-기 위해서
വേണ്ടി, ചെയ്യുന്നതിനായി
'-을/를 위해서', '-기 위해서' എന്നീ രൂപങ്ങൾ 'വേണ്ടി' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യാനായി' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക് പിന്നിലെ കാരണത്തെയോ ഉദ്ദേശ്യത്തെയോ ഇവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നാമങ്ങൾക്കൊപ്പം '-을/를 위해서' എന്നും ക്രിയകൾക്കൊപ്പം '-기 위해서' എന്നും ഉപയോഗിക്കുക.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യമോ ഗുണഭോക്താവിനെയോ വ്യക്തമായി പറയാൻ ഈ വ്യാകരണ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു. -러 അല്ലെങ്കിൽ -려고 പോലുള്ള മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യപരമായ രൂപങ്ങളേക്കാൾ ഇത് അല്പം കൂടുതൽ ഔപചാരികമാണ്. പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയാണ് ഇത് അധികവും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഇതിന് രണ്ട് പ്രധാന രൂപങ്ങളുണ്ട്:
1. നാമം + 을/를 위해서 ([നാമത്തിന്] വേണ്ടി)
ഒരു വ്യക്തിയുടെ, ഗ്രൂപ്പിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ആശയത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായിട്ടാണ് ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഈ രൂപം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ (받침) അവസാനിക്കുന്ന നാമത്തിന് ശേഷം 을 위해서 ഉപയോഗിക്കുക.
ഉദാഹരണം: 가족을 위해서 (കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി) - സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമത്തിന് ശേഷം 를 위해서 ഉപയോഗിക്കുക.
ഉദാഹരണം: 건강을 위해서 (ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി)
2. ക്രിയാമൂലം + -기 위해서 ([ക്രിയ] ചെയ്യാനായി)
ക്രിയ വിവരിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനായിട്ടാണ് പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഈ രൂപം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -기 എന്ന നാമരൂപ പ്രത്യയം ഉപയോഗിച്ച് ക്രിയയെ ആദ്യം നാമരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റണം.
- ഇതിന്റെ ഘടന എപ്പോഴും ക്രിയാമൂലം + -기 위해서 എന്നാണ്.
ഉദാഹരണം: 한국어를 배우기 위해서 (കൊറിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാനായി)
സംസാരത്തിലും എഴുത്തിലും, '-위해서' എന്നത് പലപ്പോഴും '-위해' എന്ന് ചുരുക്കാറുണ്ട്. അർത്ഥത്തിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
ഉദാഹരണം: 가족을 위해 일해요. (ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.)
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
ഞാൻ കൊറിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാനായി കൊറിയയിലേക്ക് വന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: കൊറിയൻ പഠിക്കാനായി കൊറിയയിലേക്ക് വന്നു.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
ഞാൻ എന്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി ദിവസവും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: ആരോഗ്യത്തിനായി ദിവസവും വ്യായാമം.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
നല്ലൊരു സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശനം നേടാനായി ഞാൻ രാത്രി വൈകുന്നതുവരെ പഠിച്ചു.
വാക്കിന് വാക്ക്: നല്ല സർവ്വകലാശാലയിൽ പോകുന്നതിനായി രാത്രി വൈകുന്നതുവരെ പഠിച്ചു.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിനായി നമ്മൾ മാലിന്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കണം.
വാക്കിന് വാക്ക്: പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിന് മാലിന്യം കുറയ്ക്കണം.
ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ '위해서' എന്നതിന് പകരം '위해' എന്ന ചുരുക്കിയ രൂപമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
ലളിതമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി -러 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം എന്നിരിക്കെ ചലനക്രിയകൾക്കൊപ്പം -기 위해서 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' എന്നത് ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാമെങ്കിലും, ചലനം ഉൾപ്പെടുന്ന ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് (ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ) -러 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികവും സാധാരണവും. കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ഔദ്യോഗികമോ ആയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം '-기 위해서' മാറ്റിവെക്കുക.
-기 എന്ന നാമരൂപ പ്രത്യയം ചേർക്കാതെ നേരിട്ട് ക്രിയാമൂലത്തിലേക്ക് -위해서 എന്ന് ചേർക്കുന്നത്.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' എന്ന രൂപം നാമങ്ങളോടാണ് ചേരുന്നത്. ഇത് ഒരു ക്രിയയോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ, -기 ഉപയോഗിച്ച് ക്രിയയെ ആദ്യം ഒരു നാമരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റണം. ശരിയായ ഘടന എപ്പോഴും 'ക്രിയാമൂലം + -기 위해서' എന്നാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)러In Order To
രണ്ടും ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രതൃക്ഷവും ഉടനടിയുള്ളതുമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ചലനക്രിയകൾക്കൊപ്പം (가다, 오다 പോലുള്ളവ) മാത്രമാണ് -러 ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ '-기 위해서' കൂടുതൽ പൊതുവായതും, വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതുമാണ്, ഇത് ഏത് ക്രിയയ്ക്കൊപ്പവും ഉപയോഗിക്കാം.
ലെവൽ 3 - -(으)려고ചെയ്യുന്നതിനായി, അതിനായി
രണ്ടിന്റെയും അർത്ഥം 'ചെയ്യാനായി' എന്നാണ്. -려고 എന്നത് ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തെയോ പ്ലാനിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സംസാരഭാഷയിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. '-기 위해서' എന്നത് അല്പം കൂടി ഔപചാരികമാണ്, കൂടാതെ ലക്ഷ്യത്തിനോ ഗുണഭോക്താവിനോ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
ലെവൽ 2 - 을/를Object Marker
ഉദ്ദേശ്യം ഒരു നാമമായിരിക്കുമ്പോൾ '-위해서' എന്നതിന് മുമ്പ് കർമ്മവിഭക്തി പ്രത്യയം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ഏതിനുവേണ്ടിയാണോ' പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് ആ നാമത്തെ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
ലെവൽ 1