-쯤
About, around
Use -쯤 after a noun (usually a number, time, or quantity) to show that the amount is an estimate, not an exact figure. It translates to 'about' or 'around'.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
-쯤 എന്നത് ഏകദേശ കണക്കുകൾ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണ്. ഇത് സംഖ്യകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമങ്ങളുടെ അവസാനം ഒട്ടും ഇടവേളയില്ലാതെ നേരിട്ട് ചേരുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം:
- സമയം: ഏകദേശ സമയം പറയാൻ. (ഉദാഹരണത്തിന്, 세 시쯤 - ഏകദേശം 3 മണിക്ക്, 10분쯤 - ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്)
- അളവ്: ആളുകളുടെയോ സാധനങ്ങളുടെയോ എണ്ണം ഏകദേശം പറയാൻ. (ഉദാഹരണത്തിന്, 100명쯤 - ഏകദേശം 100 പേർ, 2킬로쯤 - ഏകദേശം 2 കിലോഗ്രാം)
- വില: ഏകദേശ തുക പറയാൻ. (ഉദാഹരണത്തിന്, 만 원쯤 - ഏകദേശം 10,000 വോൺ)
- പ്രായം: ഒരാളുടെ പ്രായം ഊഹിച്ചു പറയാൻ. (ഉദാഹരണത്തിന്, 서른 살쯤 - ഏകദേശം 30 വയസ്സ്)
ഒരു ഏകദേശ അളവ് ചോദിക്കാൻ 몇 (എത്ര), 언제 (എപ്പോൾ), 얼마 (എത്രത്തോളം) തുടങ്ങിയ ചോദ്യവാക്കുകളോടൊപ്പവും -쯤 പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്: 몇 시쯤 만날까요? (നമുക്ക് ഏകദേശം എപ്പോൾ കാണാം?)
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
വാക്കിന് വാക്ക്: Two o'clock around shall meet?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
വാക്കിന് വാക്ക്: Student how many people about came?
Here, -쯤 is attached to the question word '몇 명' (how many people) to ask for an approximate number.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
വാക്കിന് വാക്ക്: This book 10,000 won about does.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
വാക്കിന് വാക്ക്: Seoul from Busan to 3 hours about it takes.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
വാക്കിന് വാക്ക്: When about will arrive it seems like?
-쯤 can be attached to '언제' (when) to ask for an approximate time of an event.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
Putting a space before -쯤.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 ഒരു പ്രത്യയമാണ്, അതിനാൽ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമത്തോട് ചേർത്ത് ഇടവേളയില്ലാതെ തന്നെ എഴുതണം. കർത്തൃ പ്രത്യയമായ -이/가 അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മ പ്രത്യയമായ -을/를 പോലുള്ള പ്രത്യയങ്ങളും ഇതേ രീതിയിലാണ് ചേർക്കുന്നത്.
Confusing -쯤 (about) with -처럼 (like).
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 means 'approximately' and is used with quantities, time, and prices. To express similarity or say 'like' something, you must use the particle -처럼.
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- Core Sentence Particles
-쯤 ഒരു പ്രത്യയമാണ് (സഫിക്‌സ്), അതൊരു പാർട്ടിക്ക്ലല്ല. എങ്കിലും, വാക്യഘടകങ്ങളായ പ്രത്യയങ്ങൾ (은/는 (വിഷയം) അല്ലെങ്കിൽ 에 (സ്ഥലം)) പോലെ ഇതും നാമങ്ങളോട് ഇടവേളയില്ലാതെ ചേർത്തെഴുതുന്നു.
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ - ചോദ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കൽ
-쯤 is very commonly used in question formation with question words like '몇' (how many), '언제' (when), and '얼마' (how much) to ask for an estimated answer. For example, '몇 시쯤?' (Around what time?).
ലെവൽ 1 - -나 (선택)അല്ലെങ്കിൽ, അത്രയധികം
ഒരു സംഖ്യയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള -나 എന്ന പാർട്ടിക്കിൾ ഒരു ഏകദേശ കണക്കിനെയല്ല കാണിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ അർത്ഥം 'അത്രയധികം' എന്നാണ്, കൂടാതെ ആ സംഖ്യ വളരെ വലുതാണെന്നുള്ള അത്ഭുതത്തെയാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്; അതായത് ഒരു ഏകദേശ കണക്കിന് വിപരീതമായ ഭാവം. ഉദാഹരണത്തിന്, '열 명이나' എന്നാൽ 'പത്തുപേരോളം' (അത്രയധികം ആളുകൾ) എന്നാണർത്ഥം, അതേസമയം '열 명쯤' എന്നാൽ 'ഏകദേശം പത്തുപേർ' എന്നാണ്. ഏകദേശ കണക്ക് പറയാൻ -쯤, 정도, അല്ലെങ്കിൽ 가량 ഉപയോഗിക്കുക.
ലെവൽ 3 - -경Around, about (time/age)
-경 is a more formal, Sino-Korean equivalent of -쯤. It also means 'around' or 'about' but is typically used in written texts or formal announcements, especially with dates and times (e.g., '오후 3시경' - around 3 PM).
ലെവൽ 5