-(으)려면

നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ചെയ്യുന്നതിനായി

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം ryeomyeon

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തിനായുള്ള നിബന്ധന പറയാനാണ് -려면 ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 'നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...' അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...' എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം. ആദ്യ വാചകം ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചും, രണ്ടാമത്തെ വാചകം അത് നേടാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഉദ്ദേശ്യവും നിബന്ധനയും ഒന്നിച്ചു പറയുന്ന വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ വ്യാകരണ രൂപമാണ് -하려면. ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന -(으)려고 하다 എന്നതും, എങ്കിൽ എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന -(으)면 എന്നതും ചേർന്നുള്ള -(으)려고 하면 എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപമാണിത്. അതുകൊണ്ട്, -(으)려고 하면 എന്നാൽ 'ഒരാൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.

ചേർക്കേണ്ട രീതികൾ:
1. ക്രിയാ രൂപം സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ എന്ന അക്ഷരത്തിലോ അവസാനിച്ചാൽ: -하려면 ചേർക്കുക

  • 가다 (പോകാൻ) → 가 + 려면 → 가려면
  • 만들다 (ഉണ്ടാക്കാൻ) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ഇവിടെ ㄹ ഒഴിവാക്കരുത്)

2. ക്രിയാ രൂപം മറ്റ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ (ㄹ ഒഴികെ) അവസാനിച്ചാൽ: -으려면 ചേർക്കുക

  • 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
  • 찾다 (കണ്ടെത്താൻ) → 찾 + 으려면 → 찾으려면

-하려면 എന്നതിന് ശേഷം വരുന്ന വാചകത്തിൽ പലപ്പോഴും ഉപദേശങ്ങളോ, ആവശ്യങ്ങളോ, ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളോ ഉണ്ടാകും. അതിനാൽ, ഇത് മിക്കപ്പോഴും -(아/어)야 하다 (തീർച്ചയായും ചെയ്യണം), -(으)세요 (ദയവായി ചെയ്യൂ), അല്ലെങ്കിൽ -는 게 좋다 (ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും) എന്നിവയോടൊപ്പം വരുന്നു.

ഈ രൂപം പ്രവർത്തനം കാണിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്കൊപ്പമാണ് (action verbs) ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഗുണം കാണിക്കുന്ന വിശേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പമല്ല (adjectives). ഒരു അവസ്ഥയോടൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, ആദ്യം -아/어지다 (ആയിത്തീരുക) ഉപയോഗിച്ച് വിശേഷണത്തെ ക്രിയയാക്കി മാറ്റണം. ഉദാഹരണത്തിന്: 예뻐지려면 (സുന്ദരിയാകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ).

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

    നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദിവസവും പഠിക്കണം.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കൊറിയൻ നന്നായി ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദിവസവും പഠിക്കണം.

  2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

    നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം മുഴുവൻ വായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അല്പം സമയമെടുക്കും.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ പുസ്തകം മുഴുവൻ വായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ സമയം അല്പം എടുക്കും.

  3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

    രുചികരമായ കിംചി സ്റ്റ്യൂ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി, നല്ല കിംചി ആവശ്യമാണ്.

    വാക്കിന് വാക്ക്: രുചികരമായ കിംചി സ്റ്റ്യൂ ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ നല്ല കിംചി ആവശ്യമാണ്.

  4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

    നിങ്ങൾക്ക് സോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ബസ്സിൽ കയറൂ.

    വാക്കിന് വാക്ക്: സോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ബസ്സ് ദയവായി കയറൂ.

  5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

    നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം നിലനിർത്തണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പതിവായി വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പതിവായി വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ക്രിയകൾക്ക് പകരം വിശേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം -려면 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.
    날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

    -하려면 ഒരു പ്രവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. 날씬하다 (മെലിയുക/മെലിഞ്ഞിരിക്കുക) പോലുള്ള വിശേഷണങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, പ്രവർത്തനത്തെയല്ല. ആ അവസ്ഥ കൈവരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പറയാൻ, ആദ്യം -아/어지다 (ആയിത്തീരുക) ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ മാറ്റത്തിന്റെ ഒരു ക്രിയയാക്കണം. അതിനാൽ, 날씬해지다 എന്നാൽ 'മെലിഞ്ഞു വരുക' എന്നാണ് അർത്ഥം.

  • ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള നിബന്ധനയെയും (-려면) സാധാരണ നിബന്ധനയെയും (-면) തമ്മിൽ മാറ്റിപ്പറയുന്നത്.

    비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.
    비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

    ആദ്യത്തെ വാചകം ഒരു ലക്ഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യം ആകുമ്പോഴാണ് -하려면 ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 'മഴ പെയ്യുകയാണെങ്കിൽ' എന്നത് ഒരു സാധാരണ നിബന്ധനയാണ്, ലക്ഷ്യമല്ല. അതിനാൽ സാധാരണ നിബന്ധനയായ -면 ആണ് ശരി. -하려면 ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കാം: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ കുടയെടുക്കൂ).

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-려면
Bubblegum-ൽ -(으)려면 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.