-오/소

Formal Archaic Ending

ലെവൽ 5ഉച്ചാരണം o so

-오/소 എന്നത് -ㅂ/습니다 എന്നതിന് സമാനമായ, പ്രസ്താവനകൾക്കും കൽപ്പനകൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴയ രീതിയിലുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക വാക്യ അവസാനമാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-오/소 എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയുടെ പഴയ ശൈലിയിൽ പെട്ട ഒരു ഔദ്യോഗിക വാക്യ അവസാനമാണ്, ഇതിനെ പലപ്പോഴും 하오체 സംഭാഷണ നില എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ചരിത്രപരമായ നാടകങ്ങൾ (사극), സാഹിത്യം, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ചില ഔദ്യോഗിക അല്ലെങ്കിൽ ചടങ്ങുകളിലെ വാചകങ്ങൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ആധുനിക സംഭാഷണത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നാടകീയമായി തോന്നാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചരിത്രപരമായ വ്യക്തിയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നും.

Conjugation Rules:
1. ക്രിയ/വിശേഷണ തണ്ട് സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ-ലോ അവസാനിക്കുന്നു: + -오
- 가다 (പോകാൻ) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (വരാൻ) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (ജീവിക്കാൻ) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു)
- 이다 (ആയിരിക്കാൻ) → 이 + 오 → 이오

2. ക്രിയ/വിശേഷണ തണ്ട് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു (ㄹ ഒഴികെ): + -소
- 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (നല്ലതായിരിക്കാൻ) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (നിലനിൽക്കാൻ) → 있 + 소 → 있소

Usage:

  • Declarative: ഇത് ആധുനിക -ㅂ/습니다 പോലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തുന്നു.
  • Imperative: ബഹുമാനസൂചകമായ -시- യുമായി ചേരുമ്പോൾ, ഇത് -(으)시오 എന്ന് മാറുന്നു, ഇത് ഔദ്യോഗികവും പുരാതനവുമായ ഒരു കൽപ്പനയാണ്. ഇത് ഇതിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, '하시오' (ചെയ്യുക) അല്ലെങ്കിൽ '앉으시오' (ഇരിക്കുക).

-오/소 എന്നത് ആധുനിക ഔദ്യോഗിക -ㅂ/습니다 ശൈലിയുടെ ചരിത്രപരമായ മുൻഗാമിയായി കരുതുക. ഇതിന്റെ സാന്നിധ്യം പഴയകാലത്തെ, ഗൗരവമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രപരമായ ഒരു അന്തരീക്ഷത്തെ ഉടൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Tomorrow again come.

    ഇതൊരു -(으)시오 കൽപ്പന രൂപത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്. ചരിത്രപരമായ ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ മുതിർന്നവരിൽ നിന്നോ ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ളവരിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാവുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക കൽപ്പനയാണിത്. 오다 + -시오.

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    വാക്കിന് വാക്ക്: This thing is my thing is not.

    아니다 എന്ന കോപ്പുല ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവനയാണിത്. 아니- എന്ന തണ്ട് സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ -오 ചേർക്കുന്നു. ഇത് വളരെ സാഹിത്യപരമോ ചരിത്രപരമോ ആയി തോന്നുന്നു.

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Your will if really so, my permission will do.

    ചരിത്രപരമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ സാധാരണയായി കാണുന്ന ഒരു സങ്കീർണ്ണ വാക്യമാണിത്. അവസാന ക്രിയയായ 허락하겠다 എന്നതിന്റെ തണ്ട് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ (허락하겠-), -소 ചേർക്കുന്നു.

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    വാക്കിന് വാക്ക്: World affairs are cannot know law is.

    ഈ വാക്യത്തിന് ദാർശനികവും കാവ്യാത്മകവുമായ ഒരു സ്വരമുണ്ട്. ഇത് 이다 എന്ന കോപ്പുലയുള്ള മാതൃക ഉപയോഗിക്കുന്നു (법이다 -> 법이오).

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Worry do not. Everything well will become thing is.

    ഈ ഉദാഹരണം കൽപ്പന രൂപവും (말다 എന്നതിൽ നിന്ന് 마시오) പ്രസ്താവന രൂപവും (것이다 എന്നതിൽ നിന്ന് 것이오) ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ കാണിക്കുന്നു, ഇത് ആശ്വാസകരവും എന്നാൽ ഔദ്യോഗികവും പഴയതുമായ ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ആധുനിക ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ -오/소 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소 എന്നത് ഒരു പുരാതന അവസാനമാണ്. ആധുനിക സന്ദർഭത്തിൽ ഒരു അധ്യാപകനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിചിത്രവും നാടകീയവുമായി തോന്നും, നിങ്ങൾ ഒരു നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ. പകരം -아/어요 അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗികമായ -ㅂ/습니다 പോലുള്ള സാധാരണ മര്യാദയുള്ള അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-오-소
Bubblegum-ൽ -오/소 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.