളില്ല. 'പോകുന്ന വഴിയിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇതിനകം X ചെയ്ത സ്ഥിതിക്ക്' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നത് -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = പോകുന്ന വഴിയിൽ; 온 김에 = വന്ന സ്ഥിതിക്ക്) എന്ന മറ്റൊരു രീതിയാണ്.
സാധാരണ ഘടനകൾ:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Verb: ഇത് അവസാന പ്രവർത്തിയുടെ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (കൊറിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാനും കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കാനുമാണ് ഞാൻ കൊറിയയിൽ വന്നത്.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Verb: ഇതിൽ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അവസാനത്തെ ക്രിയയാണെങ്കിലും, A എന്നത് ഒരു അധിക ലക്ഷ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (നടക്കാനും കൂടിയാണ് ഞാൻ പുറത്തുപോയത്.)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    മുടി വെട്ടാനും മനസ്സിന് ഒരു മാറ്റത്തിനും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഹെയർ സലൂണിൽ പോയത്.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Mood change also do as well as hair also cut as well as to the hair salon went.

    ഹെയർ സലൂണിൽ പോയതിന് രണ്ട് പ്രത്യേക കാരണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' എന്ന ഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    നടക്കാനും കൂടിയാണ് ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോയത്.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Walk as well as to the convenience store went and came back.

    ഇവിടെ, പ്രധാന പ്രവർത്തി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകുക എന്നതാണെങ്കിലും, '산책할 겸' എന്നത് നടക്കുക എന്ന രണ്ടാമതൊരു ലക്ഷ്യം കൂടി ചേർക്കുന്നു.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    ഇത്രയും ദൂരം വന്ന സ്ഥിതിക്ക്, നമുക്ക് ആ പ്രശസ്തമായ ബേക്കറിയിലും കൂടി കയറാം.

    വാക്കിന് വാക്ക്: To here came as well as famous bakery let's stop by.

    'ഇത്രയും ദൂരം വന്ന സ്ഥിതിക്ക്' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നത് -(으)ㄴ 김에 ആണ്, 겸 അല്ല. ഇരട്ട ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ 겸 എന്നത് -(으)ㄹ എന്നതിനൊപ്പം മാത്രമേ ചേരൂ.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്ന വഴിക്ക്, ഞാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ കയറി ഒരു കത്ത് അയക്കാം.

    വാക്കിന് വാക്ക്: To the market going as well as to the post office stopping by letter I will mail.

    'പോകുന്ന വഴിക്ക്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ -는 김에 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, 겸 അല്ല. രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് പറയുന്നതിന് -(으)ㄹ 겸 രൂപത്തിൽ മാത്രം 겸 ഉപയോഗിക്കുക.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പുതിയ സിനിമ കാണാനും മാനസിക സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനുമായി ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നു.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Newly released movie also watch as well as stress also relieve as well as on the weekend to the movie theater will go.

    തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നതിനുള്ള രണ്ട് വ്യക്തമായ കാരണങ്ങൾ (പുതിയ സിനിമ കാണുക, മാനസിക സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക) പറയാൻ ഈ വാചകം സാധാരണ 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' ഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ലക്ഷ്യത്തെയും (-ㄹ 겸) ഒരേ സമയം നടക്കുന്ന പ്രവർത്തികളെയും (-면서) തമ്മിൽ മാറിപ്പോകുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ ലക്ഷ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തെറ്റായ വാചകം പഠിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം സംഗീതം കേൾക്കുക എന്നതാണെന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഒരേ സമയം നടക്കുന്ന രണ്ട് പ്രവർത്തികളെ കാണിക്കാൻ -면서 ആണ് ഇവിടെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.

  • -ㄹ 겸 എന്നത് ക്രിയകൾക്ക് പകരം നാമവിശേഷണങ്ങളോട് ചേർക്കുന്നത്.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തിയെയോ ലക്ഷ്യത്തെയോ വിവരിക്കുന്ന ക്രിയയോട് മാത്രമേ ചേർക്കാവൂ. '좋다' (നല്ലത്) എന്നത് ഒരു നാമവിശേഷണമാണ്. ഉദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തി വ്യക്തമാക്കാൻ '산책하다' (നടക്കുക) പോലുള്ള ഒരു ക്രിയ നിങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

겸
Bubblegum-ൽ -ㄴ/는/ㄹ 겸 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.