-스럽다
-스럽다 (Seems Like, -ish)
-스럽다 എന്നത് ഒരു നാമപദത്തെ വിശേഷണമാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു പ്രത്യയമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, '사랑' (സ്നേഹം) എന്ന വാക്ക് '사랑스럽다' (പ്രിയപ്പെട്ട/മനോഹരമായ) എന്നായി മാറുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
-스럽다 എന്നത് ഒരു നാമപദത്തെ വിശേഷണമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്ന വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു പ്രത്യയമാണ്. ഒരു വ്യക്തിക്കോ വസ്തുവിനോ ആ നാമപദത്തിന്റെ സ്വഭാവമുണ്ടെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ആ വികാരം ഉണർത്തുന്നുവെന്നോ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങൾ:
1. ഗുണം/വികാരം ചേർക്കുന്നു: ഒരു അവസ്ഥയെ അല്ലെങ്കിൽ രൂപത്തെ വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '자랑' എന്നാൽ 'അഭിമാനം' അല്ലെങ്കിൽ 'അഹങ്കാരം' എന്നാണ്. '자랑스럽다' എന്നാൽ 'അഭിമാനകരമായ' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.
2. നാമപദത്തിൽ നിന്ന് വിശേഷണത്തിലേക്ക്: നാമപദങ്ങളിൽ നിന്ന് പുതിയ വിശേഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച വഴിയാണിത്.
-스럽다 ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ നാമപദങ്ങൾ:
- 사랑 (സ്നേഹം) → 사랑스럽다 (പ്രിയപ്പെട്ട, മനോഹരമായ)
- 자랑 (അഭിമാനം) → 자랑스럽다 (അഭിമാനകരമായ)
- 자연 (പ്രകൃതി) → 자연스럽다 (സ്വാഭാവികമായ)
- 걱정 (ആശങ്ക) → 걱정스럽다 (ആശങ്കാജനകമായ)
- 부담 (ഭാരം/പ്രയാസം) → 부담스럽다 (ഭാരമുള്ള, പ്രയാസകരമായ)
- 실망 (നിരാശ) → 실망스럽다 (നിരാശാജനകമായ)
- 만족 (സംതൃപ്തി) → 만족스럽다 (സംതൃപ്തികരമായ)
- 어른 (മുതിർന്നവർ) → 어른스럽다 (മുതിർന്നവരെപ്പോലെയുള്ള, പക്വതയുള്ള)
സംയോജനം ('ㅂ' ക്രമരഹിതം):
-스럽다 എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന വിശേഷണങ്ങൾ 'ㅂ' ക്രമരഹിത നിയമം പിന്തുടരുന്നു. 덥다 (ചൂട്), 춥다 (തണുപ്പ്) എന്നീ വാക്കുകളിലും ഇത് കാണാം. ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന് ശേഷം വരുമ്പോൾ (ഉദാഹരണത്തിന് -아/어요 എന്ന അന്ത്യത്തിൽ), 'ㅂ' എന്നത് '우' ആയി മാറുന്നു.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (അഭിമാനകരമായിരുന്നു)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (സ്വാഭാവികമായ)
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
വാക്കിന് വാക്ക്: ആ നായ്ക്കുട്ടി വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
വാക്കിന് വാക്ക്: എന്റെ മകന് അവാർഡ് ലഭിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
വാക്കിന് വാക്ക്: ആ നടന്റെ അഭിനയം വളരെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഫലം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
വാക്കിന് വാക്ക്: വിലകൂടിയ സമ്മാനം അല്പം ഭാരമായി തോന്നുന്നു.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
-스럽다 എന്നതിനെ സാധാരണ വിശേഷണമായി തെറ്റായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 എന്നത് ഒരു 'ㅂ' ക്രമരഹിത വിശേഷണമാണ്. -아요/어요 പോലുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുമ്പോൾ, 'ㅂ' എന്നത് '우' ആയി മാറുകയും അത് '어' യുമായി ചേർന്ന് '워' ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഇത് -스럽아요 എന്നല്ല, -스러워요 എന്നാണ് മാറുന്നത്.
-스럽다 എന്നതിനെ -답다 എന്നതുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.രണ്ടും നാമപദങ്ങളിൽ നിന്ന് വിശേഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, -답다 എന്നത് ഒരു പദവിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നാമപദത്തിന് 'അനുയോജ്യമായത്' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, 남자답다 - പുരുഷത്വമുള്ള, 학생답다 - വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ചേർന്നത്). -스럽다 എന്നത് കൂടുതൽ അമൂർത്തമായ ഗുണങ്ങൾക്കോ വികാരങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -답다Like, befitting
രണ്ടും നാമപദങ്ങളെ വിശേഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന പ്രത്യയങ്ങളാണ്. എന്നാൽ -답다 എന്നത് 'ഒരു പദവിക്ക് അനുയോജ്യമായത്' (ഉദാഹരണത്തിന്, 학생답다 - വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ചേർന്നത്) എന്ന് അർത്ഥം നൽകുമ്പോൾ, -스럽다 എന്നത് അമൂർത്തമായ നാമപദങ്ങളുടെ 'ഗുണമോ വികാരമോ ഉള്ളത്' (ഉദാഹരണത്തിന്, 사랑스럽다 - പ്രിയപ്പെട്ടത്) എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്നു.
ലെവൽ 3 - ക്രമരഹിതമായ ക്രിയാരീതികൾ
-스럽다 എന്നത് 'ㅂ' ക്രമരഹിത പാറ്റേണിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ്. ക്രമരഹിതമായ പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് 사랑스럽다 പോലുള്ള വിശേഷണങ്ങളെ 사랑스러워요 എന്ന് ശരിയായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.
ലെവൽ 1 - -ㄴ/은Adjective Noun Modifier
-스럽다 വിശേഷണങ്ങളെ നേരിട്ട് നാമപദങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 사랑스럽다 എന്നത് '사랑스러운' എന്ന് മാറി ഒരു നാമപദത്തെ വിവരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് '사랑스러운 강아지' (പ്രിയപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടി).
ലെവൽ 1 - -게-게 (ക്രിയാവിശേഷണ രൂപം)
ഈ പ്രത്യയം -스럽다 ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിശേഷണങ്ങളെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '자연스럽다' (സ്വാഭാവികമായ) എന്നത് '자연스럽게' (സ്വാഭാവികമായി) എന്ന് മാറുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് '자연스럽게 행동하세요' (ദയവായി സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക).
ലെവൽ 3