에서

From

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം eseo

സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമപദങ്ങളോട് ചേർക്കുന്ന ഒരു കണികയാണ് 에서. ഇതിന് പ്രധാനമായും രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: 1) ഒരു ക്രിയ നടക്കുന്ന സ്ഥലം ('at' അല്ലെങ്കിൽ 'in'), 2) ഒരു ചലനം തുടങ്ങുന്ന സ്ഥലം ('from').

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമപദങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചേരുന്ന ഒരു പ്രധാന കൊറിയൻ കണികയാണ് 에서. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട രണ്ട് പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു.

1. ക്രിയ നടക്കുന്ന സ്ഥലം ('at', 'in')
ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഉപയോഗം. ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് ഒരു ക്രിയ (ഉദാഹരണത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, പഠിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക, കാണുക) നടക്കുമ്പോൾ, ആ സ്ഥലത്തെ 에서 ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

저는 도서관에서 공부해요. (ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പഠിക്കുന്നു.)
친구가 식당에서 밥을 먹어요. (എന്റെ സുഹൃത്ത് റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.)

ഇത് 에 എന്ന കണികയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു വസ്തു എവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാനോ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കാനോ 에 ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു ക്രിയ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് പറയാൻ 에서 ഉപയോഗിക്കുക.

ശരി: 저는 집에 있어요. (ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.) - സ്ഥിതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 에 ഉപയോഗിക്കുക.
ശരി: 저는 집에서 일해요. (ഞാൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.) - ക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 에서 ഉപയോഗിക്കുക.

2. തുടക്ക സ്ഥലം ('from')
ഒരു ചലനത്തിന്റെ തുടക്ക സ്ഥലം സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ 에서 'from' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. 오다 (വരുക), 가다 (പോകുക) തുടങ്ങിയ ക്രിയകളോടൊപ്പം ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

저는 미국에서 왔어요. (ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വന്നു.)
서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (ഞാൻ സോളിൽ നിന്ന് ബുസാനിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ പോയി.)

ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം:
സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമപദത്തിന്റെ അവസാനം 에서 ചേർക്കുക. നാമപദം സ്വരാക്ഷരത്തിലാണോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലാണോ അവസാനിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

학교 (സ്കൂൾ) → 학교에서
집 (വീട്) → 집에서

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

도서관에서 책을 읽어요.
I read a book at the library.
വാക്കിന് വാക്ക്: library at book read.
'വായിക്കുക' (읽어요) എന്ന ക്രിയ നടന്ന സ്ഥലമായി '도서관' (ലൈബ്രറി) എന്നതിനെ 에서 അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
한국에서 뭐 했어요?
What did you do in Korea?
വാക്കിന് വാക്ക്: Korea in what did you do?
ഇവിടെ, നടന്ന ക്രിയകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലമായി '한국' (കൊറിയ) എന്നതിനെ 에서 അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
저는 미국에서 왔어요.
I came from America.
വാക്കിന് വാക്ക്: I America from came.
ഈ വാക്യത്തിൽ, തുടക്ക സ്ഥലമായ '미국' (അമേരിക്ക) എന്നതിനെ 에서 സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
집에서 학교까지 걸어가요.
I walk from home to school.
വാക്കിന് വാക്ക്: home from school until walk.
ഒരു ചലനത്തിന്റെ പരിധി സൂചിപ്പിക്കാൻ 까지 എന്നതിനൊപ്പം 에서 ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി ഈ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

ഒരു ക്രിയ നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് '에서' എന്നതിന് പകരം '에' ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
저는 식당에 밥을 먹어요.
저는 식당에서 밥을 먹어요.
'먹다' (കഴിക്കുക) എന്നത് ഒരു ചലനാത്മക ക്രിയയാണ്. ഒരു ക്രിയ നടക്കുന്ന സ്ഥലം സൂചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും 에서 ഉപയോഗിക്കണം. 에 എന്നത് സ്ഥിതിയെ സൂചിപ്പിക്കാനോ (ഉദാഹരണത്തിന്, 식당에 있어요 - ഞാൻ റെസ്റ്റോറന്റിലുണ്ട്) ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കാനോ (식당에 가요 - ഞാൻ റെസ്റ്റോറന്റിലേക്ക് പോകുന്നു) ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.