-로 인해

Due to, because of

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം ro inhae

-로 인해 എന്നത് ഒരു നാമപദത്തോട് ചേർന്ന് 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'മൂലം' എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും വാർത്തകളിലും ഒരു സംഭവത്തിന്റെ കാരണം വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മിക്കവാറും നെഗറ്റീവ് ആയ ഫലങ്ങൾക്കാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-로 인해 എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന്റെ കാരണം വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക പ്രയോഗമാണ്. -(으)로 (മാർഗ്ഗം, കൊണ്ട്) എന്ന കണികയും 인하다 (കാരണമാകുക) എന്ന ക്രിയയും ചേർന്നാണ് ഇത് രൂപപ്പെടുന്നത്.

ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ:
ഇത് നേരിട്ട് നാമപദങ്ങളോട് ചേരുന്നു. നാമപദം അവസാനിക്കുന്ന അക്ഷരം അനുസരിച്ച് രൂപം മാറുന്നു:

  • സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ എന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്ന നാമങ്ങൾ: -로 인해
    - ഉദാഹരണം: 실수 (അബദ്ധം) → 실수로 인해
    - ഉദാഹരണം: 폭설 (കനത്ത മഞ്ഞ്) → 폭설로 인해
  • ㄹ അല്ലാത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമങ്ങൾ: -으로 인해
    - ഉദാഹരണം: 지진 (ഭൂകമ്പം) → 지진으로 인해
    - ഉദാഹരണം: 태풍 (ചുഴലിക്കാറ്റ്) → 태풍으로 인해

സൂക്ഷ്മതകളും താരതമ്യങ്ങളും:
ഇത് 'കാരണം' എന്ന് അർത്ഥം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, -기 때문에 അല്ലെങ്കിൽ -아/어서 എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

  • ഔദ്യോഗികത: -로 인해 വളരെ ഔദ്യോഗികമാണ്. സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ. വാർത്തകളിലും ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും ഇത് കാണാം.
  • അർത്ഥം: നെഗറ്റീവ് ആയ ഫലങ്ങൾക്കാണ് ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന് അപകടങ്ങൾ, റദ്ദാക്കലുകൾ). പോസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾക്ക് '덕분에' (നന്ദി) ആണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.
  • -ㄴ/는 탓에 എന്നതുമായുള്ള താരതമ്യം: രണ്ടും നെഗറ്റീവ് കാരണങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ -탓에 എന്നത് കുറ്റപ്പെടുത്തലിനെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, -로 인해 എന്നത് വസ്തുനിഷ്ഠമായി കാരണത്തെ മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 폭설로 인해 항공편이 모두 취소되었습니다.

    Due to the heavy snow, all flights have been canceled.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കനത്ത മഞ്ഞ് കാരണം, എല്ലാ വിമാനങ്ങളും റദ്ദാക്കി.

    ഇതൊരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിലോ വിമാനത്താവളത്തിലെ അറിയിപ്പിലോ കേൾക്കാവുന്ന സാധാരണ ഉദാഹരണമാണ്. '폭설' (കനത്ത മഞ്ഞ്) ആണ് വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള കാരണം.

  2. 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일들이 삭제되었다.

    Important files were deleted due to a computer virus.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസ് കാരണം, പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

    '바이러스' എന്ന നാമം സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ -로 인해 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വാചകം പ്രശ്നത്തിന്റെ കാരണം ഔദ്യോഗികമായി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

  3. 갑작스러운 사고로 인해 도로가 심하게 막혔습니다.

    Due to a sudden accident, the road was severely congested.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പെട്ടെന്നുണ്ടായ അപകടം കാരണം, റോഡിൽ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉണ്ടായി.

    '사고' (അപകടം) ആണ് ഗതാഗതക്കുരുക്കിന്റെ കാരണം. ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഈ ശൈലി സാധാരണമാണ്.

  4. 환경오염으로 인해 생태계가 파괴되고 있습니다.

    Due to environmental pollution, the ecosystem is being destroyed.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണം കാരണം, ആവാസവ്യവസ്ഥ നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

    ഗൗരവകരമായ ഒരു പ്രശ്നത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ '환경오염' എന്ന നാമത്തോടൊപ്പം -로 인해 ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഡോക്യുമെന്ററികൾക്കോ അക്കാദമിക് പേപ്പറുകൾക്കോ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ -로 인해 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം나 어제 감기로 인해 학교에 못 갔어.
    나 어제 감기 때문에 학교에 못 갔어.

    -로 인해 സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ ഔദ്യോഗികമാണ്. സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ കാരണം പറയാൻ '-때문에' ആണ് ഏറ്റവും സ്വാഭാവികം.

  • '덕분에' (നന്ദി) ഉപയോഗിക്കേണ്ട പോസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾക്ക് -로 인해 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം선생님의 도움으로 인해 시험에 합격했어요.
    선생님 덕분에 시험에 합격했어요.

    -로 인해 നിഷ്പക്ഷമായി ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, ഇതിന് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥം കൂടുതലുണ്ട്. നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട പോസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾക്ക് '덕분에' ആണ് ശരിയായ പ്രയോഗം.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

인하다로 인하다
Bubblegum-ൽ -로 인해 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.