-라도

At Least, Even If

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം rado

- നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഓപ്ഷൻ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ 'അടുത്ത മികച്ച ഓപ്ഷൻ' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ -라도 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-(이)라도 എന്ന കണിക നാമങ്ങളോട് ചേർത്ത്, രണ്ടാമത്തെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെയോ അല്ലെങ്കിൽ അത്ര മികച്ചതല്ലാത്തതും എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതിലും ഭേദമായതുമായ ഒന്നിനെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വഴക്കമുള്ള രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനും നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് വളരെ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

-(이)라도-യുടെ പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങൾ:

1. രണ്ടാമത്തെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ
ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഉപയോഗം. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഓപ്ഷൻ (A) ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ, അടുത്ത മികച്ച ഓപ്ഷൻ (B) നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (കോഫി ഇല്ല. എങ്കിൽ എനിക്ക് ഗ്രീൻ ടീ എങ്കിലും തരൂ.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (ബസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് സബ്‌വേ എങ്കിലും പിടിക്കണം.)

2. ചോദ്യവാചകങ്ങളോടൊപ്പം (누구, 뭐, 어디, 언제)
ചോദ്യവാചകങ്ങളുമായി ചേരുമ്പോൾ, ഇതിനർത്ഥം 'ഏത്' അല്ലെങ്കിൽ 'പോലും' എന്നാണ്. ഏത് ഓപ്ഷനും സ്വീകാര്യമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  • 누구라도 괜찮아요. (ആരായാലും കുഴപ്പമില്ല.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എങ്കിലും തരൂ.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (വാരാന്ത്യത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

3. ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ
മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു പ്രവർത്തനം സൗമ്യമായി നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (ജോലിയൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സിനിമയെങ്കിലും കണ്ടാലോ?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (നമുക്ക് കുറച്ചെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. ഇവിടെ വല്ലാതെ നിശബ്ദമാണ്.)

എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം:
രൂപം -(이)라도 ആണ്. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമത്തിന് ശേഷം -이라도-യും, സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമത്തിന് ശേഷം -라도-യും ചേർക്കുക.

  • വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

'കൂടാതെ' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുപോലെ' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന -도, 'മാത്രം' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന -만 എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ജ്യൂസ് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വെള്ളമെങ്കിലും കുടിക്കും.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    വാക്കിന് വാക്ക്: എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എങ്കിലും കഴിക്കണം.

    뭐 (എന്ത്) പോലുള്ള ഒരു ചോദ്യവാചകത്തിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, -라도 'എന്തെങ്കിലും' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    വാക്കിന് വാക്ക്: എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, നമുക്ക് പുസ്തകമെങ്കിലും വായിച്ചാലോ?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    വാക്കിന് വാക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ, എനിക്കൊന്ന് ഫോൺ എങ്കിലും ചെയ്യൂ.

    ഇവിടെ, -라도 '전화' (കോൾ) എന്ന നാമത്തോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു, പാർട്ടിക്ക് വരുന്നതിന് പകരമായി കുറഞ്ഞ പക്ഷം ഇതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എവിടെയായാലും കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • 'കൂടാതെ' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുപോലെ' എന്ന് അർത്ഥം വരുമ്പോൾ -라도 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 രണ്ടാമത്തെ മികച്ച അല്ലെങ്കിൽ ബദൽ ഓപ്ഷനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ലിസ്റ്റിലേക്ക് മറ്റൊരു ഇനം ചേർക്കാൻ -도 (കൂടാതെ, അതും) ഉപയോഗിക്കുക.

  • നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷനായി -라도 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഓപ്ഷൻ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ ബദലുകൾക്കായി -라도 ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, കണിക ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ 을/를 ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

-도ലെവൽ 1Also, too, even
-라도ലെവൽ 3At Least, Even If

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

라도
Bubblegum-ൽ -라도 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.