-아/어 보세요
한번 해 보세요
-아/어 보세요를 사용해서 '이거 한번 드셔 보세요'처럼 상대방에게 어떤 행동을 해 보라고 정중하게 제안해 보세요.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
이 표현은 상대방에게 어떤 행동을 정중하게 권유하거나 제안할 때 사용해요. 말 그대로 '한번 해 보세요'라는 뜻이에요. -세요를 사용한 직접적인 명령보다 훨씬 부드러운 표현이라서, 음식이나 활동, 문제 해결 방법을 추천할 때 일상생활에서 아주 많이 쓰여요.
활용 규칙:
동사 어간에 바로 붙여서 사용해요.
1. 동사 어간의 끝 모음이 ㅏ 또는 ㅗ일 때: -아 보세요를 붙여요.
- 가다 → 가 + 아 보세요 → 가 보세요
- 오다 → 오 + 아 보세요 → 와 보세요
2. 동사 어간의 끝 모음이 그 외의 모음일 때: -어 보세요를 붙여요.
- 먹다 → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요
- 읽다 → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요
3. 하다 동사: 해 보세요가 돼요.
- 공부하다 → 공부해 보세요
- 전화하다 → 전화해 보세요
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
이 김치찌개 정말 맛있어요. 한번 드셔 보세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 이 김치찌개 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
상대방에게 김치찌개를 정중하게 권하고 있어요. 먹다를 먹어 보세요로 바꿨어요.
- 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.
제주도는 정말 아름다워요. 꼭 한번 가 보세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 제주도는 정말 아름다워요. 꼭 한번 가 보세요.
제주도 여행을 정중하게 추천하는 표현이에요. 가다를 가 보세요로 바꿨어요.
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
모르는 단어가 있으면 사전에서 찾아 보세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 모르는 단어가 있으면 사전에서 찾아 보세요.
문제를 해결하기 위한 방법을 제안하고 있어요. 찾다를 찾아 보세요로 바꿨어요.
- 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.
이 옷 마음에 드세요? 한번 입어 보세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 이 옷 마음에 드세요? 한번 입어 보세요.
옷 가게에서 자주 쓰는 표현이에요. 입다를 입어 보세요로 바꿨어요.
- 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
질문하다는 하다 동사라서 질문해 보세요가 돼요.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
제안을 할 때 -아/어 보세요 대신 직접적인 명령형인 -으세요를 사용하는 경우예요.
വേറെ അർത്ഥം이 책을 읽으세요.이 책을 읽어 보세요.'읽으세요'도 문법적으로는 맞지만, '이 책을 읽어!'라는 직접적인 명령이 돼요. 책이 좋아서 추천하고 싶을 때는 '이 책을 읽어 보세요'라고 부드럽게 제안하는 것이 훨씬 자연스럽고 정중해요.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)세요ദയവായി (Please)
-아/어 보세요는 -세요 패턴을 바탕으로 만들어졌어요. 여기에 '시도하다'라는 뜻의 -아/어 보다를 더해서 직접적인 명령이 아닌 부드러운 제안이 돼요.
ലെവൽ 1 - -아/어 보다ചെയ്തു നോക്കുക
이 표현의 핵심은 '무언가를 시도하다'라는 뜻이에요. -아/어 보세요는 -아/어 보다를 정중하게 명령하는 형태예요.
ലെവൽ 2 - -아/어 주세요ദയവായി എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യൂ
둘 다 정중한 요청이지만, -아/어 보세요는 상대방을 위해 제안하는 것이고, -아/어 주세요는 나를 위해 무언가를 해 달라고 부탁하는 것이에요.
ലെവൽ 1 - -지 마세요하지 마세요
이것은 '하지 마세요'라는 뜻의 부정 명령형이에요. -세요와 같은 긍정 명령형의 반대이며, -아/어 보세요와 같은 긍정적인 제안과 대조돼요.
ലെവൽ 1