-(으)려고

ചെയ്യുന്നതിനായി, അതിനായി

ലെവൽ 2ഉച്ചാരണം ryeogo

-려고 എന്നത് ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'ലക്ഷ്യം' കാണിക്കാൻ ക്രിയയോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു. 'ചെയ്യുന്നതിനായി' അല്ലെങ്കിൽ 'ആ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണിത്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-(으)려고 എന്നത് ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രീതിയാണ്. ഇത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തെയും അത് നേടാനായി ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാന രൂപം: [ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ക്രിയ]-(으)려고 [ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി].

പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിയമം എന്തെന്നാൽ, ആദ്യ ഭാഗത്തെയും (ഉദ്ദേശ്യം) രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്തെയും (പ്രവൃത്തി) കർത്താവ് ഒരാൾ തന്നെയായിരിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ പഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി.'

മറ്റൊരു പ്രധാന നിയമം എന്തെന്നാൽ, രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം ഒരു നിർദ്ദേശമോ (like -으세요) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിപ്രായം ചോദിക്കലോ (like -ㄹ까요? or -ㅂ시다) ആകാൻ പാടില്ല. കർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്തത്, ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് വിവരിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ വാക്യമായിരിക്കണം അത്.

സമാനമായ രീതികളുമായുള്ള താരതമ്യം:

vs. -러: വരികയോ പോകയോ ചെയ്യുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം പറയാനാണ് -러 പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. രണ്ടാമത്തെ ക്രിയ 가다 (പോകുക), 오다 (വരിക), അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ചലന ക്രിയയാണെങ്കിൽ -러 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. -(으)려고 എന്നത് കൂടുതൽ പൊതുവായതാണ്, രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്ത് ഏത് ക്രിയ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
vs. -기 위해서: -기 위해서 എന്നതിനും 'ചെയ്യുന്നതിനായി' എന്ന് തന്നെയാണ് അർത്ഥം, എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഫോർമലായ രീതിയാണ്, എഴുത്തിലാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കൂടാതെ -(으)려고 എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, രണ്ട് വാക്യങ്ങളിലെയും കർത്താക്കൾ വ്യത്യസ്തമാകുമ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

കൂടാതെ, 'തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നു' എന്ന അർത്ഥം തരുന്ന -려고 하다 എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും ഈ രീതിയാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
ഞാൻ കൊറിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാനായി കൊറിയയിൽ വന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: കൊറിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാൻ കൊറിയയിലേക്ക് വന്നു.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
ഞാൻ പുസ്തകം വായിക്കാനായി ലൈബ്രറിയിൽ പോയി.
വാക്കിന് വാക്ക്: പുസ്തകം വായിക്കാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോയി.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കാനായി ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനായി ഞാൻ ദിവസവും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ദിവസവും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

ആജ്ഞകളിലോ നിർദ്ദേശങ്ങളിലോ -(으)려고 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
-(으)려고 എന്നതിന് ശേഷം വരുന്ന വാക്യം ഒരു ആജ്ഞയോ (-으세요) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിർദ്ദേശമോ (-ㅂ시다, -ㄹ까요) ആകാൻ പാടില്ല. അത് ഒരു പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയായിരിക്കണം. ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് -러 ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ -하려면 (നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...) ഉപയോഗിച്ച് വാക്യം തിരുത്തിയെഴുതാം.
ചലന ക്രിയകൾക്കൊപ്പം കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായ -러 എന്നതിന് പകരം -려고 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
가다 അല്ലെങ്കിൽ 오다 പോലുള്ള ചലന ക്രിയകൾക്കൊപ്പം -려고 ഉപയോഗിക്കുന്നത് വ്യാകരണപരമായി തെറ്റല്ലെങ്കിലും, എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിന്റെയോ വരുന്നതിന്റെയോ ലക്ഷ്യം പറയാൻ -러 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി തോന്നുക. ഇതൊരു കർശനമായ വ്യാകരണ തെറ്റല്ല, മറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികത നൽകുന്ന രീതിയായി കണ്ടാൽ മതി.