-고 말겠다

തീർച്ചയായും ചെയ്യും

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം go malgetda

-고 말겠다 എന്നത് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തമായ തീരുമാനത്തെ കാണിക്കുന്നു, ഇത് സ്വയം നൽകുന്ന ഒരു ഉറച്ച വാക്ക് പോലെയാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-고 말겠다 എന്ന വ്യാകരണ രൂപം ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സ്പീക്കറുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോ തീരുമാനമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -ㄹ 거예요 അല്ലെങ്കിൽ -겠- തുടങ്ങിയ സാധാരണ ഭാവികാല രൂപങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമായ ഉദ്ദേശ്യമാണ് ഇത് നൽകുന്നത്.

ഉപയോഗം:
ക്രിയയുടെ അവസാനം സ്വരാക്ഷരമാണോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണോ എന്ന് നോക്കാതെ ഇത് നേരിട്ട് ക്രിയയോട് ചേർക്കുന്നു.

  • 가다 (പോകാൻ) → 가고 말겠다
  • 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (ജയിക്കാൻ) → 이기고 말겠다

പ്രധാന പ്രത്യേകതകൾ:
1. ശക്തമായ തീരുമാനം: ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുമ്പോൾ ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്ന ഒരു പ്രതിജ്ഞ പോലെയാണിത്.
2. ഊന്നൽ നൽകാൻ: കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകാൻ, ക്രിയയ്ക്കും -고-യ്ക്കും ഇടയിൽ -야 എന്ന കണിക ചേർത്ത് -고야 말겠다 എന്ന് ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് 'എന്തുവന്നാലും ഞാൻ ചെയ്യും' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.
3. മര്യാദയുടെ തലങ്ങൾ: മര്യാദയുടെ വിവിധ തലങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഇതിനെ മാറ്റാം.

  • ഔദ്യോഗികം: -고 말겠습니다
  • മര്യാദയുള്ളത്: -고 말겠어요
  • സാധാരണ: -고 말겠다

-고 말았다-യുമായുള്ള താരതമ്യം:
-고 말겠다 ഭാവിയിലെ തീരുമാനത്തെ കാണിക്കുമ്പോൾ, ഇതിന്റെ ഭൂതകാല രൂപമായ -고 말았다 എന്നത് 'ഒടുവിൽ ചെയ്തു' അല്ലെങ്കിൽ 'അവസാനം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. -고 말겠다 എന്നത് അത്തരമൊരു ലക്ഷ്യത്തിലെത്താനുള്ള ഭാവി പ്രഖ്യാപനമാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ പരീക്ഷ തീർച്ചയായും പാസാകും.

    വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഒരു പരീക്ഷ പാസാകാനുള്ള ശക്തമായ തീരുമാനമാണ് ഈ വാക്യം കാണിക്കുന്നത്.

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ വർഷം പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

    പുതുവർഷത്തിൽ എടുക്കുന്ന ഒരു ഉറച്ച വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമാണിത്.

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അവസാനം വരെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

    -겠습니다 എന്ന ഔദ്യോഗിക രൂപം ഇതിനെ ഒരു ശക്തമായ പ്രതിജ്ഞയാക്കി മാറ്റുന്നു.

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എന്തുവന്നാലും കുറ്റവാളിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

    -고야 말겠다 എന്ന പ്രയോഗം ഇതിന് കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകുന്നു, ഇത് അതിശക്തമായ തീരുമാനത്തെ കാണിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • പ്രത്യേക തീരുമാനമൊന്നുമില്ലാത്ത സാധാരണ കാര്യങ്ങൾക്ക് -고 말겠다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    -고 말겠다 എന്നത് സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നത് പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ ശക്തമായ ഒന്നാണ്. ഇത് മറികടക്കേണ്ട വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സാധാരണ ഭാവി കാര്യങ്ങൾക്ക് -ㄹ 거예요 പോലുള്ള ഭാവികാല രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-고 말다말다-겠-
Bubblegum-ൽ -고 말겠다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.