-지 않아도 되다

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

   There's a lot of time, so you don't have to hurry.

   വാക്കിന് വാക്ക്: സമയം ധാരാളമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ടതില്ല.

2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

   Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

   വാക്കിന് വാക്ക്: നാളെ അവധിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

   The gift doesn't have to be expensive.

   വാക്കിന് വാക്ക്: സമ്മാനം വിലകൂടിയതാകേണ്ടതില്ല.

   ഇതൊരു വിശേഷണത്തോടൊപ്പം (비싸다 - വിലകൂടിയതാകുക) ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണിക്കുന്നു.

4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

   Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

   വാക്കിന് വാക്ക്: ഭാഗ്യവശാൽ, ക്യൂ നീളമുള്ളതായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

   ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ ഭൂതകാല രൂപമായ 됐어요 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

   You probably won't have to finish this work today.

   വാക്കിന് വാക്ക്: നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഇന്ന് തീർക്കേണ്ടി വരില്ലായിരിക്കാം.

   ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ ഭാവികാല രൂപമായ 될 거예요 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

• 'don't have to' (-지 않아도 되다) എന്നതും 'must not' (-면 안 되다) എന്നതും തമ്മിൽ മാറിപ്പോകുന്നത്.

  വേറെ അർത്ഥം오늘은 숙제를 하면 안 돼요.

  오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

  തെറ്റായ വാക്യത്തിൽ -면 안 되다 ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് നിരോധനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിനെ തെറ്റായി വിലക്കുന്നു. ശരിയായ വാക്യം -지 않아도 되다 ഉപയോഗിച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

• -지 않다부정문 만들기ലെവൽ 1
• 되다ആകുക, അനുവദിക്കപ്പെടുകലെവൽ 2

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  ഇത് -지 않아도 되다 എന്നതിന് നേരെ വിപരീതമാണ്. ഇത് നിർബന്ധം ('ചെയ്യണം', 'ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്') പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം -지 않아도 되다 നിർബന്ധമില്ലായ്മയെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

  ലെവൽ 3
• -아/어도 되다May, be allowed to

  ഈ പാറ്റേണിനർത്ഥം 'ചെയ്യാവുന്നതാണ്' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്' എന്നാണ്. ഇത് -지 않아도 되다 എന്നതിന്റെ 'അനുവാദം' നൽകുന്ന ഭാഗമാണ്, ഇതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു: 'ചെയ്തില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല...'.

  ലെവൽ 3
• -(으)ㄹ 필요가 있다/없다-ㄹ 필요가 있다, -ㄹ 필요가 없다

  -ㄹ 필요가 없다 ('ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല') എന്നത് -지 않아도 되다 എന്നതിന് വളരെ അടുത്ത പര്യായമാണ്. ഇവ പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറി ഉപയോഗിക്കാം.

  ലെവൽ 3
• -(으)면 안 되다Must not, should not

  ഇതിനർത്ഥം 'പാടില്ല' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യരുത്' എന്നാണ്, ഇത് നിരോധനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സാധാരണ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ -지 않아도 되다 ('ചെയ്യേണ്ടതില്ല') എന്നതുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

  ലെവൽ 3

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ