을/를

Object Marker

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം eul reul

ഒരു ക്രിയയുടെ പ്രവർത്തനം സ്വീകരിക്കുന്ന നാമപദത്തെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ 을/를 ഉപയോഗിക്കുക. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം 을-ഉം സ്വരാക്ഷരത്തിന് ശേഷം 를-ഉം ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാർട്ടിക്കിളുകളിൽ ഒന്നാണ് ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ. വാക്യത്തിൽ ഏത് നാമപദമാണ് ക്രിയയുടെ പ്രവർത്തനം ഏൽക്കുന്നതെന്ന് (ഡയറക്ട് ഒബ്ജക്റ്റ്) ഇത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

을, 를 എന്നിവയിൽ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന നിയമം വളരെ ലളിതമാണ്, നാമപദത്തിന്റെ അവസാന ശബ്ദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നത്:

1. നാമപദം വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു (받침 있음) → + 을

  • 책 (പുസ്തകം) + 을 → 책을
  • 밥 (ചോറ്) + 을 → 밥을
  • 음악 (സംഗീതം) + 을 → 음악을

2. നാമപദം സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു (받침 없음) → + 를

  • 사과 (ആപ്പിൾ) + 를 → 사과를
  • 커피 (കോഫി) + 를 → 커피를
  • 영화 (സിനിമ) + 를 → 영화를

കൊറിയൻ വാക്യഘടന ഇംഗ്ലീഷിലേതിനേക്കാൾ അയവുള്ളതായതുകൊണ്ട് ഈ പാർട്ടിക്കിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. സാധാരണയായി സബ്ജക്റ്റ്-ഒബ്ജക്റ്റ്-വെർബ് എന്ന ക്രമമാണ് പിന്തുടരുന്നതെങ്കിലും, 이/가 (സബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ), 을/를 തുടങ്ങിയ പാർട്ടിക്കിളുകൾ വാക്യത്തിലെ പദങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറിയാലും അർത്ഥം വ്യക്തമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, "제가 사과를 먹어요", "사과를 제가 먹어요" എന്നീ രണ്ട് വാക്യങ്ങളും "ഞാൻ ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നു" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 를 എന്ന പാർട്ടിക്കിൾ "사과" ആണ് ഒബ്ജക്റ്റ് എന്ന് രണ്ട് വാക്യങ്ങളിലും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കറായ 을/를-നെ സബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ 이/가 അല്ലെങ്കിൽ ടോപ്പിക് മാർക്കർ 은/는 എന്നിവയുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    വാക്കിന് വാക്ക്: I book(object) read.

    책 എന്നത് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ (ㄱ) അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ 을 എന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Friend apple(object) eats.

    사과 എന്നത് സ്വരാക്ഷരത്തിൽ (ㅏ) അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ 를 എന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Student Korean(object) studies.

    한국어 എന്നത് സ്വരാക്ഷരത്തിൽ (ㅓ) അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ 를 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Cat water(object) drinks.

    물 എന്നത് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ (ㄹ) അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ 을 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കറിനെ (을/를) സബ്ജക്റ്റ് മാർക്കറുമായി (이/가) തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്.

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    പുസ്തകം (책) എന്നത് വായിക്കപ്പെടുന്ന വസ്തുവാണ്, വായിക്കുന്ന ആളല്ല. 'ഞാൻ' (저) ആണ് സബ്ജക്റ്റ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കറായ 을 ഉപയോഗിക്കണം.

  • അവസാന ശബ്ദത്തിനനുസരിച്ച് തെറ്റായ പാർട്ടിക്കിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    커피 എന്ന നാമപദം സ്വരാക്ഷരത്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ 을-ന് പകരം 를 ഉപയോഗിക്കണം.

  • വിശേഷണ ക്രിയകൾക്കൊപ്പമോ (adjectives) 이다-ക്കൊപ്പമോ 을/를 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കറായ 을/를 ക്രിയകൾക്കൊപ്പം (action verbs) മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ. 좋다 (നല്ലതാവുക) പോലുള്ള വിശേഷണ ക്രിയകൾക്ക് ഡയറക്ട് ഒബ്ജക്റ്റ് ആവശ്യമില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 'കാലാവസ്ഥ' ആണ് സബ്ജക്റ്റ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ 이/가 ഉപയോഗിക്കണം.

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

를을
Bubblegum-ൽ 을/를 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.