-기 일쑤이다

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

   He is frequently late for appointments.

   വാക്കിന് വാക്ക്: അവൻ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് വൈകുന്നത് പതിവാണ്.

   അവൻ വൈകുന്നത് ഒരു പതിവായ നെഗറ്റീവ് ശീലമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

   When I'm tired, I frequently make small mistakes.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ ചെറിയ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് പതിവാണ്.

3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

   I'm so distracted these days that I frequently forget things.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ഈയിടെ ശ്രദ്ധയില്ലാത്തതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മറന്നുപോകുന്നത് പതിവാണ്.

4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

   When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ചെറുപ്പത്തിൽ അനിയനുമായി വഴക്കിടുന്നത് പതിവായിരുന്നു.

   ഭൂതകാലത്തിലെ ഒരു ശീലത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ -였다 എന്ന ഭൂതകാല രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

• നല്ലതോ സാധാരണയോ ആയ ശീലങ്ങൾക്ക് -기 일쑤이다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.

  그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

  -기 일쑤이다-യ്ക്ക് ശക്തമായ നെഗറ്റീവ് അർത്ഥമുണ്ട്. നല്ലതോ സാധാരണയോ ആയ കാര്യങ്ങൾക്ക് '자주' (പലപ്പോഴും) എന്നോ -곤 하다 എന്നോ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

• നാമവിശേഷണങ്ങളോടൊപ്പം (descriptive verbs) -기 일쑤이다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.

  겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

  ഈ പാറ്റേൺ ഒരു ശീലമായ പ്രവൃത്തിയെ വിവരിക്കാനാണ്, അതിനാൽ ഇത് ക്രിയകളോടൊപ്പമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഒരു അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് (ഉദാഹരണത്തിന് തണുത്ത കാലാവസ്ഥ) പറയാൻ '[നാമവിശേഷണം] ആയ ദിവസങ്ങൾ കൂടുതലാണ്' (-ㄴ/은 날이 많다) എന്ന് പറയുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

• -기നാമരൂപീകരണംലെവൽ 2
• 이다To Beലെവൽ 1

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

• -곤 하다Used to, often do

  വ്യത്യാസം. രണ്ടും പതിവായുള്ള കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ, -곤 하다 എന്നത് സാധാരണമായ ഒന്നാണ്, പഴയ ശീലങ്ങളെ ഓർക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ -기 일쑤이다 എന്നത് നിലവിൽ നടക്കുന്ന നെഗറ്റീവ് ശീലങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

  ലെവൽ 3
• -는 편이다Tend to, rather

  വ്യത്യാസം. -는 편이다 എന്നത് ഒരു പൊതുവായ പ്രവണതയെ ('ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്...') സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് കുറച്ചുകൂടി മൃദുവായ പ്രയോഗമാണ്. -기 일쑤이다 എന്നത് ഒരു പ്രശ്നകരമായ ശീലം പതിവാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്ന ശക്തമായ പ്രയോഗമാണ്.

  ലെവൽ 3
• -아/어 버리다പൂർണ്ണമായി ചെയ്യുക, തീർക്കുക

  സമാനമായ അർത്ഥം. -아/어 버리다 എന്നത് ഒരു കാര്യം പൂർത്തിയായി എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു, പലപ്പോഴും ഖേദത്തോടെ. ഇത് ഈ പാറ്റേണുമായി ചേർത്ത് (ഉദാഹരണത്തിന് 잊어버리기 일쑤이다) നെഗറ്റീവ് ആയ കാര്യം ആവർത്തിച്ചു സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

  ലെവൽ 3

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ