-ㄴ/는/ㄹ 탓에

കാരണം, മൂലം

ലെവൽ 6ഉച്ചാരണം neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 എന്നത് ഒരു മോശം കാരണത്തെ ഒരു മോശം ഫലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് '[മോശം കാരണം] കാരണം' എന്ന് പറയുന്നതിന് തുല്യമാണ്. ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഫലത്തിന് ആ കാരണമാണ് കുറ്റക്കാരൻ എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

കാരണവും ഫലവും മോശമായിരിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ കാര്യകാരണബന്ധം വ്യക്തമാക്കാൻ ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണ കാരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന -아/어서 അല്ലെങ്കിൽ -기 때문에 എന്നിവയേക്കാൾ ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്, കാരണം ഇതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റെ ഭാവമുണ്ട്.

രൂപമാറ്റ നിയമങ്ങൾ:
കാലത്തെയും ക്രിയയാണോ വിശേഷണമാണോ എന്നതിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് മാറുന്നത്.

1. ക്രിയകൾ

  • ഭൂതകാലം: ക്രിയാ രൂപം + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (ഞാൻ കഴിച്ചതുകൊണ്ട്)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (വൈകി ഉണർന്നതുകൊണ്ട്)
  • വർത്തമാനകാലം: ക്രിയാ രൂപം + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (മഴ പെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്)

2. വിശേഷണങ്ങൾ

  • വർത്തമാനകാലം: വിശേഷണ രൂപം + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (തണുപ്പുള്ള കാലാവസ്ഥയായതുകൊണ്ട്)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (റോഡിൽ തിരക്കുള്ളതുകൊണ്ട്)
  • ഭൂതകാലം: വിശേഷണ രൂപം + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (ഭക്ഷണത്തിന് ഉപ്പുരസമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട്)

3. നാമങ്ങൾ (이다/아니다)

  • നാമം + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (വിദ്യാർത്ഥിയായതുകൊണ്ട്)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (വിദേശിയായതുകൊണ്ട്)

മറ്റു രൂപങ്ങളുമായുള്ള താരതമ്യം:

  • vs. -기 때문에: ഇത് ഒരു സാധാരണ കാരണമാണ്. എന്നാൽ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 മോശം ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മോശം കാരണങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  • vs. -는 바람에: ഇതും മോശം കാരണങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. എങ്കിലും, പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സംഭവങ്ങൾക്കാണ് സാധാരണയായി -는 바람에 ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 തുടരുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
  • vs. -느라고: ഒരു ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നത് കാരണം മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. രണ്ട് വാക്യങ്ങളുടെയും കർത്താവ് ഒന്നായിരിക്കണം. എന്നാൽ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 കൂടുതൽ വിശാലമാണ്, അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളില്ല.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    രാത്രി മുഴുവൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനം കാരണം എനിക്ക് ഒന്നു ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

    വാക്കിന് വാക്ക്: രാത്രി മുഴുവൻ ശബ്ദമുള്ള നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനം നടത്തിയത് കാരണം, ഒരു നിമിഷം പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

    മോശമായ കാരണം (ശബ്ദമുള്ള നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനം) ഒരു മോശമായ ഫലത്തിലേക്ക് (ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല) നയിച്ചു.

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    എനിക്ക് തിടുക്കമുള്ള സ്വഭാവമുള്ളതുകൊണ്ട് ഞാൻ പലപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എന്റെ സ്വഭാവം തിടുക്കമുള്ളതായതുകൊണ്ട്, പലപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

    ഇവിടെ, ആവർത്തിച്ചുണ്ടാകുന്ന മോശം ഫലത്തിന് (തെറ്റുകൾ വരുത്തൽ) നിലവിലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തെയാണ് (തിടുക്കമുള്ള സ്വഭാവം) കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    ഇന്നലെ ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യം കഴിച്ചതുകൊണ്ട് ഇന്ന് തല നന്നായി വേദനിക്കന്നു.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ അമിതമായി കുടിച്ചതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് തല അമിതമായി വേദനിക്കന്നു.

    കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു പ്രവർത്തിയാണ് (അമിതമായി കുടിച്ചത്) ഇപ്പോഴത്തെ മോശം അവസ്ഥയ്ക്ക് (തലവേദന) നേരിട്ടുള്ള കാരണം.

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    എന്റെ കുട്ടി ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് കഴിക്കുന്ന ആളായതുകൊണ്ടും നന്നായി കഴിക്കാത്തതുകൊണ്ടും എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കുട്ടിയുടെ വായ ചെറുതായതുകൊണ്ട്, ഭക്ഷണം നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

    '입이 짧다' എന്നത് ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് കഴിക്കുന്നയാളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശൈലിയാണ്. കുട്ടി നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിന്റെ മോശം കാരണമായി ഈ പ്രത്യേകത കാണിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • നല്ലൊരു ഫലത്തിനായി -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' എന്ന വാക്കിന് 'കുറ്റം' എന്ന മോശം അർത്ഥമുണ്ട്. നല്ല ഫലങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. നല്ല കാരണങ്ങൾക്ക് '덕분에' അല്ലെങ്കിൽ -기 때문에 പോലുള്ള സാധാരണ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

  • പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന സംഭവങ്ങൾക്കായി -는 바람에 എന്നതുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    തെറ്റായ ഉദാഹരണം മനസ്സിലാക്കാമെങ്കിലും, പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന മോശം കാര്യങ്ങൾക്ക് -는 바람에 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം. എന്നാൽ സ്വാഭാവികമോ തുടർന്നുപോകുന്നതോ ആയ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ആണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-ㄴ 탓-는 탓탓
Bubblegum-ൽ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.