-기 위해

In Order To, For The Purpose Of

ലെവൽ 2ഉച്ചാരണം gi wihae

-기 위해 എന്നത് ഒരു ക്രിയയുടെ (verb) കൂടെ ചേർത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന്റെ കാരണവും ഉദ്ദേശ്യവും കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'in order to (do something)' അല്ലെങ്കിൽ 'for the purpose of (doing something)' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഉദ്ദേശ്യവും ലക്ഷ്യവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഘടനയാണ് -기 위해. ഇത് ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയെ അതിന്റെ ഉദ്ദേശിച്ച ഫലവുമായി വ്യക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

രൂപീകരണ രീതി:
1. ക്രിയകൾ: ക്രിയാധാതു എടുത്ത് (-다 ഒഴിവാക്കുക) അതിലേക്ക് -기 위해 ചേർക്കുക. അർത്ഥത്തിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ലാതെ -기 위해서 എന്നാക്കാൻ 서 എന്ന പ്രത്യയം ചേർക്കാവുന്നതാണ്. സംസാരിക്കുമ്പോൾ 서 പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.
• 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹기 위해(서)
• 가다 (പോവുക) → 가기 위해(서)

2. നാമപദങ്ങൾ: നാമപദങ്ങൾക്ക്, നാമം + 을/를 위해(서) എന്ന ഘടന ഉപയോഗിക്കാം.
• 건강 (ആരോഗ്യം) → 건강을 위해(서)
• 가족 (കുടുംബം) → 가족을 위해(서)

ഉപയോഗം:
എഴുത്തിലും സംസാരത്തിലും ഈ ഘടന സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ഇത് അല്പം ഗൗരവമുള്ള ശൈലിയായി തോന്നാം. സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ, -려고 അല്ലെങ്കിൽ -러 പോലുള്ള മറ്റ് ഘടനകളും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പ്രധാന വാക്യം ഏത് കാലത്തിലും (ഭൂതം, വർത്തമാനം, അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി) ആകാം, എന്നാൽ -기 위해 ക്ലോസിലെ ക്രിയ എപ്പോഴും അതിന്റെ അടിസ്ഥാന രൂപത്തിലായിരിക്കും.

-기 위해 സാധാരണയായി പ്രവൃത്തിയെ കാണിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്കൊപ്പമാണ് ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്; കൂടാതെ പ്രധാന വാക്യം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു വിശേഷണത്തോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, അതിന് പകരം നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് പറയുക: 행복해지기 위해 (സന്തോഷവാനായിത്തീരാൻ വേണ്ടി).

ഉദാഹരണത്തിന്, "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ഞാൻ കൊറിയൻ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി കൊറിയയിൽ വന്നു) എന്ന വാക്യത്തിൽ, ഉദ്ദേശ്യം 'കൊറിയൻ പഠിക്കുക' (한국어를 배우기 위해) എന്നതും, അതിനായി ചെയ്ത പ്രവൃത്തി 'കൊറിയയിൽ വന്നു' (한국에 왔어요) എന്നതുമാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    I came to Korea in order to learn Korean.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കൊറിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാനായി ഞാൻ കൊറിയയിൽ വന്നു.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    I exercise every day for my health.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആരോഗ്യത്തിനായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

    ഈ ഉദാഹരണം ഒരു നാമപദത്തോടൊപ്പം (건강 - ആരോഗ്യം) -을/를 위해 ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണിക്കുന്നു.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    I am working hard in order to earn money.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പണം സമ്പാദിക്കാനായി ഞാൻ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

    ഇവിടെ -기 위해서 ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇതിന് -기 위해 എന്നതിനോട് ഒരേ അർത്ഥമാണുള്ളത്.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    I studied all night in order to get into a good university.

    വാക്കിന് വാക്ക്: നല്ലൊരു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പഠിച്ചു.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    I will do my best to pass the exam.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പരീക്ഷ പാസാകാൻ ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ഉദ്ദേശ്യത്തെ (-기 위해) കാരണവുമായി (-기 때문에) തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    തെറ്റായ വാക്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'മഴ പെയ്യാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കുട എടുത്തു' എന്നാണ്, ഇത് യുക്തിരഹിതമാണ്. -기 위해 എന്നത് നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മഴയിൽ നനയാതിരിക്കാൻ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ -지 않기 위해 എന്ന നിഷേധ രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്. ഒരു കാരണം വ്യക്തമാക്കണമെങ്കിൽ -기 때문에 ഉപയോഗിക്കണം: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (മഴ പെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുട എടുത്തു).

  • ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക് പകരമായി ഒരു അവസ്ഥയോടൊപ്പം -기 위해 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    -기 위해 സാധാരണയായി പ്രവൃത്തികളെ കാണിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്കൊപ്പമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 많다 (ധാരാളമായിരിക്കുക) എന്നത് ഒരു അവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതിനാൽ 벌다 (സമ്പാദിക്കുക) പോലെയുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തിയെ ഇവിടെ പറയാം. 'സന്തോഷവാനായിത്തീരാൻ വേണ്ടി' എന്ന് പറയാൻ, 행복해지다 (സന്തോഷമായിത്തീരുക) എന്നതിൽ തുടങ്ങി 행복해지기 위해 എന്ന് പറയുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-기 위해서위하다-기
Bubblegum-ൽ -기 위해 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.