-(으)ㄹ 계획이다
Plan to, Intend to
'ഞാൻ ... ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് ... ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്' എന്ന് പറയാൻ -ㄹ/을 계획이다 ഉപയോഗിക്കുക. ആലോചിച്ച് ഉറപ്പിച്ച ഒരു ഭാവി പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പറയാനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഭാവിയിലെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചോ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കാൻ ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു ക്രിയയുടെ മൂലരൂപത്തോട് -ㄹ/을 ചേർത്ത്, അതിനുശേഷം 계획 (പദ്ധതി) എന്ന നാമവും 이다 (ആണ്) എന്ന ക്രിയയും ചേർത്താണ് ഇത് രൂപപ്പെടുന്നത്.
രൂപീകരണ നിയമങ്ങൾ:
- സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്ക്, -ㄹ 계획이다 ചേർക്കുക.
- 가다 (പോകാൻ) → 갈 계획이다
- 공부하다 (പഠിക്കാൻ) → 공부할 계획이다 - ㄹ എന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്ക്, നേരിട്ട് 계획이다 ചേർക്കുക.
- 만들다 (ഉണ്ടാക്കാൻ) → 만들 계획이다 - വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ (ㄹ ഒഴികെ) അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്ക്, -을 계획이다 ചേർക്കുക.
- 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹을 계획이다
- 찾다 (കണ്ടെത്താൻ) → 찾을 계획이다
-ㄹ 거예요 അല്ലെങ്കിൽ -려고 하다 തുടങ്ങിയ മറ്റ് ഭാവി പ്രയോഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, ഈ പാറ്റേൺ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള അല്ലെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ച ഒരു പദ്ധതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭാവിയിലെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, യാത്രാ പദ്ധതികൾ, അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
ഈ അന്ത്യം 이다 വിവിധ മര്യാദ നിലകളിലേക്ക് മാറ്റാം:
- ഔദ്യോഗികം: -ㄹ/을 계획입니다
- സാധാരണ മര്യാദ: -ㄹ/을 계획이에요
- അനൗദ്യോഗികം: -ㄹ/을 계획이야
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
വാക്കിന് വാക്ക്: അടുത്ത വർഷം കൊറിയയിൽ വിദേശ പഠനത്തിന് പോകാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
വാക്കിന് വാക്ക്: ബിരുദത്തിന് ശേഷം ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്.
세우다 (സ്ഥാപിക്കാൻ) ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ, -ㄹ 계획입니다 ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
വാക്കിന് വാക്ക്: ജോലിക്ക് ശേഷം സുഹൃത്തിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്.
먹다 (കഴിക്കാൻ) ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ, അനൗദ്യോഗിക സന്ദർഭത്തിൽ -을 계획이야 ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
പെട്ടെന്നുള്ള, ആസൂത്രണമില്ലാത്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് -ㄹ 계획이다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 എന്നത് മുൻകൂട്ടി ആലോചിച്ചുറപ്പിച്ച ഒരു പദ്ധതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ തോന്നിയ തീരുമാനങ്ങൾക്കോ -려고 하다 അല്ലെങ്കിൽ -아/어야겠다 (ഞാൻ ചെയ്യണം/ആവശ്യമാണ്) എന്നിവയാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. വിശക്കുമ്പോൾ രാമൻ കഴിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് '계획' (പദ്ധതി) എന്നത് വളരെ ഔദ്യോഗികവും ആലോചിച്ചുള്ളതുമായി തോന്നും.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)ㄹ 예정이다예정이다 (Be Scheduled To, Plan To)
-ㄹ 계획이다 എന്നതുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, 'ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു' അല്ലെങ്കിൽ 'പദ്ധതിയിടുന്നു' എന്നർത്ഥം വരുന്നു. -ㄹ 예정이다 എന്നത് ഒരു ഷെഡ്യൂളിന്റെ ഭാഗമാണെന്നതുപോലെ അല്പം കൂടി ഔദ്യോഗികമായി തോന്നാം.
ലെവൽ 3 - -(으)려고 하다Intend to, plan to
രണ്ടും ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, -려고 하다 കൂടുതൽ പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, -ㄹ 계획이다 കൂടുതൽ വ്യക്തവും ആലോചിച്ചുറപ്പിച്ചതുമായ പദ്ധതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ലെവൽ 2 - -기로 하다Decide to, plan to
ഈ പാറ്റേണിന്റെ അർത്ഥം 'തീരുമാനിക്കുക' എന്നാണ്. ഒരു പദ്ധതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന തീരുമാനമെടുക്കുന്ന നിമിഷത്തിലാണ് ഇത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു (-기로 하다), തുടർന്ന് അത് ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതി നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്നു (-ㄹ 계획이다).
ലെവൽ 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
ഇതൊരു പൊതുവായ ഭാവി കാല സൂചകമാണ്. ഒരു പദ്ധതി പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, പ്രവചനങ്ങൾക്കോ ലളിതമായ ഭാവി കാര്യങ്ങൾക്കോ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. -ㄹ 계획이다 എന്നത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്, കൂടാതെ ആ പ്രവർത്തനം ഒരു 'പദ്ധതി' ആണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ലെവൽ 3