-랑

മற்றும், കൂടെ (അനൗദ്യോഗികം)

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം rang

'മற்றும்' അല്ലെങ്കിൽ 'കൂടെ' എന്ന് അനൗദ്യോഗികമായി പറയാൻ ഒരു നാമത്തോട് -랑 ചേർക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-랑 എന്ന കണിക 'മற்றும்' അല്ലെങ്കിൽ 'കൂടെ' എന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു അനൗദ്യോഗികവും സംഭാഷണപരവുമായ മാർഗ്ഗമാണ്. ഇത് പ്രധാനമായും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള കൊറിയൻ സംസാരഭാഷയിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഇത് നാമങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചേരുന്നു, ഇതിന് രണ്ട് പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്:

1. നാമങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ('മற்றும்')
രണ്ടോ അതിലധികമോ നാമങ്ങളെ ഒരു പട്ടികയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നാമത്തിന്റെ അവസാന ശബ്ദത്തിനനുസരിച്ച് ഇതിന്റെ രൂപത്തിൽ ചെറിയ മാറ്റം വരുന്നു:

  • സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (പാലും...)
  • വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (ബ്രെഡും...)

2. കൂടെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ('കൂടെ')
ഒരാളോടൊപ്പമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പമോ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്വരാക്ഷര/വ്യഞ്ജനാക്ഷര നിയമം ഇവിടെയും ബാധകമാണ്.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം കൂടെ സിനിമ കാണുന്നു.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (ഞാൻ എന്റെ അനിയനോടൊപ്പം കൂടെ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.)

-랑 സംസാരത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണെങ്കിലും, എഴുത്തിലോ കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക സാഹചര്യങ്ങളിലോ, നിങ്ങൾ -와/과 അല്ലെങ്കിൽ -하고 ഉപയോഗിക്കണം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    വാക്കിന് വാക്ക്: I bread and milk eat.

    ഇവിടെ, 'മற்றும்' എന്ന് അർത്ഥം വരാൻ '빵' (വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം) എന്നതിന് ശേഷം '이랑' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Apple and banana please give.

    '사과' (സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമം) എന്നതിനെ '바나나'യുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ '랑' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Yesterday friend with movie watched.

    ഈ വാക്യത്തിൽ, '랑' എന്നത് 'കൂടെ' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു, ഇത് കൂടെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    വാക്കിന് വാക്ക്: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Weekend on family with together shopped.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ഔദ്യോഗിക എഴുത്തിലോ പ്രസന്റേഷനുകളിലോ -랑 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 എന്നത് അനൗദ്യോഗികമായ കൊറിയൻ സംസാരഭാഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുന്നത് പോലുള്ള ഔദ്യോഗിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികമായ -와/과 എന്ന കണിക ഉപയോഗിക്കണം.

  • നാമങ്ങൾക്ക് പകരം ക്രിയകളെയോ വാക്യഭാഗങ്ങളെയോ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 ഉപയോഗിച്ച് നാമങ്ങളെ മാത്രമേ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. പ്രവർത്തികളെയോ വാക്യഭാഗങ്ങളെയോ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ (ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പിന്നെ ടിവി കണ്ടു'), നിങ്ങൾ -고 പോലുള്ള ഒരു ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അന്ത്യം ഉപയോഗിക്കണം.

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

Bubblegum-ൽ -랑 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.